Eksempler på brug af Programa de pruebas på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
El primero es nuestro extenso programa de pruebas.
Nuestro amplio programa de pruebas demuestra que el Volvo FH es el Volvo más seguro del mundo.
Vores omfattende testprogram beviser, at Volvo FH er verdens sikreste Volvo.Fueron devueltos a Boeing, y usados en su programa de pruebas.
Nuestro amplio programa de pruebas demuestra que el Volvo FH es el Volvo más seguro del mundo.
Vores omfattende testprogram beviser, at Volvo FH og Volvo FH16 er de sikreste Volvoer i verden.También hemos podido completar todo el programa de pruebas, eso ha estado bien.
Vi var også i stand til at nå at gennemføre hele testprogrammet, og det er positivt.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
programa marco
nuevo programaséptimo programa marco
quinto programa marco
el nuevo programaprograma antivirus
un nuevo programaprograma erasmus
dos programaspresente programa
Mere
Programa de pruebas ha sido suspendido por varios meses, en relación con la necesidad de la finalización de la carga.
Testprogrammet blev suspenderet i flere måneder på grund af en rework afgift.Mañana, la Unión Europea se dispone a definir un programa de pruebas para todos los países miembros.
I morgen gør Den Europæiske Union sig klar til at definere et testprogram for alle medlemslande.Nuestro amplio programa de pruebas demuestra que el Volvo FH y el Volvo FH16 son los camiones Volvo más seguros del mundo.
Vores omfattende testprogram beviser, at Volvo FH og Volvo FH16 er de sikreste Volvoer i verden.Gasto combinado, sobre normas comunes para el triatlón con la excepción del programa de pruebas de campo.
Kombineret forbrug om fælles regler for triathlon med undtagelse af området testprogram.En la primera parte del programa de pruebas se muestra en árabe, y ahora hay una tarjeta de prueba con las palabras"Bienvenido a HGTV en beIN".
I den første del af testprogrammet vist på arabisk, og nu er der en test kort med ordene"Velkommen til HGTV på Bein".Esto era una de varias visitas el avión de pasajeros hecho como la parte de un programa de pruebas y formación piloto.
Dette var et af flere besøg på passagerfly lavet som en del af en pilotuddannelse og testprogram.El programa de pruebas cubre factores tales como el rendimiento energético, la ventilación, reducción del ruido, seguridad, durabilidad y operación.
Testprogrammet omfatter bl.a. vinduernes energimæssig ydeevne, ventilation, støjreduktion, sikkerhed, holdbarhed og funktion.En la época, dos nuevos prototipos estaban siendo fabricados,uno para pruebas estáticas y otro para continuar el programa de pruebas de vuelo.
På det tidspunkt blev to nye prototyper, der fremstilles, en for statisk test, ogden anden til at fortsætte flyvningen testprogram.El programa de pruebas dependerá de diversos factores, como el conocimiento y la experiencia del uso clínico de dispositivos similares a las sondas.
Testprogrammet afhænger af forskellige faktorer såsom viden og erfaring med klinisk brug af lignende produkter.Para recibir la aprobación de OE de BMW Group,el Nokian WR D4 ha sido sometido al exhaustivo programa de pruebas del fabricante de automóviles.
For at opnåoriginaludstyrs godkendelse fra BMW-gruppen, har Nokian WR D4 gennemgået bilproducentens grundige testprogram.La ropa ha formado parte del programa de pruebas de MASCOT en el que se ha consultado a los empleados de sectores relevantes que, además, han probado las prendas durante su jornada laboral normal.
Tøjet har været en del af MASCOTs testprogram, hvor brugerne tages med på råd og tester tøjet under deres daglige arbejde.Los tres criterios de prueba sobre la etiqueta del neumático son, en realidad,solo una parte de 50 criterios de funcionamiento que nosotros evaluamos en nuestro amplio programa de pruebas para cada producto nuevo.
De tre testkriterier på dækmærkatener allerede en del af de 50 performancekriterier, vi evaluerer i vores omfattende testprogram for hvert nyt produkt.Pharmacopeia, o participar en el programa de pruebas de terceros de CVS administrado por NSF International o Eurofins, un laboratorio especializado en productos alimenticios y médicos.
Pharmacopeia, eller deltage i CVSs tredjeparts testprogram, der drives af NSF International eller Eurofins, et laboratorium med speciale i fødevarer og medicinske produkter.Construir una herramienta para interactuar fuertemente con las impredecibles rocas en Marte requirió un desarrollo ambicioso y un programa de pruebas”, dijo Louise Jandura, ingeniera jefe del sistema de muestras del Curiosity.
Det at bygge et værktøj, som skal interagere kraftigt med uforudsigelige klipper på Mars, kræver et ambitiøst udviklings- og testprogram," siger JPLs Louise Jandura, maskinchef.Tøjet har nemlig været en del af MASCOTs testprogram, hvor ansatte i brancherne tages med på råd og tester tøjet under deres daglige arbejde.A raíz de la reciente violación de datos de la NSA, el contratista privado de aviones no tripulados Neil Wiston se ha presentado con más información sobre el programa de pruebas de la CIA que borra la línea entre los contratistas y los militares.
Efter NSA's datalæk er den civile dronepilot Neil Wiston trådt frem med flere oplysninger om CIA's testprogram, der udvisker grænsen mellem private aktører og militæret.El programa de pruebas- realizado en todo el mundo, en carretera y en pista- garantizará que el vehículo tiene el rendimiento, la fiabilidad y la sofisticación dinámica que coincide con su llamativo diseño de fastback.
Testprogrammet som er udført over hele verden og både på veje og på racetracks vil sikre, at bilen har præstationer, driftssikkerhed og dynamik, der matcher dens imponerende fastback-design.Avira Free Antivirus para Windows continúa obteniendo un puntaje alto en el estricto programa de pruebas de AV-TEST, anulando el 99.7% de las amenazas probadas, y generalmente no representa una carga demasiado grande para tu hardware.
Avira Free Antivirus for Windows får løbende gode karakterer i AV-Tests strenge testprogram, og programmet får ram på 99,7% af virus i test.Además del programa de pruebas que se realiza en condiciones operativas reales, el desarrollo de neumáticos también requiere un gran número de distintos ensayos de laboratorio, simulaciones por ordenador y pruebas de rendimiento.
Ud over et testprogram, der udføres under virkelige driftsforhold, kræver dæk udviklingen også et betydeligt antal forskellige laboratorieforsøg, computersimuleringer og bænk tests.Actuando por la recomendación de colegas del planeta,una de las tripulaciones causó la reciente explosión de un misil segundos después de lanzado como un revés psicológico para el programa de pruebas y un medio por el cual la dura conversación se le podría reducir intensidad.
Idet de handlede på anbefalingerfra kolleger på planeten, forårsagede en af besætningerne den seneste eksplosion i et missil sekunder efter affyringen som et psykologisk tilbageslag for testprogrammet og som et middel til at formilde den hårde tone.Esta última etapa en el programa de pruebas del vehículo le permitirá al equipo de desarrollo del KIA Stinger,de más de 100 personas, afinar el manejo, así como los sistemas electrónicos de ayuda al conductor.
Disse sidste trin i bilens testprogram vil gøre det muligt, for KIAs Stinger-udviklingsteam på 100 medarbejdere, at fintune bilens køreegenskaber med både baghjuls- og firehjulstræk.La calidad de la enseñanza en el HOTEL ESCUELA controlado por la organización más grande de la exploración en el Reino Unido y en el mundo- Pearson Education Ltd, que ofrece(BTEC,LCCI) programa de pruebas académicas(Edexcel) y profesional y adquiridos durante la formación de los conocimientos y habilidades.
Kvaliteten af undervisningen på HOTEL SCHOOL styret af den største organisation af undersøgelsen i Storbritannien og i verden- Pearson Education Ltd,som tilbyder akademisk(Edexcel) og professionel(BTEC, LCCI) testprogram og erhvervet under uddannelsen af viden og færdigheder.Fue el mayor programa de pruebas de armas nucleares jamás realizado por los Estados Unidos, y la última serie de pruebas atmosféricas llevada a cabo por los Estados Unidos, ya que el Tratado de prohibición de pruebas se firmó en Moscú el año siguiente.
Det var den største atomvåben testprogram nogensinde er gennemført af USA, og den sidste atmosfæriske testserie foretaget af USA, da den begrænsede forbud mod atomprøvesprængninger blev underskrevet i Moskva det følgende år.Cómo unirse al programa de prueba de Netflix y probar nuevas características Temprano.
Sådan tilmelder du Netflix testprogram og prøver nye funktioner tidligt.¡Regístrese hoy en el Programa de prueba para desarrolladores de Sitecore!
Tilmeld dig Sitecore Developer Trial Program allerede i dag!
