Eksempler på brug af Progresivamente más på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Progresivamente más extensos y complejos.
Durante ese periodo, su ropa se vuelve progresivamente más sucia.
Undervejs bliver hans tøj gradvist mere beskidt-.Grado GPA de experiencia por lo menos 3.0, progresivamente más complejos, pasar entrevista individual y presentar una aceptable puntuación de GMAT.
Undergraduate GPA mindst 3,0, gradvist mere komplekse arbejdserfaring, passere individuelle interview og indsende en acceptabel GMAT score.A lo largo de la grabación, el jeque Issa actúa de forma progresivamente más sádica.
Este sonido se hará lenta y progresivamente más lejano, para finalmente desaparecer.
Denne lyd vil langsomt blive svagere og til sidst.Hay diferentes etapas en la enfermedad de Alzheimer ycada etapa es progresivamente más limitante.
Der er flere forskellige stadier til hæmorider, oghvert stadie bliver gradvist mere alvorligt.En el interior se vuelve progresivamente más seco y más inhóspito.
Inland det bliver gradvist mere tørt og En su primera etapa, tendrá una duración de 30 días, incluirá hasta cinco vuelos de distancias progresivamente más largos.
I 30 dage skal den testes med op til 5 flyvninger af gradvis større længde.Cada divertidos niveles se vuelven progresivamente más compleja, por lo que el acto de manera decisiva.
Hoy, casi la mitad de la población sabe alguien que utiliza citas en línea o que ha cumplido con su cónyuge o pareja a través de citas en línea- ylas actitudes hacia las citas en línea han crecido progresivamente más positiva.
I dag, næsten halvdelen af befolkningen kender nogen, der bruger online dating, eller som har mødt en ægtefælle eller partner via dating- ogholdninger til online dating er vokset gradvist mere positiv.Los aerogeneradores continúan desarrollándose progresivamente más eficientes en energía y menos costosos.
Vindmøller fortsat udvikles der er gradvis mere energi effektive og mindre omkostningskrævende.La atmósfera se hace progresivamente más misteriosa cuanto más ahondas, y al final te apetece jugar porque quieres llegar al fondo de este mosqueante enigma.
Stemningen bliver gradvist mere mystisk, jo længere ned man kommer, og man får lyst til at spille videre, alene fordi man vil til bunds i hvad pokker der foregår.Desde entonces perdió este realismo sofisticado,volviendo progresivamente más simbólico y decorativo en los siglos.
Det tabte denne sofistikerede realisme,bliver gradvist mere symbolsk og dekorative gennem århundreder.Otros innovadores crearon diseños progresivamente más complejos, que culminaron con el estetoscopio del doctor David Littman, con sede en Harvard, que es prácticamente el mismo que el que cuelga hoy en día de los proveedores de atención médica[fuente: NPR].
Andre innovatører skabte progressivt mere komplekse designs, der kulminerede med Harvard-baserede læge David Littman's stetoskop, hvilket stort set er det samme som det, der hænger rundt om helseplejerskerne i dag[kilde: NPR].Juego donde debe defender la bandera contra otro stickmen que son progresivamente más y más fuerte de la defensa.
Forsvar spil hvor du skal forsvare flag mod andre stickmen, der gradvis mere og El arte de Mathura adquirieron elementos progresivamente más indios y alcanzó una sofisticación muy alta durante el Imperio Gupta, entre el 4 y el 6 º siglo D. C.
Kunsten at Mathura erhvervet gradvis mere indisk elementer og nåede en Aprobando un gran regalo de armamento avanzado- 20 cazas F-16 y 200 tanques Abrams M1A1- al gobierno islamista de Egipto a pesar del hecho de que su presidente, Mohamed Mursi,se ha vuelto progresivamente más déspota y de que llama a los judíos"vampiros….
Godkende en enorm gave bestående af avancerede våben- 20 F-16 kampfly og 200 M1A1 Abrams tanks- til den islamistiske regering i Egypten trods det faktum, at landets præsident, Mohamed Morsi,er blevet tiltagende despotisk og kalder jøder for"blodsugere,….La actitud hacia las citas en línea ha sido progresivamente más positiva a medida que más personas están expuestas a sus beneficios.
Holdningen til dating online har gradvist været mere positiv, da flere mennesker udsættes for dens fordele.La influencia del arte greco-budista es aún visible en la mayoría de la representación del Buda en el sudeste de Asia, a través de su idealismo, realismo y detalles del vestido, Aunque tienden a intermix con arte hindú,y que adquieran progresivamente más elementos locales.
Indflydelse af Greco-buddhistisk kunst er stadig synlige i de fleste af repræsentation af Buddha i syd-øst Asien, gennem deres idealisme, realisme og detaljer om kjole, selv om de har tendens til at blande med indisk Hindu kunst,og de får gradvist mere lokale elementer.Percusión orquestal es una parte cada vez mayor y progresivamente más prominente de la orquesta, accesible y lo suficientemente versátil como para cubrir todos los estilos musicales.
Orkester slagtøj Orkestrale slagtøj er en stadigt voksende og gradvis mere fremtrædende del af orkestret, tilgængelig og alsidig nok til at dække alle musikalske stil.No solo se está echando a perder a los niños un hábito caro, uno que solo se vuelve progresivamente más a medida que envejecen y los"juguetes" cuestan cada vez más dinero, sino que también engendra niños dependientes.
Ikke alene spilder børnene en dyr vane- en som kun bliver gradvist mere, så de bliver ældre og"legetøjet" koster stadig flere penge- men det opdrætter også afhængige børn.Desde la década de 1970, los hogares se han vuelto progresivamente más eficientes en el consumo de energía, lo que es beneficioso en muchos aspectos, pero tiene algunos inconvenientes en lo que respecta a la calidad del aire interior.
Siden 1970'erne er boliger gradvist mere energieffektive, hvilket er gavnligt på mange måder, men har nogle ulemper, når det gælder indendørs luftkvalitet.Durante las dos últimas décadas, el progreso en la física teórica y experimental ha llevado a una comprensión progresivamente más unificada de las leyes de la naturaleza, lo que ha culminado en el descubrimiento reciente de las teorías del campo completamente unificado.
Fremskridtene i teoretisk fysik i løbet af de sidste ti år har ført til en gradvis mere ensartet forståelse af naturens love, der kulminerede i den nylige opdagelse af forenede feltteorier baseret på superstrenge.Exterior: La fachada está subdividida horizontalmente de modo progresivamente más complejo y decorada, los motivos decorativos formales de un correcto orden clásico están sustituidos por las armas de los Rucellai.
Sandsten facade murværk ensartet og flad, er delt horisontalt progressivt mere kompleks måde, og er fint dekorerede, formelle motiver af klassisk orden korrekt erstattes af våben af Rucellai.La fachada con mampostería de arenisca uniforme y plana,está subdividida horizontalmente de modo progresivamente más complejo y está finamente decorada, los motivos decorativos formales de un correcto orden clásico están sustituidos por las armas de los Rucellai.
Sandsten facade murværk ensartet og flad,er delt horisontalt progressivt mere kompleks måde, og er fint dekorerede, formelle motiver af klassisk orden korrekt erstattes af våben af Rucellai.
