Eksempler på brug af Promover activamente på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
El uso del término SRHR podría ser usado para promover activamente prácticas como el aborto.
Promover activamente el reciclaje tanto internamente como entre sus clientes y proveedores.
Aktivt fremme genbrug både internt og blandt vores leverandører og kunder hvor det er muligt.Los Estados miembro deberían también promover activamente la economía social y la innovación social en.
Medlemsstaterne bør aktivt fremme den sociale økonomi og støtte social innovation.Promover activamente la investigación y la empresa intelectual en la Universidad y en la sociedad.
At aktivt fremme forskningen og intellektuel virksomhed på universitetet og i samfundet.Este material basado en una masilla bituminosa esy promover activamente el nuevo producto en el mercado ruso.
Dette materiale er baseret på et bituminøst mastiksenog aktivt at fremme det nye produkt på det russiske marked.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
fin de promoverpromover el desarrollo
promover la igualdad
promover el crecimiento
promover la cooperación
el fin de promovernecesidad de promoverpromover la paz
promover el uso
promover la innovación
Mere
Promover activamente la reutilización y el reciclaje a nivel interno y entre sus clientes y proveedores.
Aktivt fremme genbrug både internt og blandt vores leverandører og kunder hvor det er muligt.En el Reino Unido y Finlandia,las autoridades públicas tienen el deber legal de promover activamente la igualdad.
Både i UK ogFinland har de offentlige myndigheder en vedtægtsmæssig pligt til aktivt at fremme ligestilling.Es importante promover activamente sus productos y servicios por correo electrónico, Twitter y Facebook.
Det er vigtigt at aktivt promovere dine produkter og tjenester via e-mail, Twitter og Facebook.Sin embargo, no estamos de acuerdo con la opinión de que se deberían promover activamente la identidad y la cultura europeas en los libros de texto escolares.
Vi er imidlertid ikke enige i, at ét specielt syn på europæisk identitet og kultur bør fremmes aktivt via skolers undervisningsplaner.Promover activamente la economía y la innovación sociales en apoyo de las personas más vulnerables.
Medlemslandene bør også aktivt fremme en social økonomi og social innovation til støtte for de svageste.En 2008 GLS lanzó su iniciativa ambiental ThinkGreen para coordinar y promover activamente las distintas actividades respetuoras con el medio ambiente en todo el Grupo.
I 2008 lancerede GLS miljøinitiativet ThinkGreen for at koordinere og aktivt fremme forskellige aktiviteter inden for GLS Group.Promover activamente un entorno en el que las personas con discapacidad puedan participar plena y.
Aktivt at fremme et miljø, hvor personer med handicap effektivt og fuldt ud kan deltage i varetagelsen af.Redes informáticas con las universidades de Portugal, Europa y el mundo,la integración de diversos consorcios y promover activamente los proyectos de asociación.
Det arbejder i netværk med universiteterne i Portugal, Europa og Verden,der integrerer flere konsortier og aktivt fremmer projekter i partnerskab.(13 bis) La Comisión debe promover activamente las plataformas colaborativas como modelo de negocio de la economía circular.
(13a) Kommissionen bør aktivt fremme deleplatforme som forretningsmodel for den cirkulære økonomi.Para la aceleración de la destrucción de rusos sol y de otras fuerzas de seguridad de la agrupación, con el poder,será la de promover activamente el separatismo regional.
For fremskyndet ødelæggelse af de russiske væbnede styrker og andre sikkerhedsorganer gruppe greb magten,bliver aktivt at fremme regionale separatisme.Se propone promover activamente la presencia en el Ártico de otros países, incluida China, desafiando así a Moscú.
Det foreslås, at aktivt fremme tilstedeværelse i arktis andre lande, herunder kina, og dermed udfordrende moskva.El grupo de usuarios nacionales debe adoptar el principio de T2S de tratar de evitar la incorpo ración de particularidades nacionales en T2S, y debe promover activamente la armonización.
De nationale brugergrupper bør følge T2S-princippet om at undgå indarbejdelse af særlige nationale hensyn i T2S og aktivt fremme harmonisering.Se propone promover activamente la presencia en el ártico otros países, incluyendo a China, por tanto, un reto moscú.
Det foreslås, at aktivt fremme tilstedeværelse i arktis andre lande, herunder kina, og dermed udfordrende moskva.Nuestro objetivo fundamental es reducir, reciclar yreutilizar distintos elementos para un mejor desempeño y promover activamente el reciclaje de vidrio, papel, metal y plástico.
Vores grundlæggende mål er at reducere, genbruge oggenanvende de forskellige elementer til bedre ydelse og aktivt fremme genanvendelse af glas, papir, metal og plast.Promover activamente el desarrollo social, económico y ecológico de las comunidades locales, nacionales e internacionales.
At aktivt fremme den sociale, økonomiske og økologiske udvikling af lokale, nationale og internationale samfund.De acuerdo con los interlocutores sociales, fomentar una evolución salarial favorable al empleo, promover activamente el cambio en las empresas y facilitar la movilidad profesional;
Støtte en beskæftigelsesvenlig lønudvikling i samarbejde med arbejdsmarkedsparterne ved aktivt at fremme ændringer på virksomhedsniveau og lette den faglige mobilitet.Promover activamente la producción y el consumo sostenibles, concretamente de los productos eco-etiquetados, orgánicos y de comercio justo.
Aktivt fremme bæredygtig produktion og forbrug, især af øko-mærkede, økologiske, etiske og fair-trade-produkter.El instituto debe llegar a ser un arma importante en laformulación de políticas comunitarias, de manera que se puedan promover activamente medidas para la integración de la perspectiva de género en el conjunto de las políticas.
Instituttet skal væreen stor del af EU's politiske udvikling, således at tiltag med henblik på ligestilling kan fremmes aktivt.Promover activamente un entorno en el que las personas con discapacidad puedan participar plena y efectivamente en la dirección de los asuntos públicos.
Aktivt at fremme et miljø, hvor personer med handicap effektivt og fuldt ud kan deltage i varetagelsen af.El programador puede elegir no difundir sus creaciones, sino promover activamente sus ideas, a través de innumerables de recursos de Internet dedicados a la creación de virus informáticos.
Programmørerne kan vælge ikke at sprede deres kreationer- men aktivt promovere deres ideer via talrige internetressourcer, som er dedikeret til skabelse af computervira.Promover activamente el consumo y la producción sostenible, especialmente losproductos con etiqueta ecológica, orgánicos y de comercio ético y justo.
Aktivt fremme bæredygtig produktion og forbrug, især af øko-mærkede, økologiske, etiske og fair-trade-produkter.Fremme, fremme, fremme- Når din Facebook-butik lige er begyndt,er det vigtigt at aktivt promovere dine produkter og tjenester via e-mail, Twitter og Facebook.El CDR debería promover activamente el análisis de los problemas planteados en el estudio acerca de las nuevas formas de gobernanza europea durante el próximo debate sobre el Libro Blanco de la Comisión.
Regionsudvalget bør aktivt fremme de spørgsmål, der tages op i studien, under den kommende debat om Kommissionens hvidbog om nye styreformer i EU.En 2006 la empresa lanzó su estrategia de liderazgo en energía limpia para promover activamente los combustibles renovables, los sistemas de reducción de emisiones y la tecnología agrícola sostenible.
I 2006 blev Clean Energy Leader-strategien lanceret for aktivt at fremme teknologien bag vedvarende energi, emissionsreduktion og bæredygtig landbrugsproduktion.Al promover activamente la comunicación abierta en todos los niveles y garantizar que todos nuestros empleados tienen el conocimiento necesario para maximizar su contribución a la empresa.
Aktivt fremme en åben kommunikation på alle niveauer og sikre, at alle medarbejdere har den viden, de skal bruge, for at optimere deres indsats for virksomheden.
