Eksempler på brug af Protocolo facultativo på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Protocolo Facultativo a la Convención contra la tortura.
Henhold til den valgfri protokol til Torturkonventionen.Cabe lamentar que la Unión Europea no haya ratificado todavía el Protocolo facultativo de la Convención.
Det er beklageligt, at EU endnu ikke har ratificeret den valgfrie protokol til konventionen.Protocolo facultativo de la Convención contra la tortura.
Henhold til den valgfri protokol til Torturkonventionen.En esa sesión, se adoptó por una amplia mayoría el Protocolo facultativo del Convenio contra la Tortura.
Et stort flertal af generalforsamlingen vedtog den valgfrie protokol til konventionen mod tortur.El Protocolo facultativo de la Convención figura entre dichas medidas.
Den valgfrie protokol til konventionen er en sådan foranstaltning.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
Brug med verb
Pide a Baréin que ratifique de inmediato el Protocolo facultativo de la Convención contra la Tortura;
Opfordrer Protocolo Facultativo a la Convención sobre los derechos de las personas con discapacidad(2006).
Pide a la autoridades de Baréin que ratifiquen el Protocolo facultativo de la Convención contra la Tortura;
Opfordrer Protocolo facultativo del Pacto internacional de derechos civiles y políticos(1966).
Valgfri protokol til den internationale konvention om borgerlige og politiske rettigheder(1966).En 2002 la Organización de las Naciones Unidas adoptó el Protocolo Facultativo de la Convención contra la Tortura.
Den valgfrie protokol til El Protocolo facultativo de la Convención relativo a la venta de niños, la prostitución.
(b) den valgfri protokol til konventionen om salg af børn, børneprostitution og børnepornografi.Gabón ha ratificado sin reservas el Segundo Protocolo Facultativo del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos.
Gabon har uden forbehold ratificeret den anden valgfrie protokol til den internationale konvention om borgerlige og politiske rettigheder.Protocolo Facultativo de la Convención sobre los Derechos del Niño relativo a un procedimiento de comunicaciones.
Valgfri protokol til konventionen om barnets rettigheder vedrørende inddragelse af børn i væbnede konflikter.Vista la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer(CEDAW) y su protocolo facultativo.
Der henviser til konventionen om afskaffelse af alle former for diskrimination imod kvinder(CEDAW) og den frivillige protokol hertil.Firmas y ratificaciones del Protocolo Facultativo sobre la utilización de los niños en los conflictos armados.
Valgfri protokol om inddragelse af børn i væbnede konflikter.En agosto de 2008, la Comisión presentó dos propuestas para las decisiones del Consejo a fin de celebrar una Convención de las Naciones Unidas y su Protocolo Facultativo.
I august 2008 fremlagde Kommissionen to forslag til Rådets afgørelser om indgåelse af FN-konventionen og den valgfrie protokol.Segundo protocolo facultativo del Pacto internacional de derechos civiles y políticos destinado a abolir la pena de muerte(1989).
Anden valgfri protokol til den internationale konvention om borgerlige og politiske rettigheder, der sigter mod afskaffelse af dødsstraf(1989).Pide a la UE ya los Estados miembros que firmen y ratifiquen el Protocolo facultativo de la Convención sobre los derechos de las personas con discapacidad;
Opfordrer EU ogmedlemsstaterne til at undertegne og ratificere den valgfri protokol til konventionen om rettigheder for personer med handicap;Recomienda que se establezca sin demora un mecanismo nacional de prevención de la tortura, como establece la Convención contra la Tortura y su Protocolo Facultativo;
Anbefaler, at der straks indføres en national mekanisme til forebyggelse af tortur som fastsat i FN's konvention mod tortur og den valgfri protokol hertil;Está pendiente de aprobación un tercer protocolo facultativo que permita la presentación de quejas individuales ante el Comité de los derechos del niño.
Nu står vi så med et forslag om en tredje valgfri protokol om individuel klageadgang til FN's komité for barnets rettigheder.Al igual que mis colegas,me sorprende que algunos países europeos todavía no hayan ratificado el Protocolo Facultativo a la Convención contra la Tortura.
Ligesom andre medlemmer er jeg overrasket over, aten række europæiske lande endnu ikke har ratificeret den valgfrie protokol til konventionen mod tortur.Está pendiente de aprobación un tercer protocolo facultativo que permita la presentación de quejas individuales ante el Comité de los derechos del niño.
Nu skal Folketinget behandle et beslutningsforslag om en tredje valgfri protokol om individuel klageadgang til FN's komité for barnets rettigheder.Señora Presidenta, estimadas y estimados colegas, en el apartado 6 de la resolución conjunta se exige que los Estados que quieran ingresar en el Consejo de Europa deben comprometerse a firmar yratificar antes del ingreso el Segundo Protocolo facultativo al Pacto Internacional sobre Derechos Cívicos y Políticos.
Fru formand, mine damer og herrer, i Destaca, a este respecto, la importancia de la ratificación del Protocolo Facultativo del PIDESC, por el que se establece un mecanismo de denuncia e investigación;
Fremhæver i El Protocolo Facultativo de la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminacióncontra la mujer, entró en vigor el 22 de diciembre de 2000 y, a mediados de 2002, había sidoratificado por 38 Estados.
Den valgfrie protokol til CEDAW trådte i kraft Al mismo tiempo, pedimos a los Estados miembros que ratifiquen el Protocolo Facultativo, para que la Convención de la ONU adquiera un comité internacional de reclamaciones.
Samtidig opfordrer vi alle medlemsstaterne til at ratificere den valgfrie protokol, således at FN-konventionen udstyres med en international klagekomité.Anexo II Protocolo facultativo de la Convención sobre los derechos de las personas con discapacidad Los Estados Partes en el presente Protocolo acuerdan lo siguiente: Artículo 1 1.
Valgfri protokol til konventionen om rettigheder for personer med handicap De i denne Al igual que Madagascar, Santo Tomé y Príncipe tampoco ha ratificado sin reservas el Segundo Protocolo Facultativo del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos.
Sao Tomé and Principe har ligesom Madagaskar ikke uden forbehold ratificeret den anden valgfrie protokol til den internationale konvention om borgerlige og politiske rettigheder.Anexo II Protocolo Facultativo de la Convención sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad Los Estados parte en el presente Protocolo acuerdan lo siguiente: Artículo 1 1.
Valgfri protokol af 13. december 2006 til konvention om rettigheder for personer med handicap De i denne El CESE pide a la Comisión que proceda inmediatamente a ratificar el Protocolo Facultativo de la CNUDPD, el Tratado de Marrakech y el Convenio de Estambul del Consejo de Europa.
EØSU opfordrer Kommissionen til straks at ratificere den valgfri protokol til FN-konventionen om handicappedes rettigheder, Marrakesh-traktaten, samt Europarådets Istanbulkonvention.
