Eksempler på brug af Proveyó på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
Dios proveyó el trabajo;
Sin discutir sus méritos, este sistema proveyó estabilidad.
Me proveyó de armas y armadura.
Cuál fue la fuente de información(si usted no la proveyó directamente a AFS);
Nos proveyó con protección extra esta noche.
Han gav os lidt ekstra beskyttelse.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
Brug med adverb
Brug med verb
La esclavitud elevó el nivel de vida del patrón y proveyó más tiempo libre para la cultura social.
Slaveri løftede ejernes levestandard og gav mere tid til social kultur.Dios proveyó y dirigió al gran pez.
Gud sørgede for den store fisk og styrede den.El arquitecto accedió yen los siguientes días les proveyó datos sobre numerosos temas.
Y las proveyó de heroína mientras le dieran lo que quería?
Gav De dem heroin som tak?Tenemos el diseño que el Dr. McKay nos proveyó, y nuestro prototipo de bomba casi está completado.
Vi har den tegning, som dr. McKay gav os, og prototypebomben er næsten færdig.Dios proveyó para él hasta el día de su muerte".
Repentinamente, en un momento glorioso, Jesús proveyó acceso total, ilimitado al Padre.
Helt pludseligt, i et herligt øjeblik sørgede Jesus for en fuldstændig uhindret adgang til Faderen.Y Él proveyó acceso total al cielo para ti.
Og han har givet dig fuld adgang til himlen.Para que el hombre tenga éxito en la vida,Dios proveyó dos medios, la educación y la actividad física.
Él me proveyó de información durante más de 20 años.
Han har givet mig informationer i over 20 år.Ante la justa vista de Dios, todos merecen Su ira, pero Él nos proveyó con Su redención para todos aquellos que creen en Su justicia.
I Guds retfærdige åsyn fortjener alle Hans vrede, men Han gav os Sin frelse for alle dem, som tror på Hans retfærdighed.Ray proveyó el whisky y Claude se las arregló para conseguir algunas chicas.
Ray leverede sprutten… og Claude fik fat i nogle piger.La filosofía griega proveyó los conceptos de valor ético;
Den græske filosofi leverede begreberne om etisk værdi;Dios proveyó a las criaturas de la naturaleza numerosos medios para defenderse.
Gud har givet forskellige væsener evner til at beskytte sig selv.Prosigamos con la lectura."A mi saber, Ciello proveyó de heroína a muchos otros individuos a los que conozco personalmente.
El nos proveyó de la base, del fundamento, del principio que nos daría la dirección correcta, con el concepto correcto.
Han udstyrede os med fundamentet- basisviden- til at starte i den rigtige retning og med det rette koncept.Es verdad queel carácter“espontáneo” de la revolución proveyó de cierta protección contra el Estado, y en este sentido fue positivo.
Det er sandt,at revolutionens”spontane” karakter gav en vis beskyttelse imod staten, og i den forstand var det positivt.Geordi me proveyó con un prototipo de una unidad de transporte de emergencia.
Geordi udstyrede mig med prototypen på en nødtransporter.Dios sabía quelos humanos cometerían errores, por lo que Él proveyó de un Salvador, Jesucristo, quien tomó sobre si mismo los pecados del mundo.
Gud vidste, atmennesket ville begå fejl, så han sørgede for en Frelser, Jesus Kristus, der kunne påtage sig verdens synder.El estudio proveyó una instantánea de los adultos con sobrepeso y obesos en un solo momento.
Studiet gav et øjebliksbillede af overvægtige og overvægtige voksne på et tidspunkt.Un programa de puertas abiertas de tres semanas previo a la dedicación proveyó una oportunidad a personas de todas las religiones de recorrer el templo.
Et treugers åbenthus forud for indvielsen gav personer fra alle trosretninger mulighed for at blive vist rundt i templet.Alguien te proveyó de una identidad, una historia incrustándote en mi vida.
Nogle leverede dig en identitet, en historie indviede dig i mit liv.Acumen entró con el capital paciente y ayudamos a identificar al empresario con quien nos asociaríamos aquí en África y Exxon proveyó la resina inicial.
Acumen kom med den tålmodige kapital, og vi hjalp også med at identificere entreprenøren, som vi alle skulle være partnere med her i Afrika, og Exxon leverede den første harpiks.Patterson proveyó a cada equipo con uno de estos.
Patterson har givet hvert hold en af disse.En la vida de Cristo de perfecta obediencia a la voluntad de Dios, en Su sufrimiento, muerte, yresurrección, Dios proveyó la única manera de expiación para el pecado humano.
I Kristi liv i fuldkommen lydighed mod Guds vilje, hans lidelse, død ogopstandelse har Gud tilvejebragt det eneste middel til soning af menneskenes synder.
