Eksempler på brug af Forsynede på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Kincade forsynede Warns.
Forsynede de delegerede med en klar forståelse af deres styrker/ udviklingsområder.
Men de holdt orden i gaderne og forsynede folket med vand.
Akvædukten forsynede Nîmes med vand gennem fem århundreder.
El acueducto abasteció de agua a Nîmes durante quinientos años.Men Texaco fortsatte ufortrødent og forsynede også Hitler med olie.
Det år forsynede han dem med brød for deres kvæg.
Y durante aquel año los abasteció de víveres a cambio de todos sus animales.Abraham forbedrede kraftigt Salem templet og forsynede hele skolen med nye telte.
Abraham mejoró notablemente el templo de Salem y proporcionó nuevas tiendas para toda la escuela.Deres arbejdsgiver forsynede dem også med identificerende uniformer og radioudstyr.
Han foretog offentlige udlån til det nationalistiske Kina, og forsynede Briterne med militærhjælp.
Hizo préstamos públicos a la China Nacionalista y suministró ayuda militar a los Británicos ambos enemigos de Japón en la guerra.Min mand forsynede os med våben og ammunition til vores forsvar.
I begyndelsen af det tredje århundrede e.v.t. forsynede 11 store akvædukter byen Rom med vand.
A principios del siglo III ya existían once acueductos que abastecían a la ciudad de Roma.Moskva forsynede Syrien med den nødvendige hjælp til at modstå denne barbariske aggression.
Dette vandføringsanlæg forsynede minerne i Harzen med vand.
Hans bror forsynede os med DNA, som var et familiært match til DNA fundet på åstedet.
Su hermano proporcionó ADN, el cual coincide de forma familiar al ADN de la escena del crimen.Disse fisk ledsagede os i stimer og forsynede vort bord med overordentlig delikat kød.
Estos peces nos acompañaban en gran cantidad y suministraron a nuestra mesa un delicado manjar.OEC forsynede virksomheden med en bred vifte af interne fikseringsprodukter og operationsstuer.
OEC proporciona a la empresa una amplia línea de dispositivos de fijación interna y suministros para quirófano.Alle de omtalte projekter forsynede nitrogen med en renhed mellem 96% og 97%.
Todos los proyectos mencionados suministraron una pureza de nitrógeno entre el 96% y el 97%.Var det ikke nærmere en uendelig STØRRE intelligens end vor, der skabte og forsynede os med alt dette?
¿Acaso no fue una inteligencia infinitamente SUPERIOR a la del hombre la que diseñó, creó y nos proporcionó toda esta maravilla?Hvis nerverne er utilstrækkelig forsynede med rosafarvet Prana, bliver de sensitive og stærkt irritable;
Si los nervios son provistos insuficientemente de esta Prana de color rosa, devienen sensitivos e intensamente irritables;Jeg har fundet DNA fra alle vores ofre i oversigten… Dette er helt sikkert den maskine der forsynede dem med deres stof.
He encontrado el ADN de todas nuestras víctimas en el registro… esta es sin duda la máquina que les suministró la droga.Glans forsynede mig med en dejlig g-spot-stimulering, der blev kombineret med omkretsen føltes forbløffende.
El glande me proporcionó una estimulación deliciosa del punto G que, junto con la circunferencia, me pareció increíble.Brønden blev anlagt i 1580-1602 og forsynede byen med vand helt frem til 1897.
Esta fuente fue construida entre los años 1580 y 1602 y hasta el año 1897 suministraba el agua a la ciudad.Begge lande forsynede Europa med råstoffer og var samtidig afsætningsmarkeder for dets industriprodukter.
Ambos países suministraban a Europa materias primas y constituían, al mismo tiempo, una salida para sus productos industriales.Med over 150.000 medarbejdere på verdensplan forsynede Nissan i 2010 kunderne med over 4 millioner biler.
Operando con más de 150,000 empleados a nivel global, Nissan proporcionó a sus clientes más de 4 millones de vehículos en el 2010.Begge lande forsynede Europa med råstoffer og var samtidig afsætningsmarkeder for dets industriprodukter.
Estos dos países proveían a Europa de primeras materias y le ofrecían al propio tiempo mercado para la venta de sus productos industriales.OKI foreslog en aftale med faste udgifter, der forsynede Plankenauer med Managed Print Service i fem år.
OKI propuso un plan con tarifa fija que proporcionó a Plankenauer unos Servicios de impresión gestionados durante más de cinco años.Fisk forsynede mere end 2.9 milliarder mennesker med mindst 15 procent af det gennemsnitlige proteinindtag pr. person.
El pescado proporciona a más de 2.900 millones de personas al menos el 15 por ciento de la ingesta media per cápita de proteína animal.Lad os ikke glemme, at USA engang varmt støttede Saddam Hussein og forsynede ham med en del af de konventionelle våben, han har.
No olvidemos que los Estados Unidos apoyaron con entusiasmo a Sadam Husein en otro tiempo y le suministraron parte de su armamento convencional.Det 110 år gamle stadion forsynede os med så mange vigtige lokationer, funktioner og historier at fortælle, da vi konstruerede denne model.
El estadio de 110 años nos proporcionó tantos lugares importantes, características e historias que contar mientras fue construido este modelo.Kampen er maaske mest voldsom mellem Hannerne af de Dyr, der lever i Polygami, ligesomdet ogsaa synes, som om de hyppigst var forsynede med særegne Vaaben.
Quizá la guerra es más encarnizada entre los machos de animales polígamos, yestos parecen con la mayor frecuencia estar provistos de armas especiales.
