Eksempler på brug af Proyectos wikimedia på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Problemas de traducción en proyectos Wikimedia.
Oversættelsesemner på Wikimedia projekter.Los proyectos Wikimedia tienen ciertos principios fundacionales en común.
Wikimedia-projekter har visse"grundprincipper" til fælles.El consejo es elegido parcialmente por la comunidad de contribuidores a los proyectos Wikimedia.
Crear y expandir los proyectos Wikimedia en todos los idiomas indígenas; y por.
Oprette og udvide Wikimedia-projekter på alle oprindelige sprog.Prácticamente desde cada perspectiva imaginable, los proyectos Wikimedia están floreciendo.
Næsten uanset hvilken målestok, man kan forestille sig at anlægge, blomstrer Wikimedia-projekterne.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
nuevo proyectoproyectos piloto
grandes proyectosun nuevo proyectogran proyectoprimer proyectodos proyectosproyectos innovadores
proyecto final
próximo proyecto
Mere
Si contribuye a los proyectos Wikimedia, está publicando cada palabra que ponga públicamente.
Hvis du bidrager til Wikimediaprojekterne, udgiver du hvert ord, du skriver, offentligt.Acercarse y comunicarse con hablantes de idiomas indígenas con el reto de desarrollar los proyectos Wikimedia en sus propios idiomas;
Række ud til folk der taler oprindelige sprog, med det mål at udvikle Wikimedia-projekter på deres sprog.Las discusiones sobre los proyectos Wikimedia en general deben darse en Meta-Wiki.
Diskussion om Wikimedia-projekter generelt skal foregå på Meta-Wiki.Wikimedia er navnet på en bevægelse(se mere for detaljer),som tilvejebringer fri viden til offentligheden gennem Wikimedia-projekterne.Lista completa de los proyectos Wikimedia- Lista de los proyectos Wikimedia por tamaño.
Komplet liste over alle Wikimedias projekter- Liste over Wikimedias projekter efter størrelse.Este mes de marzo estamos organizando la campaña«Inspirar» para alentar yapoyar ideas nuevas que reduzcan la brecha de género en los proyectos Wikimedia.
Denne marts afholder vi en inspirationskampagne for at fremme ogstøtte nye ideer til forbedring af kønsdiversitet på Wikimedias projekter.Las lecturas continúan aumentando; los proyectos Wikimedia sirven actualmente a más de cuatrocientos millones de personas cada mes.
Antallet af læsere fortsætter med at stige- Wikimedia-projekterne betjener nu mere end 400 millioner mennesker hver måned.Este grupo incluye a los colaboradores individuales, como editores, curadores ydesarrolladores voluntarios, de los diferentes idiomas y proyectos Wikimedia.
Denne gruppe inkluderer individuelle bidragsydere, så som skribenter, kuratore ogfrivillige udviklere på tværs af forskellige sprog og Wikimedia projekter.Los proyectos Wikimedia funcionan sobre plataforma wiki de código abierto llamada MediaWiki, la cual nosotros mismos desarrollamos y mejoramos constantemente.
Wikimedia-projekterne kører på open source wiki-software kaldet MediaWiki, som vi udvikler og forbedrer.Aunque cientos de miles de voluntarios han contribuido hasta ahora a proyectos Wikimedia, no representan por completo la diversidad del mundo.
Selv om hundredtusinder af frivillige har bidraget til Wikimediaprojekter indtil nu, dækker de ikke fuldt ud verdens mangfoldighed.Una expulsión global no debe ser confundida con una bloqueo global,un mecanismo técnico para impedir a un usuario que pueda editar en los proyectos Wikimedia.
Globale bandlysninger bør ikke forveksles med globale blokeringer,der er en teknisk mekanisme, der forhindrer en bruger i at redigere på alle Wikimedias projekter.Mientras cientos de miles de voluntarios han contribuido hasta ahora en los proyectos Wikimedia, no son, sin embargo, lo suficientemente representativos de la diversidad existente en el mundo.
Selv om hundredtusinder af frivillige har bidraget til Wikimediaprojekter indtil nu, dækker de ikke fuldt ud verdens mangfoldighed.Wikimedia Indigenous Languages(WIL) er det koordinerende organ for fremme ogudvikling af oprindelige sprog på Wikimedia-projekter.Proporcionará datos en todas las lenguas de los proyectos Wikimedia, y posibilitará un acceso central a los datos de una manera similar a como lo hace Wikimedia Commons para los archivos multimedia.
Den vil stille data til rådighed på alle sprog i Wikimedias projekter og være den centrale indgang til data, på samme måde, som Wikimedia Commons er det for multimediefiler.Wikidata es una base de datos secundaria libre, colaborativa y multilingüe, que recopila datos estructurados para dar soporte a Wikipedia,Wikimedia Commons, a los otros proyectos Wikimedia y mucho más.
Wikidata vil være"en fri, samarbejdsorienteret, mangesproget, database, som samler strukturerede data for at yde støtte til Wikipedia,Wikimedia Commons, de andre Wikimediaprojekter og en del udover det".Proporciona datos en todos los idiomas de los proyectos Wikimedia, y permite el acceso central a datos de forma similar a como Wikimedia Commons hace con los archivos multimedia, siendo también utilizada por muchos otros sitios web.
Den vil stille data til rådighed på alle sprog i Wikimedias projekter og være den centrale indgang til data, på samme måde, som Wikimedia Commons er det for multimediefiler.Os escribo en nombre de la Fundación Wikimedia para invitaros a dar vuestra opinión sobre la propuesta de modificación de la licencia de contenido, de CC BY-SA 3.0 a CC BY-SA 4.0, a lo largo de todos los proyectos Wikimedia.
Jeg skriver fra Wikimediafonden for at indbyde dig til at give din feedback på et forslag om at flytte fra CC BY-SA 3.0 til en CC BY-SA 4.0 licens på tværs af alle Wikimediaprojekter.La Fundación Wikimedia(WMF) es una organización sin ánimo de lucro registrada en los Estados Unidos, alojando sitios web conocidos como“proyectos Wikimedia”, tales como Wikipedia y Wikinoticias, o como este sitio web, Meta-Wiki.
Wikimedia Foundation(WMF) er en nonprofit organisation registreret i USA, der hoster websteder kendt som"Wikimedia-projekterne", inklusiv Wikipedia og Wikinews, ligesom dette websted, Meta-Wiki.Al añadir los metadatos de TED a Wikidata, los Wikimedians Jane Darnell y Andy Mabbett documentarán el conocimiento disponible en las charlas TED y facilitarán la identificación yuso de esta información en los proyectos Wikimedia.
Ved at føje TED metadata til Wikidata dokumenterer Wikimedianerne Jane Darnell og Andy Mabbett, hvilken viden, der er tilgængelig fra TED foredrag, og de gør det lettere at finde ogbruge disse informationer på tværs af Wikimediaprojekterne.En los proyectos Wikimedia, se refiere al sistema de ingreso donde los voluntarios responden los correos electrónicos que se envían a Wikimedia, incluyendo información general(en varios idiomas), preguntas de la prensa y correos de permisos.
På Wikimedia projekter henviser det generelt til det system, hvor frivillige besvarer e-mails, der sendes til Estos principios pueden evolucionar o ser refinados con el tiempo, perose consideran ideales esenciales de la fundación de los proyectos Wikimedia- no confundir con la Fundación Wikimedia(la cual también surgió de los proyectos Wikimedia).
Disse principper kan udvikle sig eller blive omdefineret med tiden, men de betragtes som idealer,der er essentielle for grundlæggelsen af Wikimedia projekterne- disse skal ikke forveksles med Wikimedia-stiftelsen(engelsk Wikimedia Foundation)(som også opstod af Wikimedia-projekterne).En los proyectos Wikimedia, se refiere generalmente al sistema de ingreso donde los voluntarios responden los correos electrónicos que se envian a Wikimedia, incluyendo información general en varios idiomas, preguntas de la prensa y correos de permisos está actuando como consejo de censura”.
På Wikimedia projekter henviser det generelt til det system, hvor frivillige besvarer e-mails, der sendes til Wikidata será un proyecto Wikimedia, eventualmente mantenido y operado por la Wikimedia Foundation.
Wikidata er et Wikimedia projekt, der i sidste ende vedligeholdes og drives af Wikidata es un proyecto Wikimedia que ejecuta una instancia de MediaWiki con las extensiones de Wikibase.
Wikidata er et Wikimedia-projekt, som kører en udgave af MediaWiki med Wikibase-udvidelserne.Wikidata es el primer nuevo proyecto Wikimedia desde el comienzo de Wikiversity en 2006.
Wikidata er det første nye Wikimedia projekt siden starten af Wikiversity i 2006.
