Eksempler på brug af Psiquis på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Eso devastará su psiquis.
La psiquis infantil es demasiado frágil.
Børns psyke er skrøbelig.Es la sede de la psiquis polaca.
Det er sæde for polsk psyke.El Sueño es un producto de nuestra psiquis.
Angsten er nærmere et produkt af vores psyke.Injertamos su psiquis en la de Tyler.
Vi transplanterede hans psyke til Tyler.Ya es parte de nuestra psiquis.
Det er en del af vores psyke.En mi psiquis, en mi memoria. No fue más que una herida grave y abierta.
I mit psyke, i mit erindring. Det var bare et stort, rått, gapande sår.Estáis destruyendo vuestra psiquis.
Det ødelægger deres psyke.Pero su psiquis fragmentada y su odio por los humanos… la hace una gran candidata para el programa.
Men hendes fragmenterede psyke og had til mennesker gør hende ideel.Así funciona nuestra psiquis.
Det er sådan vores psyke fungerer.La fragancia de las plantas limpian el ambiente y la psiquis, son un antídoto contra la tristeza y un aliciente para el alma.
Duften af planterne rene miljø og psyke er en modgift til sorg og et incitament for sjælen.El cuerpo es un espejo fiel de la psiquis.
Para no dañar la psiquis de los vecinos, solo para cosechar y vender en el mercado, después de analizar los precios.
Ikke at skade psyken af naboerne, bare for at høste og sælge på markedet, efter at have analyseret priserne.Aprovecha una debilidad de la psiquis humana".
Du udnytter en svaghed i menneskets psyke.El alma se libera del cuerpo etérico y la psiquis, que llegan en el mismo estado que cuando la persona deja la vida física.
Sjælen bliver befriet fra det æteriske legeme og psyken, der ankommer i samme stand, som da personen forlod det fysiske liv.Nunca sabe quepuede penetrar su psiquis.
Man ved aldrig,hvad der trænger ind til psyken.Mientras una alteración celular significativa corre su curso a nivel físico, la psiquis y el sistema vegetativo autónomo también trata de manejar la inesperada situación.
Så mens en hensigtsmæssig celleforandring finder sted på det fysiske plan, forsøger psyken og det vegetative autonome system også at klare den uventede situation.O podría tener consecuencias devastadoras en tu psiquis.
Lo que distingue a toda esa gente del resto de nosotros es un espacio totalmente vacío en la psiquis, donde debería estar la función humanizadora más evolucionada de todas.
Hvad der adskiller alle disse mennesker fra resten af os er et fuldstændigt tomt hul i psyken, hvor der skulle forekomme det mest udviklede af alle menneskelige funktioner.Stevens… usted nunca sabe qué puede penetrar su psiquis.
Man ved aldrig, hvad der trænger ind til psyken.Las psiquis en la tercera densidad tienen una capacidad limitada para asimilar de una sola vez diferencias tremendas, en particular aquellas asociadas con las varias verdades que serán reveladas.
Tredje tæthedsgrads psyker har begrænset kapacitet til at assimilere dramatiske ændringer i ét hug, især i forbindelse med de mange sandheder, der vil blive afsløret.Yo llevo el vino… tú llevas tu psiquis herida.
Jeg kommer med vin… du med din skræmte psyke.Pero en los últimos días de su vida… reveló un lado desconocido de su psiquis.
Men i sine sidste dage afslørede han ukendte sider af sin psyke.Los esteroides pueden efectuar una psiquis de las personas.
Steroider kan påvirke en personer psyke.Los colores tienen su propio valor de expresión y pueden influir directamente sobre la psiquis.
At farver i sig selv har en udtryksværdi og påvirker psyken direkte.Nota: No debe equipararse con el"ego" del psicoanálisis, perose puede equiparar, más o menos, con la psiquis entera, de la cual el"ego" psicoanalítico forma parte.
(nb.: ikke at sammenligne med“egoet” i psykoanalysen, menkan groft sagt sammenlignes med hele psyken, hvoraf det psykoanalytiske“ego” er en del.).Lo hubiera hecho en una energía más vieja, en la que el Ser Humano tiene que preparar su mente de tal manera quese alteren la estructura misma y la psiquis.
I ældre energi ville der være det, når menneskevæsnet er nødt til at forberede sit sind på en sådan måde, atselve strukturen og psyken skulle ændres.En el agua yla luz que forman la psiquis de Rei.
I vandet og lyset,der udgør Reis dybe psyke.El trauma es un bloqueo de carretera dentro de nuestra psiquis.
Et traume er en vejspærring i vores psyke.Pues el ser humano no se compone solamente de una corporalidad, sino quetambién tiene una Psiquis y una personalidad individual.
Mennesket består ikke kun af et legeme, menhar også en psyke og en individuel personlighed.
