Hvad Betyder PUEDA HACER ALGO på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• kan gøre noget

Eksempler på brug af Pueda hacer algo på Spansk og deres oversættelser til Dansk

O quizá pueda hacer algo mejor.
Måske kan jeg gøre noget endnu bedre.

Me apuñalarás antes de que pueda hacer algo.
Du dolker mig, førjeg kan gøre noget.

Tal vez pueda hacer algo para su corazón.
Måske kan jeg gøre noget ved hans hjerte.

Al menos a nadie que pueda hacer algo.
I hvert fald ingen, som kunne gøre noget ved det.

Espero que pueda hacer algo para agradecerte lo que has hecho..
Jeg ville ønske, jeg kunne gøre noget for at takke dig.

Debe haber alguien que pueda hacer algo.
Der må være nogen, der kan gøre noget.

Desgraciadamente antes de que pueda hacer algo, los Jueces ya habían elegido a New Directions como ganadores.
Desværre, før du kan gøre noget, havde dommerne allerede valgt New Directions som gruppens vindere og sekund.

Pero necesito tiempo. Quizá pueda hacer algo… Mira.
Måske kan jeg gøre noget, men det tager tid.

Confío en que pueda hacer algo al respecto y que el finés reciba el mismo trato que las demás lenguas.
Jeg håber, at De kan gøre noget ved denne situation, og at det finske sprog vil få samme status som de øvrige sprog.

En fin, Sr. Da igual, espero que pueda hacer algo.
Nå, mr Ligegyldig. Jeg håber, De kan gøre noget.

Y no creo que pueda hacer algo como esto.
Og jeg tror ikke, at jeg kunne gøre noget som dette.

Podríamos también ser la última generación que pueda hacer algo al respecto”.
Og vi er den sidste generation, som kan gøre noget ved det.”.

Mientras yo esté aquí y pueda hacer algo, no tocarás nada del viejo.
Så længe jeg er her og kan gøre noget, rører du ikke den gamles ejendom.

No, solo voy a contárselo a alguien en quien pueda confiar y que pueda hacer algo al respecto.
Nej, jeg er kun nok fortælle nogen, jeg kan stole på…, og som kan gøre noget ved det.

Haití necesita un Estado que pueda hacer algo por sus pobres.
Haiti har brug for en stat, der kan gøre noget for sine fattige.

Todo lo que sé es que me niego a creer que un oficial condecorado de la policía como el detective Fonnegra pueda hacer algo tan atroz.
Alt hvad jeg kan sige er at jeg nægter at tro at en højt dekoreret officer som Detektiv Fonnegra Kunne gøre noget så afskyeligt.

Si quiere hablar con alguien que realmente pueda hacer algo tendrá que esperar al cónsul.
Der virkelig kan gøre noget, er konsulen.

Sería peligroso porque Irán, en cuestión de un año, dos o tres, pondrá todo patas arriba simplemente y se hará con un arma nuclear antes de que el mundo pueda hacer algo para impedirlo.
Det vil være farligt, fordi Iran om ét, to eller tre år blot vil tænde for det hele igen og opnå kernevåben, inden verden kan gøre noget for at standse det.

Esta reforma es urgentemente necesaria, Señora Presidenta en ejercicio. Esperamos que usted antes de Laeken pueda hacer algo y que en Laeken el Consejo, con vista al próximo tratado de la Unión, vuelva otra vez al orden del día.
Denne reform er nødvendig, fru rådsformand, og jeg håber, at De kan gøre noget allerede inden Laeken-mødet, og at Rådet med tanke på den kommende unionstraktat kommer på dagsordenen i Laeken endnu en gang.

¡Si no puede luchar o huir, conviva con la situación hasta que pueda hacer algo al respecto!
Hvis du ikke kan kæmpe eller flygte, så flyd med situationen, indtil du kan gøre noget ved den!

Esto tal vez parezca más común de lo que es, pero el hecho de que una persona-una mujer- afroamericana pueda hacer algo que se destaque frente a largos años de discriminación, le ha dado un giro muy grande a la historia.
Det kan synes mere almindeligt, end det er, men det faktum, at en person- en kvinde af afroamerikansk oprindelse- kan gøre noget, der skiller sig ud i lyset af lange års diskrimination, har givet historien en meget stor tur.

No vas a herir a mis bebes nunca mas… no cuando yo pueda hacer algo al respecto!
Du skal ikke gøre mine børn mere ondt. Ikke så længe, jeg kan gøre noget!

Pero Sara… no quiero creer que ella pueda hacer algo como esto.
Men Sara… Jeg ønsker ikke at tro, at hun kan gøre noget som dette.

Que gran verguenza, por favor, que todo el que pueda hacer algo, que lo haga..
Men hvor er det opløftende, at nogen, der kan gøre noget, gør noget..

RX Toolbar: Este spyware es considerado como uno de los más molestos ya que instala una barra supuestamente útil sin que el usuario pueda hacer algo al respecto, y recopila datos personales e información sobre nuestro gustos y hábitos.
RX Toolbar: Denne spyware betragtes som en af de mest irriterende siden installeret en angiveligt nyttig bar uden at brugeren kan gøre noget ved det, og indsamler personlige data og oplysninger på vores smag og vaner.

Por eso quisiera leerles una carta muy sincera que me ha enviado un hincha futbolístico de Aberdeen, en mi circunscripción, en la que dice lo siguiente:"Le escribo con la esperanza de que el Parlamento Europeo pueda hacer algo contra la ridícula asignación de entradas para las finales de la Copa del Mundo en Francia.
Jeg vil gerne gengive et dybfølt brev, som jeg modtog fra en fodboldfan fra Aberdeen i min valgkreds. Han sagde:«Jeg skriver til Dem i håb om, at Europa-Parlamentet kan gøre noget ved den tåbelige fordeling af billetter til VM i Frankrig.

Web WhatsApp puede hacer algo que no vuelva a ocurrir?
Web WhatsApp kan gøre noget, vil ikke gentage sig?

Todos pueden hacer algo.
Alle kan gøre noget.

Sólo los trabajadores pueden hacer algo al respecto.
Det er kun de ansatte selv, som kan gøre noget ved det.

Quien puede hacer algo con esto?
Hvem kan gøre noget ved det her?

Hvordan man bruger "pueda hacer algo" i en Spansk sætning

Noi concibo que alguien pueda hacer algo así.

com para que pueda hacer algo al respecto.

Quizás, entonces, Él pueda hacer algo con nosotros.

si hay alguien que pueda hacer algo mas.

Tal vez se pueda hacer algo por usted.

Ojalá pueda hacer algo un día de estos.

Me da miedo que pueda hacer algo mal.?

sin que se pueda hacer algo al respecto.

"Tal vez pueda hacer algo bueno a cambio".

Tal vez yo pueda hacer algo por ellos".

Hvordan man bruger "kan gøre noget" i en Dansk sætning

Find ud af, hvorfor din stress opstår, så du kan gøre noget ved det, siger Jeanette Selvig Sørensen.

Desuden pointerede han, at street art i det offentlige rum skal betragtes som en slags stafet, som andre kan ’gøre noget ved’.

Sanders fornemmelser er dog ikke andet end det, og inden han selv føler at han kan gøre noget, er det ting, han skal tjekke.

Mens man ikke kan gøre noget ved ruhedsklassen (ud over at rydde byer og skove/træer væk), er det enkelt at øge navhøjden.

Man motiveres til at tænke over kosten, og at man selv med små ændringer kan gøre noget godt for kroppen.

Og hvis I på jeres arbejdsplads ser at jeres kollega har ondt så sig til ham eller hende at man faktisk godt kan gøre noget.

Det passerer, fordi vi ikke rigtig kan gøre noget ved det og fordi alle journalister i dag er på statsstøtte.

Ingen kan gøre alt hver dag, men alle kan gøre noget hver dag.

Den gode er, at vi er klar over det og kan gøre noget ved det.

Dog er der også nogle faktorer man ikke selv kan gøre noget ved som øger risikoen for for højt blodtryk.