Eksempler på brug af Puede contar på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Puede contar conmigo.
Cualquiera puede contar historias.
Puede contar con nosotros.-¡Vayan!
Du kan stole på os!Y la máquina puede contar la salida.
Se puede contar con estos niños.
Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
cuenta de usuario
habitaciones cuentanapartamento cuentahotel cuentalas habitaciones cuentancuenta la historia
suite cuentacontar historias
este apartamento cuentaempresa cuenta
Mere
Lo único que necesito saber es que puede contar contigo.
Se puede contar ovejas.
Man kan tælle får.Los ciudadanos comprometidos constituyen un ode los principales activos con los que puede contar un municipio.
Usted puede contar con ellos.
Du kan regne med dem.Como señala la edición,aparentemente, de que islamabad puede contar con el apoyo de pekín, pero no es así.
Som avisen konstaterer, atdet ser ud til, at islamabad kunne regne med støtte fra beijing, men det er det ikke.Pero puede contar conmigo.
Men du kan stole på mig.En cambio, el actual CCB es presidido por un representante de un Estado miembro,y cada delegación puede contar con un máximo de tres miembros.
Til sammenligning har det eksisterende Rådgivende Udvalg for Banklovgivning en repræsentant for en medlemsstat som formand,og hver delegation kan bestå af op til tre medlemmer.¿Quién puede contar hasta 90?
Hvem kan tælle til 90?Tenemos la flexibilidad para escalar hasta varios miles de instancias virtuales independientes en paralelo a fin de poder generar el análisis completo de un caso epidémico en particular(que puede contar con un máximo de 250,000 simulaciones independientes) en menos de un día".
Vi har mulighed for at skalere op til adskillige tusinde uafhængige virtuelle instanser parallelt, så vi Puede contar conmigo, David.
Du kan stole på mig, David.Una imagen puede contar mucho.
Et billede kan fortælle mange ting.Puede contar con nuestro apoyo.
Man kan regne med vor støtte.Todo el mundo puede contar historias.
Alle kan fortælle historier.Puede contar usted con nuestro apoyo.
De kan regne med vores støtte.El Presidente puede contar con nuestro apoyo.
Formanden kan regne med vores støtte.Puede contar usted, señor Presidente, con nosotros.
De kan regne med os, hr. præsident.Su mes de nacimiento puede contar mucho sobre usted.
Fødselsdatoen kan fortælle meget om dig.Él puede contar hasta diez en alemán.
Han kan tælle til ti på tysk.Una planta de procesos típica de gran envergadura puede contar con cientos o miles de transmisores d/p en funcionamiento.
Et typisk stort procesanlæg kan have hundred- eller tusindvis af d/p-transmittere i brug.Eso puede contar como locura temporal.
Det kan tælle som sindssyg i gerningsøjeblikket.Gracias a la disponibilidad garantizada de los repuestos, puede contar con su solución de envasado MULTIVAC a largo plazo.
Takket være en garanteret reservedelstilgængelighed kan du satse på din MULTIVAC pakkeløsning på langt sigt.Sí. Puede contar conmigo, David.
Du kan stole på mig, David.Ayer constatamos en el pleno que este informe sobre drogas por primera vez puede contar realmente con un amplio apoyo, pero que no se podía romper ese equilibrio.
I går konstaterede vi her på plenarmødet, at denne betænkning om narkotika egentlig for første gang kunne regne med en bred støtte, men at denne ligevægt ikke måtte forstyrres.Usted puede contar con la participación de.
Du kan regne med deltagelse af.Por lo tanto, podemos generar el análisis completo de un caso epidémico en particular(que puede contar con un máximo de 250,000 simulaciones independientes) en menos de un día".
Så vi 
