Hvad Betyder PUEDE CULPAR på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• kan bebrejde

Eksempler på brug af Puede culpar på Spansk og deres oversættelser til Dansk

¿Los puede culpar?
Kan du bebrejde dem?

Y después de dos ataques terroristas,¿quién les puede culpar?
Og efter to terrorangreb, hvem kan bebrejde dem?

¿Quién los puede culpar?
Og hvem kan bebrejde dem?

¿Me puede culpar?
Kan du bebrejde mig det?

La mayoría de nosotros pensamos en ello un poco, y¿Quién nos puede culpar?
De fleste af os tænker meget på det, og hvem kan bebrejde os?

No se puede culpar.
Jeg kan ikke bebrejde dem.

Puede culpar a la exposición a cosas como la radiación, las toxinas ambientales y el simple envejecimiento.
Du kan bebrejde eksponering for ting som stråling, miljøgiftstoffer og almindelig gammel aldring.

No se les puede culpar.
Du kan ikke"bebrejde dem.

¿Cómo se puede culpar a alguien por actuar… siguiendo su propia naturaleza?
Man kan ikke bebrejde nogen for at følge-?

Si después de pescar no tiene nada de qué presumir, por ejemplo, no hay captura en absoluto o es tan pequeño que no hay nada de qué hablar, entonces puede culpar al clima, el lugar de pesca, el equipo o la alimentación de todo.
Hvis du efter fiskeri ikke har noget at prale med, for eksempel er der slet ingen fangst, eller den er så lille, at der ikke er noget at tale om, så kan du bebrejde vejret, stedet for fiskeri, rigning eller fodring for alt.

No se puede culpar a los gestores.
Og man kan ikke bebrejde lederne.

Pero no lo puede culpar a él.
Men jeg tror ikke, du kan bebrejde ham.

Usted puede culpar a la misma oleada de hormonas que experimentó cuando era adolescente.
Du kan bebrejde den samme bølge af hormoner du oplevede som en teenager.

Cuando tiene dolor, puede culpar, correr, pelear, juzgar o explicar.
Når du er i smerte, kan du bebrejde, løbe, kæmpe, dømme eller forklare.

Nadie puede culpar a un hombre… por intentar salvar a su familia de los nazis… y a su matrimonio de un solo golpe.
Ingen kan bebrejde en mand for at forsøge at redde sin kones familie fra nazisterne og sit ægteskab, i ét hug.

Resplandeciente en trajes coincidentes de seda crema, quién puede culpar a la pareja multimillonario para demostrar de dos de sus tres hijos preciosos, de siete años de edad azafrán y Aspen?
Resplendent i matchende outfits fløde silke, hvem kan bebrejde den multi-millionær par til at vise to af deres tre smukke børn, syv-årige Saffron og Aspen?

Por supuesto, puede culpar a las computadoras y dispositivos móviles por esta situación, pero esto no resuelve el problema.
Selvfølgelig kan du bebrejde computere og mobile enheder til denne situation, men det løser ikke problemet.

¿Y quién puede culpar a un corazón joven-en 61 años hombre o una joven 44 años mujer para ajustar la verdad un poco?
Og hvem kan bebrejde en ung-at-hjerte 61 årig mand eller en ungdommelig 44 årig kvinde for tweaking sandheden en smule?

Por ejemplo, puede culpar a un«jefe injusto» por problemas en el trabajo o una«esposa molesta» o un“esposo molesto” por sus problemas matrimoniales, en lugar de pensar en cómo su consumo de alcohol está contribuyendo al problema.
For eksempel kan du bebrejde en"uretfærdig chef" for problemer på arbejdspladsen eller en"gnistrende kone" til dine ægteskabsspørgsmål, snarere end at tænke over, hvordan dit drikkeri bidrager til problemet.

Puedes culpar de estas cosas al viejo Dios, pero no al nuevo.
Disse ting kan du bebrejde den gamle Gud, men ikke den nye Gud.

Estamos bastante obsesionados con las cuadrículas,¿y nos puedes culpar?
Vi er desperate, og kan du bebrejde os det?

Por lo que sucede mientras está inconsciente? Además,¿cómo puedes culpar a alguien.
For noget, der sker, mens de er bevidstløse? Og desuden, hvordan kan du bebrejde nogen.

Puedes culpar a mi padre por eso.
Du kan bebrejde min far for det.

Puedes culpar a la guerra si quieres.
Du kan bebrejde krigen, hvis du vil.

Puedes culpar a tu lealtad hacia Valentine por ello.
Du kan bebrejde jeres troskab over for Valentine for det.

No puedes culpar a Kara de las acciones de su padre.
Bebrejd ikke Kara hendes fars handlinger.

Puedes culpar a tus hormonas y a tus padres por tu acné, según la Cleveland Clinic.
Du kan bebrejde dine hormoner og dine forældre til din acne, ifølge Cleveland Clinic.

¿Cómo podía culpar a los musulmanes si ellos no sabían qué representa el Islam y si creen, equivocada pero honestamente, que es una religión de paz?
Hvordan kunne jeg bebrejde muslimer, når de ikke ved, hvad islam står for og helt ærligt, men fejlagtigt, tror, at den er en fredens religion?

Se le ocurrió que podría culpar… Y cuando vio las estacas en el apartamento de Daemon, a la gente que usted tanto odiaba de la vida de su hijo.
Da hun så pælene i Daemons lejlighed, tænkte hun, at hun kunne skyde skylden på de personer i Deres søns liv, De allerede afskyede.

Quiero creer que eres la razón de que los espheni no nos hayan atacado aquí, pero no puedes culpar a Maggie, o a cualquiera, por estar intranquilos.
Jeg vil gerne tro, du er grunden til, at esphenierne ikke angriber os. Bebrejd ikke Maggie eller de andre, fordi de er bekymrede.