Eksempler på brug af Puede obstaculizar på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
¿Qué puede obstaculizar la sanidad?
Hvad der kan hindre sundheden?Asegurarse de que ningún objeto puede obstaculizar los pedales.
Sørg for, at ¿Qué puede obstaculizar el logro de tus sueños?
Hvad kan stå i vejen for at opnå dine drømme?Quedarse dormido en la noche y puede obstaculizar cierta preocupación.
Esto puede obstaculizar la aplicación del principio de reconocimiento mutuo.
Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
Brug med adverb
Brug med verb
Un consumo insuficiente de proteínas puede obstaculizar el desarrollo muscular de tu gato.
For lidt protein kan hæmme din kats muskeludvikling.Fumar puede obstaculizar la producción de hormonas necesarias para el embarazo.
Rygning kan hæmme produktion af hormoner, der kræves for graviditet.Elegir la plataforma incorrecta puede obstaculizar el crecimiento de su negocio.
At vælge den forkerte platform kan hindre væksten i din virksomhed.Nada puede obstaculizar el progreso y la verdad no puede ocultarse.
Intet kan stå i vejen for fremskridt længere, og sandheden DLL es un virus troyano peligroso que puede obstaculizar su sistema muy profundamente.
DLL er en farlig trojansk hest-virus, som kan hæmme dit system meget dybt.Lo mismo puede obstaculizar el crecimiento y desarrollo adecuado de su bebé por nacer.
Det samme kan hindre dit ufødte barns korrekt vækst og udvikling.La experiencia demuestra que esto de hecho puede obstaculizar el progreso, más que promoverlo.
Erfaringen viser nemlig, at dette rent faktisk kan hindre fremskridtet, i stedet for at fremme det.El aluminio puede obstaculizar la calidad de su esperma, encuentra una nueva investigación de la U.K.
Aluminium kan hæmme din sædkvalitet, finder ny forskning fra U.K.El dolor de espalda puede causar gran malestar y puede obstaculizar el disfrute de la vida de una persona.
Rygsmerter Esto puede obstaculizar el juicio del jinete de la superficie de la carretera a continuación, y aumenta el potencial para el peligro.
Dette kan hindre rytterens dom af vejbelægning forude og øge potentialet for fare.El consumo excesivo de alcohol puede obstaculizar tu capacidad para alcanzar el clímax.
For meget alkohol kan hæmme din evne til at klimaks.Si permaneces sentado durante un tiempo, no cruces las piernas, ya que esto puede obstaculizar el flujo sanguíneo.
Hvis du sidder et stykke tid, så prøv ikke at krydse dine ben, da dette kan begrænse blodgennemstrømningen.El pensamiento negativo puede obstaculizar significativamente su progreso, sobre todo en el juego del golf.
Negativ tænkning kan hæmme din fremgang betydeligt, især i spillet golf.Como un virus, adware obstinado puede ser difícil deshacerse y puede obstaculizar el rendimiento de su ordenador.
Som en vira Una mala calificación puede obstaculizar las ventas, y un par de ellos francamente puede detenerlos.
Én dårlig rating kan hæmme salget, og et par af dem La limitación de los recursos yde las capacidades de gestión puede obstaculizar el desarrollo de estos servicios.
De begrænsede ressourcer ogden begrænsede forvaltningskapacitet kan hindre udviklingen af de sociale tjenesteydelser.Tal miedo puede obstaculizar la capacidad de una persona de volver al trabajo normal oa las actividades de ocio.
En sådan frygt kan hæmme en persons evne til at vende tilbage til normal arbejde eller fritidsaktiviteter.Esto es un importante asunto que hay que resolver, puesto que puede obstaculizar seriamente la aplicación del enfoque territorial.
Det er vigtigt at løse dette spørgsmål, da det kan hæmme gennemførelsen af den territoriale tilgang betydeligt.Esto puede obstaculizar la previsibilidad y dificultar la garantía de cumplimiento, en particular en un contexto transfronterizo.
Dette kan hæmme forudsigeligheden og vanskeliggøre håndhævelsen, navnlig i grænseoverskridende sager.Du Y la única forma en que puede obstaculizar el programa iraní es a través del uso de la fuerza(frente a sanciones económicas o virus informáticos).
Og den eneste måde hvorpå denne kan hindre det iranske program, er gennem anvendelse af våbenmagt(i modsætning til økonomiske sanktioner eller computervirusser).La diversidad de disposiciones en materia de control sanitario y veterinario puede obstaculizar la libre circulación de mercancías.
De indbyrdes forskelle inden for veterinær-og sundhedskontrollen kan være en hindring for de frie varebevægelser.Este proyecto de ley puede obstaculizar posibles operaciones sobre el capital de confiriendo excesivos poderes a las sociedades que son objeto de una oferta de adquisición.
Et sådant lovforslag kan hindre Suez' potentielle kapitaltransaktioner ved at give en alt for stor magt til virksomheder, der er genstand for et overtagelsestilbud.Estas diferencias culturales afectan a la comunicación y puede obstaculizar la capacidad del individuo para dirigir un camino sano.
Disse kulturforskjeller påvirker kommunikasjon og kan hindre den enkeltes evne til å styre seg gjennom nyansene av helsevesenet.El beneficio de la fusión es el alivio del dolor yla desventaja es la eliminación del movimiento en la articulación fusionada, que puede obstaculizar la función.
Fordelen ved fusion er smertelindring, ogde negative er eliminering af bevægelse på sammensmeltet fælles, som kan hindre fungere.
