Eksempler på brug af Pueden abusar på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
No todos los aeropuertos pueden abusar de su posición.
Los padres pueden abusar de sus hijos de manera verbal, emocional o física.
Disse forældre kan misbruge deres børn verbalt, fysisk og seksuelt.US Think Tank:Terroristas y cárteles pueden abusar de las monedas digitales.
US Think Tank:Terrorister og karteller kan misbruge digitale valutaer.Otros pueden abusar de ninguno de estos archivos si no se borra de forma permanente.
Andre kan misbruge nogen af disse filer, hvis den ikke slettes permanent.Otra persona puede recuperar sus datos importantes o personales y que pueden abusar de ella.
Nogen Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
abusado de sus dosis
abusan del alcohol
esteroide se abusapersonas que abusanabusar de la droga
abusarás de nuestra paciencia
abusar del medicamento
Mere
Brug med adverb
Brug med verb
Los competidores pueden abusar de estas notificaciones.
Una persona que roba o gana acceso físico a su equipo que ha herramientade recuperación de datos puede recuperar fácilmente que ha borrado los datos sensibles y pueden abusar de ella.
En person, der stjæler eller får fysisk adgang til din computer,der har data opsving værktøj nemt Estas personas pueden abusar fácilmente datos personales con la intención de generar ingresos.
Disse personer kan misbruge private oplysninger med en hensigt til at generere indtægter.Por último, ello significa que las compañías de seguros ylas industrias tampoco pueden abusar de estos datos, pues se las verán con el juez.
Endelig betyder sidstnævnte, at også forsikringsselskaber ogindustrier ikke kan misbruge det, for så går sagen til retten.En realidad, muchas personas pueden abusar de la función de mensajes de texto, y tu hijo puede ser víctima.
Faktisk, mange enkeltpersoner kan misbruge funktionen af SMS-beskeder, og dit barn Usted comprende que terceras partes pueden interceptar o acceder ilegalmente a transmisiones o comunicaciones privadas,y otros usuarios pueden abusar o usar de forma inadecuada su información personal recogida en este sitio web.
Tredjemænd De este desbordamiento pueden abusar los atacadores remotos para obtener acceso al servidor bajo el que se está ejecutando xpilot.
Dette overløb kan misbruges af fjernangribere til at skaffe sig adgang til serveren, som xpilot-serveren kører på.Nosotros podemos vernos obligados a divulgar información personal al gobierno o a terceros. Bajo ciertas circunstancias, transmisiones o comunicaciones privadas pueden ser ilegalmente interceptadas por terceros,u otros usuarios pueden abusar o utilizar incorrectamente su información personal que ellos recopilaron de la página web de OG.
Vi Las empresas pueden abusar del desplazamiento estableciéndose artificiosamente en el extranjero solo para beneficiarse de un menor nivel de protección de la mano de obra o de unas cotizaciones más bajas a la seguridad social.
Udstationering kan misbruges af virksomheder, der etablerer sig proforma i udlandet udelukkende for at udnytte en lavere arbejdstagerbeskyttelse eller lavere socialsikringsbidrag.Los niños pueden abusar de sus padres cuando se enojan y no saben cómo controlar sus emociones, cuando quieren controlar, o incluso cuando están bajo la influencia del alcohol o de sustancias ilegales.
Børn kan misbruge deres forældre, når de bliver vrede og ikke hvordan at kontrollere deres følelser, når de ønsker at få kontrol, eller selv når de er under indflydelse af alkohol eller ulovlige stoffer.Muchos padres les preocupados que sus hijos pueden abusar de sus teléfonos celulares, y muchos administradores a menudo les preocupa que sus empleados pueden perder tiempo jugando juegos con sus teléfonos celulares durante horas de trabajo, especialmente cuando los empleados necesitan trabajar fuera.
Mange forældre er bekymrede for, at deres børn kan misbruge deres mobiltelefoner, og mange ledere ofte bange for, at deres medarbejdere No puedo comprender cómo un adulto puede abusar de esta manera a un indefenso niño.
Jeg ¿Cree usted quese le puede abusar solo porque Al-Abbas está lejos!
Tror du, atdu kan misbruge ham, bare fordi Al-Abbas er væk!Otros podrían abusar de los datos o archivos presentes en su sistema.
Andre kan misbruge data eller filer er til stede i dit system.De lo contrario alguien puede abusar de su información importante de la Conduzca SanDisk flash.
Ellers nogen kan misbruge dine vigtige oplysninger fra SanDisk flash-drev.De lo contrario esa persona desconocida puede abusar de su propia información.
Ellers den ukendte person kan misbruge dine egne oplysninger.Un individuo que tiene un trastorno alimentario puede abusar de los laxantes.
En person, der har en spiseforstyrrelse kan misbruge afføringsmidler.En este asunto, la Comisión ha considerado que una empresa puede abusar de su posición dominante adquiriendo una compañía que posea derechos exclusivos de licencia.
I denne sag fandt Kommissionen, at en virksomhed kan misbruge sin dominerende stilling ved at erhverve en anden virksomhed, som har eksklusivlicens.Pero debe recordarse que un estafador puede abusar de la confianza de las personas y ofrecer comprar bienes a precios más bajos.
Men det skal huskes, at en svindler kan misbruge folks tillid og tilbyde køb af varer til lavere priser.De sus pacientes me asqueaba. l''La facilidad con la que un médico puede abusar… Eso es.
Det gør mig dårlig, hvor let en læge kan misbruge smukke, unge patienter.Aplicando esto específicamente a la autoridad presupuestaria, significa que el Parlamento Europeo no puede abusar de su competencia sobre el aspecto financiero de las acciones de la PESC.
Specielt tilspidset budgetmyndigheden betyder dette, at Europa-Parlamentet ikke må misbruge sine beføjelser for FUSP-aktionernes finansielle aspekt.Quienes apoyan la tortura pueden creer que podemos abusar de cautivos en ciertas circunstancias exclusivas y aún ser congruentes con nuestros valores.
Dem der støtter tortur, tror måske, at vi kan mishandle fanger under særlige omstændigheder og samtidig bevare vores retsnormer.Aquellos que apoyan la tortura quizá crean que podemos abusar de los prisioneros en determinadas circunstancias y, aun así, ser fieles a nuestros valores.
Dem der støtter tortur, tror måske, at vi kan mishandle fanger under særlige omstændigheder og samtidig bevare vores retsnormer.También hay dejarle claro al partido que ostenta el poder que no puede abusar de ese poder para disolver a la oposición.
Det skal også påpeges over for partiet, der har regeringsmagten, at det ikke må misbruge sit politiske flertal til at opløse oppositionen.Una empresa que posee una arquitectura de red dominante puede abusar de su posición dominante negándose a suministrar la información necesaria para la interconexión de otras arquitecturas con la suya.
En virksomhed, der ejer en dominerende netarkitektur, kan misbruge sim dominerende stilling ved at afslå at give de oplysninger, der er nødvendige for at koble andre arkitekturprodukter sammen med dens egne arkitekturprodukter.
