Hvad Betyder PUEDEN LLEVAR A CABO på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• kan udføre
• kan gennemføre
• kan foretage
• kan udføres
• er i stand til at udføre
• må udføre
• er i stand til at gennemføre

Eksempler på brug af Pueden llevar a cabo på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Sólo los trabajadores pueden llevar a cabo una huelga.
Kun arbejdere kan udføre en strejke.

Los expertos pueden llevar a cabo pruebas de laboratorio para verificar si hay productos químicos tóxicos.
Eksperter kan udføre lab test for at tjekke for giftige kemiske produkter.

Revisa si los botones del sistema pueden llevar a cabo funciones.
Kontrollér, at knapperne på systemet kan udføre funktionerne.

Las consultas pueden llevar a cabo funciones diversas dentro de una base de datos.
Forespørgsler kan udføre mange forskellige funktioner i en database.

Es cierto que, al igual que en el pasado, Luxemburgo ha demostrado que los pequeños países pueden llevar a cabo grandes Presidencias.
Det er rigtigt, at Luxembourg, som det er sket tidligere, har vist, at små lande kan gennemføre store formandskaber.

Todos los tipos de usuarios pueden llevar a cabo la restauración de datos con éxito.
Alle typer af brugere kan udføre vellykket data restaurering.

Todo el mundo tiene un teléfono celular Android en estos días, con la que los usuarios pueden llevar a cabo múltiples tareas y funciones.
Alle har en Android-mobiltelefon i disse dage, ved hjælp af hvilke brugere kan udføre flere opgaver og funktioner.

Los graduados pueden llevar a cabo los siguientes tipos de actividades profesionales…[-].
Kandidater kan udføre følgende typer af faglige aktiviteter…[-].

Para los que la han consumido durante mucho tiempo, la heroína puede actuar como un estimulante, y ellos pueden llevar a cabo una rutina diaria normal.
For langtidsbrugere kan heroin virke som en stimulans, og de kan udføre en normal daglig rutine.

Los sistemas de Chakra pueden llevar a cabo mejoras apropiadas aquí adentro en cualquier momento.
Chakra systemer kan foretage passende forbedringer her på når som helst.

Pero no siempre funcionan y algunas personas portan mutaciones, lo que significa que sus células no pueden llevar a cabo estas reparaciones con eficacia.
Men de arbejder ikke altid, og nogle mennesker bærer mutationer, hvilket betyder, at deres celler ikke kan gennemføre disse reparationer effektivt.

Hay actividades proactivas que pueden llevar a cabo para maximizar sus sitios de Google.
Der er proaktive aktiviteter, de kan udføre for at maksimere deres Google-websteder.

Pero en muchos casos estos mecanismos no siempre funcionan y algunas personas portan mutaciones, lo que significa que las células no pueden llevar a cabo estas reparaciones adecuadamente.
Men de arbejder ikke altid, og nogle mennesker bærer mutationer, hvilket betyder, at deres celler ikke kan gennemføre disse reparationer effektivt.

Apple o un AASP son los únicos que pueden llevar a cabo tareas de reparación en este producto.
Det er kun Apple eller enAASP, der må udføre service på dette hardwareprodukt.

Al lado de éstos, es posible que pierda sus datos confidenciales mediante el cual la utilización de dichos datos a los piratas informáticos pueden llevar a cabo actividades ilegales en silencio.
Udover disse, kan du miste dine fortrolige data, som udnytter disse data hackere kan udføre ulovlige aktiviteter lydløst.

Pero los profesionales pueden llevar a cabo todo el interior y el exterior trabajan eficientemente.
Men professionelle kan udføre alle de indvendige og udvendige arbejder effektivt.

No sirve de nada ayudar a las empresas pesqueras en dificultades si ellas no quieren o no pueden llevar a cabo la reestructuración necesaria para volver a ser rentables.
Det nytter ikke noget at støtte fiskerivirksomheder i vanskeligheder, hvis de ikke foretager- eller ikke kan foretage- den omstrukturering, der er gør dem rentable igen.

Los administradores pueden llevar a cabo estas tareas con el complemento Servicios de componentes.
Administratorerne kan udføre disse opgaver ved hjælp af snap-in'en Komponenttjenester.

A los fondos de algunos Estados miembros solo se les permite realizar actividades de pensiones profesionales mientras que en otros Estados miembros pueden llevar a cabo actividades de pensiones profesionales e individuales.
I visse medlemsstater er det kun tilladt for disse institutioner at udføre arbejdsmarkedsrelaterede pensionsaktiviteter, mens de i andre medlemsstater må udføre både arbejdsmarkedsrelaterede og personlige pensionsaktiviteter.

Ventajas de aislamiento de espuma pueden llevar a cabo aislamiento de la pared desde el interior de la casa y fuera.
Fordele ved skumisolering kan udføre væg isolering inde fra huset og udenfor.

Los hombres pueden llevar a cabo un curso de Sustanon 250 Organon con alta eficiencia y mejoras en la forma física de la expresión.
Mænd kan gennemføre et kursus af Sustanon 250 Organon med høj effektivitet og forbedringer i den fysiske udtryk.

Estos complementos pueden ser notorios y pueden llevar a cabo actividades maliciosas en su PC.
Disse tilføjelser kan være berygtede og kan udføre ondsindede aktiviteter på din pc.

Los estudiantes pueden llevar a cabo diferentes programas de los diferentes colegios, universidades y campus universitarios situados en esta hermosa ciudad.
Studerende kan gennemføre forskellige programmer fra forskellige gymnasier, universiteter og universitetsområder ligger inden denne smukke by.

Sin costo, los investigadores pueden observar ahora en secreto el comportamiento de millones de personas, y pueden llevar a cabo experimentos masivos sin el consentimiento o incluso la conciencia de los participantes.
Stort set gratis, kan forskerne nu hemmeligt observere opførslen af millioner af mennesker, og kan foretage massive forsøg uden samtykke eller endog bevidsthed af deltagere.

Discos de diamante pueden llevar a cabo eficazmente el procesamiento de piedra, hormigón y otros tipos de sólidos… instrumentos.
Diamond hjul effektivt kan udføre behandlingen af sten, beton og andre typer af faste stoffer… instrumenter.

El único problema es que el representante especial de la ONU, el Sr. Brahimi, ya ha dejado claro que las Naciones Unidas no pueden llevar a cabo esta investigación porque no pueden garantizar la seguridad, por ejemplo, de testigos e investigadores.
Problemet er bare, at FN's særlige udsending Brahimi allerede har gjort det klart, at FN ikke er i stand til at gennemføre denne undersøgelse, da man ikke kan garantere vidnernes og efterforskerne sikkerhed.

Funcionarios de enlace pueden llevar a cabo entrevistas con solicitantes que hayan expresado una preferencia por su Estado miembro.
Forbindelsesofficerer kan foretage interview af ansøgere, som har udtrykt præference for deres medlemsstat.

Expresa su convencimiento de que la financiación de la Unión puede desencadenar y catalizar una serie de actuaciones que los Estados miembros no pueden llevar a cabo de forma individual, generando sinergias y complementariedades con las actividades de los Estados miembros;
At EU-finansiering rent faktisk kan igangsætte og tilskynde til aktiviteter, som medlemsstaterne hver især ikke er i stand til at gennemføre alene, og kan skabe synergier med og supplere medlemsstaternes aktiviteter;

Entonces, si los británicos no pueden llevar a cabo una operación bélica exitosa, una operación militar, en contra del planeta, están fregados.
Så hvis briterne ikke kan gennemføre nummeret med en succesfuld krigsoperation, imod planeten, er det ude med dem('screwed').

Nuestros técnicos altamente cualificados en cisternas pueden llevar a cabo todo tipo de operaciones de mantenimiento y reparación, que incluyen entre otras.
Vores kvalificerede og dedikerede team af tank-mekanikere kan udføre alle former for reparationer og vedligehold.

Hvordan man bruger "pueden llevar a cabo" i en Spansk sætning

Las reservaciones se pueden llevar a cabo en: reservaciones@eltorerosevistedeazul.

¿Se pueden llevar a cabo las actualizaciones del agente?

Solo los profesionales pueden llevar a cabo esta tarea.

¿Se pueden llevar a cabo investigaciones periodísticas con seguridad?

Los químicos pueden llevar a cabo eso con facilidad.

También se pueden llevar a cabo reuniones de sensibilización.

Psicoterapia: se pueden llevar a cabo varias terapias psicológicas.

¿Qué ataques pueden llevar a cabo los "ingenieros sociales"?

Las INSCRIPCIONES se pueden llevar a cabo en http://pomezbarbastro.

Se pueden llevar a cabo distintos tipos de evaluación.

Hvordan man bruger "kan udføre, kan foretage, kan gennemføre" i en Dansk sætning

Kommissionen og Revisionsretten kan udføre tekniske eller finansielle revisioner på stedet, uden at det berører kontrolundersøgelser udført direkte af modtagerlandene.

Du kan foretage et opkald eller besvare et indgående opkald, mens du lytter til radioen.

Dermed er det ikke sagt, at en nationalsocialistisk mand IKKE kan udføre de samme opgaver hvis det kræves.

Ture holdes typisk i Sinnonhyeon Station-området i Gangnam, men vi kan foretage ændringer som natten fortsætter.

Og jeg har bygget prototypen på selve batteriet i en skala, hvor vi kan udføre tests på det i laboratoriet, siger han.

Programmet vil bestå af guidede læsninger, som du kan gennemføre i dit eget tempo derhjemme.

Dk, hvor du kan foretage søgninger på profiler, se billeder, opdatere dine profiloplysninger og meget mere.

Jeg kommer herunder med et bud på et mindre træningspas, som man nemt kan udføre derhjemme.

Jeg vil påstå, at man godt kan gennemføre tyskundervisning på en engageret, seriøs og samtidig sjov måde!

Du kan foretage dine valg vedr?rende tredjeparts-cookies vha.