Eksempler på brug af Se pueden llevar a cabo på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
El resto de medidas se pueden llevar a cabo.
Se pueden llevar a cabo sin una explosión nuclear.
De kan udføres uden en nuklear eksplosion.Hay cosas que no se pueden llevar a cabo.
Der er ting, som ikke kan udføres.Se pueden llevar a cabo individualmente o en grupos y se realizan en italiano e inglés para turistas extranjeros.
De kan udføres individuelt eller i grupper og afholdes på italiensk og engelsk for udenlandske turister.No todos los esfuerzos se pueden llevar a cabo en el mismo tiempo.
Ikke alle bestræbelser kan udføres i samme tid.Todas las operaciones, desde una simple tarea de control hasta una supervisión del proceso por entero, se pueden llevar a cabo con este sistema.
Alle operationer, lige fra simple kontroltjek til komplette processtyringsopgaver, kan udføres med dette ene system.Los tipos de misiones que se pueden llevar a cabo en el ámbito de la PCSD son.
De typer af opgaver, som kan udføres under FSFP, er:-.Desde mi punto de vista, se trata en especial de las siguientes: en primer lugar,el tipo de medidas específicas que se pueden llevar a cabo.
Efter min opfattelse er det især følgende:for det første arten af de specifikke foranstaltninger, som kan gennemføres.Además, gracias a su capacidad, se pueden llevar a cabo proyectos innovadores.
Los eventos se pueden llevar a cabo en las salas, en los restaurantes o en los frondosos jardines con el relajante sonido del mar de fondo.
Begivenheder kan afholdes i mødelokalerne, restauranter eller de frodige haver, med havets brusen i baggrunden.Acogemos de buen grado estas medidas porqueestamos seguros de que se pueden llevar a cabo relativamente pronto.
Vi glæder os, fordivi er sikre på, at disse tiltag kan gennemføres forholdsvis hurtigt.Las prácticas se pueden llevar a cabo en Italia en todo el territorio nac…+.
De praktik kan gennemføres i Italien på hele det nationale område eller i udland…+.Un lugar especial en el juego se lleva a reparación de la máquina que se pueden llevar a cabo entre las etapas especiales.
En særlig plads i spillet tager maskinens reparationer, der kan udføres mellem de særlige etaper.Las prácticas se pueden llevar a cabo en Italia en todo el territorio nacional o en el extranjero.-.
De praktik kan gennemføres i Italien på hele det nationale område eller i udlandet.-.Para los deportistas, se trata de una temporada idónea para practicar algunos deportes que no se pueden llevar a cabo durante algunas estaciones del año.
For atleter, er det en ideel sæson til at praktisere sportsgrene, som ikke kan udføres i de andre sæsoner.Los controles se pueden llevar a cabo en cualquiera de las fases de producción, transformación o distribución.
Kontrollen kan udføres i alle led i produktion, forarbejdning og distribution.Antes de la detección de cualquier tipo de cáncer se pueden llevar a cabo, los médicos deben tener una prueba de uso.
Før screening for enhver form for kræft kan udføres læger skal have en præcis test til brug.Según un estudio llevado a cabo en Alemania por el Research Center for Regenerative Therapies Dresden hay procesos cerebrales que solo se pueden llevar a cabo en silencio.
Ifølge en undersøgelse foretaget i Tyskland af Research Center for Regenerative Therapies Dresden, er der cerebrale processer, der kun kan udføres i stilhed.Familiarízate con las medidas que se pueden llevar a cabo para reparar corruptos mov en windows.
Bliv fortrolig med de skridt, der kan udføres for at reparere disse MOV filer.Durante los últimos diez años les hemos estado diciendo a los ciudadanos que la investigación y el desarrollo se pueden llevar a cabo y financiar mejor a escala de la UE.
I de seneste ti år har vi fortalt borgerne, at forskning og udvikling bedre kan gennemføres og finansieres på EU-niveau.Las clases privadas se pueden llevar a cabo en días o noches dependiendo de la disponibilidad de los instructores.
Private lektioner kan afholdes om dage eller aftener afhængigt af instruktørernes tilgængelighed.En el programa de Ingeniería Eléctrica y Electrónica con académicos que se pueden llevar a cabo actividades de investigación y desarrollo científico y…+.
I Electrical and Electronic Engineering program med akademikere, der kan udføre videnskabelige og teknologiske forsknings- og udviklingsaktiviteter på en…+.Las operaciones se pueden llevar a cabo utilizando técnicas quirúrgicas convencionales o"abiertas" o por cirugía laparoscópica, que generalmente implica una incisión más pequeña.
Surgerier kan udføres ved brug af konventionelle eller"åbne" kirurgiske teknikker eller Belleza colocación de laminado en los azulejos que las reparaciones se pueden llevar a cabo en etapas, sin necesidad de vaciar completamente la habitación de los muebles.
Skønhed æglæggende laminat på fliser at reparationer kan udføres i etaper, uden at tømme rummet helt fra møbler.Al estudiar en Singapur, los estudiantes no sólo tendrán acceso a la vasta colección de arte del sudeste de Asia,pero estarán en un lugar estratégico desde donde se pueden llevar a cabo la investigación en torno a la región…[-].
Ved at studere i Singapore, vil de studerende ikke kun har adgang til den store samling af sydøstasiatiske kunst, menvil være i en strategisk sted, hvorfra de kan udføre forskning omkring regionen…[-].Esto implica queestos programas maliciosos se pueden llevar a cabo su proceso de cifrado sin conseguir siquiera notado.
Dette indebærer, atdisse ondsindede programmer kan udføre deres kryptering proces uden selv at blive bemærket.Una excepción puede ser un empleado cuyo horario de trabajo no coincida con el tiempo durante el cual las operaciones bancarias se pueden llevar a cabo con todas las instituciones financieras.
En undtagelse El depósito en el casino de teléfono pago de tasas se pueden llevar a cabo de una manera suave y libre de problemas utilizando una tarjeta de crédito.
Telefonen indbetaling gebyr betalinger kan gennemføres på en smidig og problemfri måde at bruge et kreditkort.El procesamiento económico en el que procesos como la manipulación, el triturado, el tamizado, la mezcla ola extracción de materias primas no se pueden llevar a cabo sin la existencia de sistemas de filtración complejos.
Den økonomiske forarbejdning, hvor sådanne processer som taler, knusning, screening, blanding ellerekstraktion af råmaterialer ikke kan udføres uden eksistensen af komplekse filtreringssystemer.Largas de la carrera de hoja con tijeras,corta, se pueden llevar a cabo utilizando un cincel, un proceso llamado registro de acero de techo.
Lange sektioner af arket køre med saks,korte, kan udføres ved anvendelse af en mejsel, en proces kaldet logge tagdækning stål.
