Hvad Betyder PUEDEN SER AÚN på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• kan være endnu
• kan blive endnu
• kan også være

Eksempler på brug af Pueden ser aún på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Pero los datos pueden ser aún mejores.
Men informationen kan blive endnu bedre.

Exe pueden ser aún más perjudicial, a menos que la detenga y encontrar una solución común contra el malware.
Exe proces kan være endnu mere skadeligt, medmindre du stoppe det og finde en løsning mod fælles malware.

Pero los síntomas pueden ser aún más graves;
Men symptomerne kan være endnu mere alvorlige;

En la soldadura de tuberías, las exigencias de calidad son estrictas y las expectativas de productividad pueden ser aún mayores.
Køber værktøjer Support Ved rørsvejsning er kvalitetskravene høje, og forventningerne til produktiviteten kan være endnu højere.

Las cosas pueden ser aún un reto cuando el número de….
Ting kan blive endnu udfordrende, når antallet af….

Las consecuencias a largo plazo pueden ser aún mayores.
Men de langsigtede virkninger kan blive endnu større.

Más sepa que sus efectos pueden ser aún más poderosos cuando se mezcla con agua y que consumimos regularmente.
Vær også opmærksom på, at dens virkninger kan være endnu mere kraftfuld, når det blandes med vand, og vi jævnligt forbruge.

No he probado todavía, pero me imagino los resultados vs WordAi pueden ser aún más impresionante.
Jeg har ikke prøvet det endnu, men jeg forestiller mig resultaterne vs WordAi kan være endnu mere imponerende.

Los días de descanso en Ilhabela pueden ser aún mejores cuando la elección de la pousada es correcta.
Ferien på Elba kan blive endnu bedre ved at vælge den rigtige campingplads.

Puede ser más difícil para las mujeres a perder grasa corporal en comparación con los chicos y cuando lo hacen mantener las células magras pueden ser aún más difícil.
Kan det være sværere for kvinder at tabe organ-fedt end fyre når de holder magre celler kan også være sværere.

Las semillas de la papaya pueden ser aún más benéficas que la fruta.
Papaya frø kan være endnu bedre for dig end selve frugten.

Si compacta яэy puede ser creado a partir de los reactores refrigerados por metal líquido, sus características pueden ser aún más impresionantes.
Hvis en kompakt atomreaktor kan være skabt på baggrund af reaktorer med flydende metal kølevæske, så dens egenskaber kan være endnu mere imponerende.

Las semillas de la papaya pueden ser aún más benéficas que la fruta.
De papaya frø kan være endnu mere fordelagtig end frugterne.

El voluntariado ofrece ayuda vital a las personas necesitadas, a las causas valiosas ya la comunidad, pero los beneficios pueden ser aún mayores para usted, el voluntario.
Frivilligt arbejde tilbyder vital hjælp til mennesker i nød, værdifulde årsager og samfundet, men fordelene kan være endnu større for dig, frivillige.

Y también lo hacen los ojos grandes ponis pueden ser aún más expresivo, el alargamiento de las pestañas, y en las orejas vdev pendientes.
Og så store øjne ponyer kan være endnu mere udtryksfuld, forlænge vipperne, og for ørerne vdev øreringe.

Aquí es donde entra en juego el apilamiento y los compradores comienzan a revisar las combinaciones posibles de los productos que pueden ser aún más beneficioso.
Det er her, stabling kommer ind og køberne begynder at gennemse de mulige kombinationer af produkter, der kan være endnu mere fordelagtigt.

Pero estos últimos tipos de pruebas pueden ser aún más desalentadores y peligrosos y más difíciles de vencer que los anteriores.
Men de sidstnævnte typer af prøvelser kan være endnu mere skræmmende og farlige og sværere at overvinde end de førstnævnte.

Puede ser más difícil para las mujeres para arrojar la grasa corporal en comparación con los hombres y cuando lo hacen mantener las células magras pueden ser aún más difícil.
Kan det være sværere for kvinder at kaste kroppen-fedt i forhold til fyre og når de gør holde lean celler kan også være hårdere.

Los beneficios para la salud de una ingesta adecuada de vitamina D pueden ser aún mayores de lo que se creía anteriormente.
At sundhedsfordelene ved tilstrækkeligt D-vitaminindtag kan være endnu større end tidligere antaget.

Estos simples consejos, que pueden ser aún más económicos, le permiten gastar su agente en su destino y no solo para el viaje.
Disse enkle tips, som kan blive endnu mere økonomiske, giver dig mulighed for at bruge din agent på din destination og ikke kun til rejsen.

Como afirman los representantes de Aerospace y Rolls Royce, vuelan los coches pueden ser aún más respetuoso con el medio ambiente de transporte.
Ifølge repræsentanter for Rumfart og Rolls Royce, flyvende biler kan blive endnu mere miljøvenlige transportform.

Penosos los monstruos espaciales pueden ser aún más sido identificados, antes de la energía Oscura es una de las más olvidadas de energías en el Universo.
Den Truende plads monstre kan være endnu mere ukendt end før Mørk energi er en af de mest oversete typer af energi i Universet.

Pagos para ganar oficios son alrededor 85%, pero dependiendo de la relación riesgo-recompensa de su comercio y el tipo de opciones elige, los pagos pueden ser aún más. Idiomas.
Udbetalinger for vindende handler er omkring 85%, men afhængigt af risiko og belønning forholdet mellem handel og typen af indstillinger, du vælger, udbetalinger kan være endnu mere. Sprog.

Sintetizados versiones de estos compuestos pueden ser aún más potente y eficaz que la natural"impresión de olor", principalmente porque la gente hace mucho para borrar cualquier rastro de olor natural y sudor.
Syntetiserede versioner af disse forbindelser kan være endnu mere potent og effektiv end ens naturlig"lugt print" primært fordi folk gør så meget for at udslette ethvert spor af naturlige lugt og sved.

Las emociones intensas, confusas y atemorizantes que siguen a un evento traumático pueden ser aún más pronunciadas en los niños, ya sea que experimentaron el evento directamente o que estuvieron repetidamente expuestos a una cobertura mediática inquietante.
De intense, forvirrende og skræmmende følelser, der følger en traumatisk begivenhed, kan være endnu mere udtalt hos børn- uanset om de direkte oplevede begivenheden eller gentagne gange blev udsat for forstyrrende mediedækning.

Se puede perder la movilidad y estas“áreas” de interés pueden ser aún mayores(como se muestra en la tabla adyacente), puntos de dolor distribuidos distribuidos por encima y por debajo de la posición del punto dentro de la rodilla real.
Mobilitet kan gå tabt, og disse“områder” af interesse kan være endnu større(som vist i den tilstødende tabel), fordelt smertepunkter fordelt over og under placeringen af punktet i det faktiske knæ.

Viajar puede ser aún más emocionante si.
Rejser kan være endnu mere spændende, hvis de.

El iPhone 7 podría ser aún más resistente al agua que Apple Let On.
IPhone 7 kan være endnu mere vandtæt end Apple Lad være..

La diversidad puede ser aún mayor!
Mangfoldigheden kan blive endnu større!

Pero el futuro puede ser aún peor.
Men fremtiden kan være endnu dårligere.