Hvad Betyder PULMONES PUEDE på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• lungerne kan

Eksempler på brug af Pulmones puede på Spansk og deres oversættelser til Dansk

En los pulmones puede escuchar cascabeles secos o húmedos.
I lungerne kan du høre våde eller tørre rattler.

Llevar alta y más cerca del diafragma y los pulmones puede causar más falta de aliento.
Regnskabsmæssig høj og tættere på mellemgulvet og lunger kan forårsage mere åndenød.

Los pulmones pueden oler sonidos secos y húmedos y sibilancias.
Lungerne kan lugte tørre og våde lyde og væsende lyde.

El crecimiento celular anormal que se centra sobre o en los pulmones puede ser cáncer de pulmón..
Unormal cellevækst, der er centreret om eller i lungerne kan blive lungekræft.

El tejido cicatricial en los pulmones puede ocurrir debido a una variedad de enfermedades o lesiones.
Scar væv i lungerne kan opstå fra en vifte af sygdomme eller skader.

Ten cuidado No pise una cubierta de lluvia gigante, ya que esto provocará la liberación de esporas maduradas, cuya penetración en los pulmones puede detener la respiración.
Træd ikke på et kæmpe regnække, da dette vil provokere frigivelsen af modne sporer, hvor penetrationen i lungerne kan stoppe vejret.

Cualquier persona con pulmones puede contraer cáncer de pulmón..
Enhver med lungerne kan få lungekræft.

Los pulmones pueden estar congestionadas con fluido(edema pulmonar) y la capacidad de la persona para ejercer disminuye.
Lungerne kan blive overbelastet med fluid(lungeødem) og personens evne til at udøve er reduceret.

Los fumadores pesados Los pulmones pueden trabajar para el trasplante doble.
Kraftige rygerens lunger kan virke til dobbelttransplantation.

Los pulmones pueden tener una amplia gama de problemas que pueden provenir de genética, malos hábitos, una dieta poco saludable y virus.
Lungerne kan have en lang række problemer, der kan stamme af genetik, dårlige vaner, en usund kost og vira.

En ocasiones, el flujo de sangre a los pulmones puede quedar restringido después de la reparación intracardíaca.
Sommetider blodstrømmen til lungerne kan stadig være begrænset efter intrakardiale reparation.

Mejorar la ventilación, respiradores y vendas de gasa, cambie el método de trabajo o una simple conciencia de los efectos nocivos sobre los pulmones puede ayudar en la solución de este problema.
Forbedre ventilation, åndedrætsværn og gaze bandager, ændre metoden til arbejde eller en simpel bevidsthed om de skadelige virkninger på lungerne kan hjælpe med at løse dette problem.

Una quemadura química de los pulmones puede ocurrir como resultado de la inhalación con vapores saturados de ácido acético.
En kemisk forbrænding af lungerne kan opstå som følge af indånding med mættede dampe af eddikesyre.

Las enfermedades crónicas y agudas de los sistemas cardiovascular y digestivo, las patologías de los riñones y los pulmones pueden provocar la disminución de la libido temporal o permanente.
Kroniske og akutte sygdomme i kardiovaskulære, fordøjelsessystemer, patologier af nyrer og lunger kan forårsage et midlertidigt eller permanent fald i libido.

De nuevo fluido en los pulmones puede causar falta de aliento con el ejercicio o dificultad para respirar en reposo o al estar acostado en la cama.
Fluid tilbage op i lungerne kan forårsage åndenød med motion eller åndedrætsbesvær i hvile eller når man ligger fladt i sengen.

Las radiografías de tórax: Las imágenes de su pecho y los pulmones puede mostrar si el cáncer se ha diseminado a estas áreas.
Bryst x-stråler: Billeder af dit bryst og lunger kan vise, om kræften har spredt sig til disse områder.

Los volúmenes de los pulmones puede ser reducido al igual que el flujo de aire, pero el hallazgo característica es una reducción en la capacidad de difusión.
Mængden af lungerne kan blive reduceret som kan luftstrømmen, men den karakteristiske fund er en reduktion i den spredende egenskab.

Radiografías del pecho: Las imágenes de tu pecho y pulmones pueden demostrar si el cáncer se ha separado a estas áreas.
Bryst x-stråler: Billeder af dit bryst og lunger kan vise, om kræften har spredt sig til disse områder.

La cirugía en los pulmones puede estar indicada para ayudar a curar la infección cuando el medicamento ha fracasado, pero al día de hoy, la cirugía para la tuberculosis es inusual.
Kirurgi på lungerne, kan være indiceret for at hjælpe med at helbrede tuberkulose når medicin har undladt, men i denne dag og alder, operation for tuberkulose er usædvanligt.

En raras ocasiones, los ojos, las vías respiratorias, y los pulmones pueden ser afectados si se exponen al humo de la quema de las plantas.
I sjældne tilfælde, øjne, luftveje, og lungerne kan blive påvirket, hvis de udsættes for røg fra brændende planter.

Un individuo que tiene un caso bacteriano de neumonía también puede desarrollar escalofríos y sudores nocturnos, y una infección por hongos que afecta a los pulmones puede causar también.
En person, der har en bakteriel tilfælde af lungebetændelse, kan også udvikle kulderystelser og nattesveder, og en svampeinfektion, som påvirker lungerne, kan også forårsage dem.

La fibrosis resultante en la parte más interna de los pulmones puede provocar dificultades de respiración y, en algunos casos, la muerte.
Den deraf følgende ardannelse i de inderste dele af lungerne kan føre til åndedrætsvanskeligheder og i visse tilfælde dødsfald.

Una infección leve de hongos en los pulmones puede llegar a convertirse en una afección potencialmente mortal conocida como aspergilosis invasiva, que se caracteriza por la propagación de la infección a los vasos sanguíneos y finalmente, a los demás órganos.
En mild svampeinfektion i lungerne kan blive liv tilstand kendt som invasiv aspergillose, kendetegnet ved spredning af smitte til blodkarrene, og i sidste ende til andre organer.

Con cantidades muy grandes de acumulación de líquido, la expansión de los pulmones puede ser limitada y la dificultad para respirar puede empeorar.
Med meget store mængder af væskeophobning, udvidelsen af lungerne kan begrænses, og åndenød kan forværre.

Una tomografía computarizada de los pulmones puede ayudar a detectar el enfisema y ayudar a determinar si puede beneficiarse de la cirugía para la EPOC.
En CT-scanning af lungerne kan hjælpe med at registrere emfysem og hjælpe med at bestemme, om du kan have gavn af kirurgi for KOL.

Enfermedad pulmonar intersticial(inflamación de los pulmones que produce tos y dificultad para respirar. La inflamación de los pulmones puede también producirse cuando el tratamiento con docetaxel se utiliza con radioterapia).
Interstitiel lungesygdom(betændelse i lungerne, der forårsager hoste og vejrtrækningsbesvær. Betændelse i lungerne kan også udvikles, når docetaxelbehandling anvendes sammen med strålebehandling).

Las imágenes de diagnóstico de los pulmones pueden ser útiles para determinar el alcance y la gravedad de la inflamación, de modo que se puede hacer un pronóstico.
Diagnostisk billeddannelse af lungerne kan være særligt nyttige ved bestemmelse af omfanget og alvoren af inflammation, således at en prognose kan foretages.

Un producto que penetra a través de la ingestión, de la piel o por los pulmones puede ser transportado por la sangre y puede alcanzar a otros órganos, tales como, por ejemplo, los ríñones, el hígado,etc.
Et produkt, der trænger ind i kroppen gennem munden, huden eller lungerne, kan føres med blodet og nå andre organer som f. eks. nyrerne, leveren osv.

Ese's porque en algunos casos, la infección en los pulmones puede ser tan densa que will necesita unos días de antibióticos para trabajar en los errores antes de que la tos viene a través, dice el doctor Newsome.
Det er fordi i nogle tilfælde infektionen i lungerne kan være så tæt, at du får brug for et par dage antibiotika til at arbejde på bugsne før hosten kommer igennem, siger Dr. Newsome.

Si el orificio no está cerrada, la presión arterial alta en los pulmones puede causar que las arterias de los pulmones delicados de cicatriz, una condición llamada hipertensión arterial pulmonar.
Hvis hullet ikke er afsluttet, den højt blodtryk i lungerne kan forårsage de sarte arterierne i lungerne til ar, en tilstand kaldet pulmonal arteriel hypertension.