Eksempler på brug af Puramente personal på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Fue una cuestión puramente personal.
Det var en rent personlig sag.Puramente personal. Por favor, el juez te está esperando.
Nej, rent personligt. Dommeren venter på dig.Una creencia es una cuestión puramente personal….
Thi troen er et rent personligt anliggende….La naturaleza puramente personal del Hijo Eterno no puede fragmentarse.
Den Evige Søns rene personlige karakter er ude af stand til at fragmentere.En general, este es un asunto puramente personal.
Samlet set er dette et rent personligt anliggende.Combinations with other parts of speech
La naturaleza puramente personal del Hijo Eterno es incapaz de fragmentación.
Den Evige Søns rene personlige karakter er ude af stand til at fragmentere.Lo que elegir exactamente es un asunto puramente personal.
Generelt hvad de skal vælge- et rent personligt anliggende.Dormitorio- es el espacio puramente personal, por lo general vienen aquí solo por lo que su visitante ocasional otros.
Soveværelse- det er rent personlige rum, der normalt kommer her lige så deres andre casual besøgende.Y ahora negativo y mordaz, por supuesto,la opinión puramente personal.
Og nu negativ og carping,selvfølgelig, rent personlige mening.La razón también puede ser de naturaleza puramente personal si el empleado ha tenido un hijo, ha estado casado,etc.
Grunden kan også være af rent personlig karakter, hvis medarbejderen har fået et barn, er blevet gift m.m.Elija pintura o agentes colorantes paraajustar el color del cabello es una elección puramente personal.
Vælg maling eller farvestoffer tilJustering af hårets farve er et rent personligt valg.La apariencia es, en general, un asunto puramente personal de cada persona.
Udseende er generelt et rent personligt forhold til hver person.Al mismo tiempo, el sabor del plato permanece casi sin cambios,por lo que la elección del componente es puramente personal.
Samtidig forbliver skålens smag næsten uændret, såvalget af komponenten er rent personligt.La apariencia es, en general, un asunto puramente personal de cada persona.
Generelt er temaet for udseende en rent personlig sag for hver person.Durante todos los años de su asociación, no recurrió niuna sola vez al Maestro con un problema puramente personal.
I alle deres år sammen,vendte han sig ikke Pero, como ya se ha dicho,se trata de una especulación puramente personal, el juego sigue siendo buena.
Men, som allerede nævnt,er dette en rent personlig spekulation, spillet er stadig god.El hombre moderno se siente desconcertado ante la idea de hablar de sus asuntos con Dios de una manera puramente personal.
Det moderne menneske er forvirret ved tanken om at tale tingene igennem med Gud på en rent personlig måde.Los médicos que se basan en su actitud puramente personal hacia la droga, dan críticas tanto positivas como negativas.
Læger, der er baseret på deres rent personlige holdning til stoffet, giver både positiv og negativ feedback.(1001.12) El hombre moderno vacila ante la idea de hablarse con Dios en una forma puramente personal.
Det moderne menneske er forvirret ved tanken om at tale tingene igennem med Gud på en rent personlig måde.La maternidad no es por definición una cuestión puramente personal, aunque solo sea porque los hijos no tienen personalidad propia.
Moderskab er pr. definition ikke et rent personligt spørgsmål, alene af den grund, at børn har Pero su hombre no lo cree y tiene pleno derecho a ello, porquela apariencia es un asunto puramente personal de cada persona.
Men din mand tror ikke det, og har fuld ret til det, fordiudseende er et rent personligt aspekt af hver person.La religión es una experiencia puramente personal y espiritual, y siempre se debe diferenciar de las otras formas elevadas de pensamiento humano, tales como.
Religion er en rent personlig og åndelig oplevelse og skal for altid ses adskilt fra resten af menneskets højere former for tankevirksomhed så som.Y si las piernas carecen de la delgadez, que amenaza la señora(en su opinión puramente personal) catástrofe casi universal.
Og hvis benene mangler slimness, det truer damen(i hendes rent personlige mening) næsten universel katastrofe.La religión es una experiencia puramente personal y espiritual y debe por siempre ser distinta de las demás formas elevadas del pensamiento del hombre, tales como.
Religion er en rent personlig og åndelig oplevelse og skal for altid ses adskilt fra resten af menneskets højere former for tankevirksomhed så som.Sólo las otras tareas y situaciones, por lo que, en general,la evaluación es una cuestión de carácter puramente personal, basados en la realidad un poco.
Bare de øvrige opgaver og situationer, så atder generelt er vurderingen er et spørgsmål om rent personlige, lidt virkelighed-baseret.Considero la estabilidad como una garantía contra la escisión en un futuro próximo, yvoy a hacer aquí una serie de consideraciones de carácter puramente personal.
Jeg sigter til stabilitet som garanti mod splittelse i den nærmeste tid ogvil her komme ind på en række overvejelser af rent personlig art.Pero como un entrevistador de televisión le señaló, un estremecimiento es una reacción puramente personal que no se tradujo en ninguna acción de condena pública.
Men som en tv-interviewer påpegede over for ham, er en gysen en rent personlig reaktion, der ikke blev oversat til handling i form af en offentlig fordømmelse.Me refiero a la estabilidad como garantía contra la escisión en un porvenir cercano, yme propongo analizar aquí una serie de consideraciones de orden puramente personal.
Jeg sigter til stabilitet som garanti mod splittelse i den nærmeste tid ogvil her komme ind på en række overvejelser af rent personlig art.En uno de sus más famosos estudios Durkheim analizó el suicidio,fenómeno que parece un acto puramente personal, resultado de una profunda infelicidad del individuo.
Me refiero a la estabilidad como garantía contra la escisión en un próximo futuro, ytengo el propósito de exponer aquí varias consideraciones de índole puramente personal.
Jeg sigter til stabilitet som garanti mod splittelse i den nærmeste tid ogvil her komme ind på en række overvejelser af rent personlig art.
