Hvad Betyder QUE ALGO NO ESTÁ BIEN på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• at noget ikke er rigtigt
• at der er noget galt
• at noget er forkert

Eksempler på brug af Que algo no está bien på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Sé que algo no está bien.
Jeg ved, at der er noget galt.

Tienes que admitir que algo no está bien.
Indrøm, at der er noget galt.

Sé que algo no está bien.
Jeg kan mærke der er noget galt.

¿Su hijo muestra síntomas de que algo no está bien?
Har barnet andre symptomer på at noget er galt.

Sabes que algo no está bien cuando….
Du ved, der er noget galt, når….

Si esto ocurre, quiere decir que algo no está bien.
Hvis dette sker, betyder det, at noget er galt.

Si él nota que algo no está bien, le hará frente.
Hvis han forstår at noget ikke er rigtigt, tackler han det.

Sólo la fastidiosa sensación de que algo no está bien.
Bare en nagende fornemmelse af at noget er forkert.

Si consideras que algo no está bien con tu….
Hvis folk tror der er noget galt med hende….

Vuelve a mirarse en el espejo y sabe que algo no está bien….
Han kigger sig i spejlet og siger til sig selv, at der er noget galt.

Estas pueden ser señales de que algo no está bien con tu postura, por lo que debes trabajar en mejorarla.
Dette kan være tegn på, at noget ikke er rigtigt ved din holdning, og du skal arbejde på at gøre den bedre.

Puede mantener un trabajo, pero usted sabe que algo no está bien….
Han kan gøre et job, du kan gøre det i løbet af dagen, men du ved, at der er noget galt….

El primer indicador que algo no está bien con este software es el hecho de que la exploración solo tarda unos segundos.
Den første indikator for, at noget ikke er rigtigt med denne software er faktum, at scanningen tager kun et par sekunder.

Puede tener un trabajo, puede superar su día, pero sabes que algo no está bien….
Han kan gøre et job, du kan gøre det i løbet af dagen, men du ved, at der er noget galt….

Seguramente van a notar que algo no está bien cuando ShoppingOn comienza mostrando molestas publicidades y cupón ofrece cada vez que acceden a las tiendas en línea.
De vil mest sandsynligvis mærke, at noget ikke er rigtigt, når ShoppingOn begynder at vise irriterende popup-annoncer og kupon tilbyder når de få adgang til online-butikker.

Puedes mantener un trabajo, puedes pasar el día, pero sabes que algo no está bien….
Han kan gøre et job, du kan gøre det i løbet af dagen, men du ved, at der er noget galt….

El estreñimiento crónico es una señal de que algo no está bien en tu sistema digestivo.
Kronisk forstoppelse er et tegn på, at noget ikke er rigtigt i dit fordøjelsessystem.

Pero a pesar de su vida secreta, los más cercanos probablemente tengan la sensación de que algo no está bien.
Men på trods af dit hemmelige liv har de nærmeste til dig en fornemmelse af, at noget ikke er rigtigt.

Períodos anormales son un indicador de que algo no está bien con su salud reproductiva.
Unormale perioder er en indikator for, at der er noget galt med din reproduktiv sundhed.

Puedes tener un trabajo, puedes hacerlo a través de tu día, pero sabes que algo no está bien….
Det kan holde et job, du kan gøre det igennem dagen, men du ved at noget er forkert….

Luego, un inquietante y profundo sentido de que algo no está bien, obsesionará a Mis seguidores.
Så vil en dyb foruroligende fornemmelse af, at noget ikke er rigtigt, hjemsøge mine tilhængere.

En cuanto término Trident está instalado, te darás cuenta que algo no está bien.
Så snart sigt Trident er installeret, vil du bemærke, at noget ikke er rigtigt.

Así vislumbrar con cautela y si ve que algo no está bien, no desbloquear la carta.
Så glimt forsigtigt, og hvis du opdager at noget ikke er rigtigt, må du ikke låse brev.

Puedes tener un trabajo, puedes hacerlo a través de tu día, pero sabes que algo no está bien….
Han kan gøre et job, du kan gøre det i løbet af dagen, men du ved, at der er noget galt….

Años más tarde, ya de adulto, sientes que algo no está bien, pero no sabes qué es.
Årtier senere forstår en voksen, at noget ikke er rigtigt, men du ved ikke, hvad det er..

Cuando un niño empieza a modificar y cambiar su comportamiento, es la primera señal de que algo no está bien.
Hvis dit barn begynder at ændre adfærd, vil det altid være et tegn på, at der er noget galt.

Incluso si la infección no fue evidente al principio va a ser bastante obvio que algo no está bien cuando los archivos no se puede acceder.
Selv hvis infektionen ikke var tydeligt i første omgang, vil det blive temmelig indlysende, at noget ikke er rigtigt, når dine filer ikke kan tilgås.

Es fundamental que prestes atención a los cambios de hábitos de tu mascota, ya que muchas veces son estas señales las que te indican que algo no está bien.
Det er afgørende, at du er opmærksom på ændringer i din hunds vaner, fordi disse tegn ofte indikerer, at der er noget galt.

Incluso si lo que pasó no fue claro al principio va a llegar a ser bastante obvio que algo no está bien cuando los archivos no se puede acceder.
Selv hvis det skete, var ikke klart, i første omgang, vil det blive temmelig indlysende, at noget ikke er rigtigt, når dine filer ikke kan tilgås.

Una vez que comienza a generar enormes cantidades de anuncios, se hace evidente que algo no está bien.
Når det begynder at generere enorme mængder af annoncer, vil det vise sig, at noget ikke er rigtigt.

Hvordan man bruger "que algo no está bien" i en Spansk sætning

Está seguro de que algo no está bien con él.

Si sientes que algo no está bien acude al especialista.

, Pensaríamos que algo no está bien en esa persona.?

Muchos saben que algo no está bien en el mundo.

Sigo diciendo que algo no está bien en el Metal.

¿Ha sentido que algo no está bien en su familia?

Ella está convencida de que algo no está bien allí.

Ginebra siente que algo no está bien en su presente.

Es evidente que algo no está bien con la historia tradicional.

Estar mal pelado el chancho: que algo no está bien repartido.

Hvordan man bruger "at noget ikke er rigtigt, at der er noget galt, at noget er forkert" i en Dansk sætning

Og de kan mærke i atmosfæren at noget ikke er rigtigt.

Blødning fra underlivet Jeg går med en stor underlivet om, at der er noget galt i mit underliv.

Feber er ikke en sygdom, men snarere et symptom eller en indikator for, at noget ikke er rigtigt i kroppen.

hvis ja saa kan det ogsaa passe at der er noget galt hvis den ikke virker.

Hvis du ikke har bemærket, at noget ikke er rigtigt i starten, vil du helt sikkert vide noget er op, når dine filer ikke kan åbnes.

Det er ikke nok at fortælle, at noget er forkert.

ER DET NORMALT? - TEENAGERE - Er dette et tegn på, at noget er forkert?

Hvis du tilfældigvis har ikke bemærket før nu, når du ikke er i stand til at åbne filer, du vil se, at noget ikke er rigtigt.

Administreret på sunde måder kan vrede være en positiv ting - et rødt flag, at noget er forkert, en katalysator for forandring, en god selvmotiver.

Du kan føle dig træt, uden energi og svag ganske ofte, dette er et tegn på, at noget ikke er rigtigt.