Hvad Betyder QUE ES PRECISAMENTE på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• at det netop er
• som er præcis
• det er faktisk

Eksempler på brug af Que es precisamente på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Creo que es precisamente esas sensación….
Ja, det er lige præcis den følelse….

Se parece como un coche local, que es precisamente lo que es..
De ligner en lokal bil, og det er præcis, hvad de er..

Que es precisamente por lo que quería hablar contigo.
Det er faktisk grunden til, at jeg kom.

Por ejemplo, mañana- colegiala ejemplar, estudiante o el director(instando a todos, que es precisamente esta);
Eks, i morgen- eksemplarisk skolepige, studerende eller direktør(opfordre alle, at det netop er denne);

Que es precisamente la salida de la bala que puede hacer un bocado.
Hvilket er netop udgangen af slugken, der kan gøre en mundfuld.

Usted no será decepcionado Son verdaderamente de primera calidad, que es precisamente porque los recomendamos.
De er virkelig af høj kvalitet, hvilket er netop fordi vi anbefaler dem.

Todo el cuadro triste es que es precisamente de tal manera de ahorrar dinero y no trabajar.
Hele trist billede er, at det netop er på en sådan måde at spare penge og ikke arbejde.

La cadena A tiene un núcleo sólido de acero y se enrolla con alambre plano de acero inoxidable que es precisamente.
En string har en fast kerne af stål og er sår med flade tråd af rustfrit stål, som er netop rullet.

Se le conoce como el“padre de la etología”, que es precisamente la disciplina que estudia la conducta animal.
Han er kendt som"far for etologi", som netop er den disciplin, der studerer dyreadfærd.

Recuerde que es precisamente debido a la mayor sensibilidad que el indicador responde a todos los impulsos de precios caóticos.
Fordele ved Chaikin Oscillatoren: Husk, at det er netop på grund af den øgede følsomhed, at indikatoren reagerer på alle kaotiske prisimpulser.

Para alcanzarlos, necesitamos una base económica sólida y estable, que es precisamente el propósito de esta estrategia.
Hvis vi vil indfri dem, har vi brug for et stærkt og stabilt økonomisk grundlag, hvilket er præcis, hvad denne strategi sigter mod.

Saben muy bien que es precisamente el Consejo el que tiene la clave de las condiciones de devolución de los inmigrantes ilegales.
De ved udmærket, at netop Rådet har det sidste ord, når det gælder betingelser for ulovlige indvandreres tilbagevenden.

También es trabajar en mercados de animales vivos mercados de alimentos, que es precisamente el lugar de donde emergió el SARS en Asia.
Det virker også på markedet for levende dyr-- disse våd markeder-- hvilket præcis er stedet hvor SARS opstod i Asien.

Sé que usted tiene, y que es precisamente por eso que hemos preparado un nuevo juego de cocina de la marca para que usted juegue.
Jeg ved, du har, og det er netop derfor, vi har udarbejdet et helt nyt madlavning spil for dig at spille.

En consecuencia, es necesario desarrollar nuevos indicadores, que es precisamente lo que hace el informe de la señora Rosbach.
Det er derfor nødvendigt at udvikle nye indikatorer, og det er netop det, der bliver gjort i fru Rosbachs betænkning.

Uno tiene que esperar que es precisamente en esta tierra de nadie, donde las ramas básicas de álgebra general se moverá en las próximas décadas.
Man må forvente, at det netop er i dette ingen-mands jord, hvor de grundlæggende filialer af almindelig algebra vil bevæge sig i de næste årtier.

También hemos debatido a fondo esta mañana la Estrategia de Lisboa, que es precisamente una estrategia centrada, entre otras cosas, en las inversiones.
Vi talte i øvrigt til overmål om det i morges i forbindelse med Lissabon-strategien, der netop er en strategi, som bl.a. er baseret på investeringer.

Pienso también que es precisamente mediante el suministro de servicios como se pueden adquirir conocimientos sobre gestión, cooperación y normas adecuadas.
Jeg tror også, at det netop er ved at præstere tjenesteydelser, at man lærer om forvaltning, samarbejde og gode standarder.

Términos que hacen referencia a la limpieza étnica que es precisamente el tipo de lenguaje que"Aurora Dorada" está utilizando.
Den slags ytringer, der peger i retning af etniske udrensninger, der er præcis det sprog, som Gyldent Daggry bruger.

Conviene señalar que es precisamente la formación del sistema normativo interno de la UE la que ha reforzado el papel de los parques industriales en los países de la Unión.
Det skal understreges, at det netop er dannelsen af EU's interne regelværk, der har styrket industriparkernes rolle i EU-landene.

Incorporated, estos diferentes enfoques deben garantizar los resultados, incluso sin hacer ejercicio, que es precisamente lo que la mayoría de nosotros deseamos,¿verdad?
Kombineret, disse forskellige strategier bør sikre resultater også uden motion, og det er præcis, hvad de fleste af os ønsker, ikke?

Ya hemos dicho aquí, en más de una ocasión, que es precisamente por los pueblos latinoamericanos por donde, desde hace ya casi 500 años, circula más sangre europea.
Vi har allerede ved mere end en lejlighed sagt, at det netop er de latinamerikanske folk, hvor der nu i snart 500 år er flest af europæisk afstamning.

El patrón sistemático de tal abuso se produce en el área de productos para particulares de usar, que es precisamente donde es más inaceptable.
Det systematiske mønster af sådan misbrug forekommer i området af produkter som enkeltpersoner bruger, hvilket præcist er der hvor det er mest uacceptabelt.

El diseño nórdico está todavía en evolución y que es precisamente lo que vamos a ver mediante la revisión de algunas de las últimas tendencias en este estilo.
Den nordisk design er stadig under udvikling, og det er netop, hvad vi vil se ved at gennemgå nogle af de nyeste tendenser i denne stil.

Este suplemento permite mantener difícil hacer masa muscular magra mientras la destrucción de grasa corporal, que es precisamente lo que es un ciclo de corta.
Tillægget gør det muligt at holde vanskeligt lavet magert muskelmasse mens makulering kropsfedt, hvilket netop er hvad en skæring cyklus er..

En primer lugar, quiero señalar que es precisamente el sector de la energía el primero que ha elaborado una comunicación sobre la integración medioambiental en su política.
Først vil jeg påpege, at det netop er energisektoren, der først har udarbejdet en meddelelse om at få inddraget miljøet i sin politik.

Aromasin también tiene la capacidad de estimular la producción natural de testosterona, que es precisamente la razón por la que algunos lo incluirán durante su PCT.
Aromasin har også evnen til at stimulere naturlig testosteronproduktion, hvilket netop er grunden til, at nogle vil inkludere det under deres PCT.

Pienso al contrario que es precisamente recurriendo al artículo 30 como acumularemos imperativos que harán más difícil el acceso a los medicamentos.
Jeg mener tværtimod, at det netop er ved at søge tilflugt til artikel 30, at vi akkumulerer nogle krav, som gør adgangen til medicin endnu vanskeligere.

Este suplemento le permite mantener la masa muscular magra hecho dura, mientras que la trituración de grasa corporal, que es precisamente lo que un ciclo de corte es para.
Dette supplement tillader dig at beholde svært gjort muskelmassen mens makulering kropsfedt, hvilket er præcis, hvad en skæring cyklus er for.

Este derecho que es precisamente de importancia esencial para el control presupuestario, está reflejado en el artículo 197 del Tratado de la CE y en el artículo 44 de este Reglamento.
Denne ret, som netop er af afgørende betydning for budgetkontrollen, er nedfældet i artikel 197 i EF-traktaten og i artikel 44 i forretningsordenen.

Hvordan man bruger "que es precisamente" i en Spansk sætning

00, que es precisamente el monto asegurado no ajustado.

Luego, llega algo que es precisamente lo que necesitan.

que es precisamente la actividad «no actuante» de Purusha.

que es precisamente lo que desata el deseo humano.

Y que es precisamente la noticia que fue publicada.

Que es precisamente lo que nos ocurre a nosotros.

que es precisamente como estoy ahora", comentó el rockero.

Otros pensarán que es precisamente una de sus fortalezas.

Creo que es precisamente contra todo eso que luchamos.

Que es precisamente lo que han hecho los investigadores.

Hvordan man bruger "det er faktisk, som er præcis" i en Dansk sætning

Det er faktisk første gang jeg nogensinde har skåret græskarlygter, men det gik faktisk rigtig fint og overraskende nemt.

Nu ser vi den virkelige situation, som er præcis, som vi har sagt: pendulet i Grækenland svinger til venstre, ikke til højre.

Nielsen fokusere på det mørke og forfærdelige, som er præcis det han føler sig tiltrukket af.

Det er faktisk ikke så godt, når hun nu er lovet væk til den meget fine, fornemme og forventningsfulde Prins Ib fra Landet-bag-de-høje-bjerge.

Ingeborg, Hamacareise Spa på ægte ungarnsk manér Det er faktisk dejlig afslappende i Héviz.

Det hedder passiv indkomst, og det er faktisk muligt.

Du mærker; hører; ser; dufter; fornemmer; føler… Men det er faktisk rigtig vigtigt at huske.

Men det er faktisk efterhånden lidt stressende at se, hvor langsomt beskæring og oprydning skrider frem.

Jeg køber efterhånden kun tøj.som ikk krøller og det er faktisk ret kedeligt 😊 ALT!!!

Deri indgår der nogle helt specielle redskaber, som er præcis dét, vi tilbyder og kan hjælpe med – den personlige godnatsang og den personlige godnatbog.