Eksempler på brug af Que está más allá på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Que está más allá de cualquier forma de existencia.
Som er hinsides al eksistens.Para mantener nuestros ojos lo que está más allá de ella.
Så vi ikke skal se det, der er hinsides.Cuando has visto lo que está más allá del Polo Norte… Me casare contigo. Y cuando tienes.
Når du har set, hvad der er hinsides Nordpolen… så vil jeg gifte mig med dig. Og når du har gjort det.Es difícil hablar de lo que está más allá.
Det Poseía esa belleza que está más allá del pensamiento y del sentimiento.
Den havde den skønhed som er hinsides tanke og følelse.ES/Prabhupada 0051- Un cerebro lento no puede entender lo que está más allá de este Cuerpo.
DA/Prabhupada 0051- En sløv hjerne fatter ikke, hvad der er hinsides kroppen.Pero eso que está más allá de todo límite y forma,más allá del aprendizaje y del conocimiento, es la belleza de la esencia.
Men det som er hinsides linje og form,Un teléfono inteligente que está más allá de la idealidad.
En smartphone, der ligger uden for idealen.Voto de silencio significa la forma de la Encarnación del Eterno Absoluto Universal, que está más allá de todo esto.
No encuentra la verdad que está más allá de la práctica.
Erkender ikke den sandhed, som er hinsides alle øvelser.BODHI Es una palabra budista que indica que una persona tiene una clara visión de lo que está más allá de esta vida.
BODHI: Et buddhistisk ord der angiver, atman har en klar værdsættelse af naturen, af det som ligger hinsides dette liv.Se trata de una repetición que está más allá del principio del placer.
Det Una persona alcohólica generalmente desarrolla un fuerte deseo de beber que está más allá de su control.
En alkoholiker udvikler normalt et meget stærkt ønske om at drikke, der ligger uden for hendes kontrol.Tarkeṇa, por el argumento, que está más allá de tu percepción de los sentidos.
Tarkeṇa, med argumenter, som er hinsides vores sanse-opfattelse.La clarividencia está usando la capacidad de uno para obtener conocimiento o información que está más allá de la percepción humana normal.
Clairvoyante bruger sin evne til at opnå viden eller information, der ligger uden for normal menneskelig opfattelse.Para entender el tema que está más allá de nuestra percepción, tienes que dirigirse a dicha autoridad que puede informarte.
For at forstå et emne som er hinsides vor opfattelses-evne må vi tilnærme os en autoritet Debe haber alguna verdad humana que está más allá de la religión.
Der må være en eller anden menneskelig sandhed, som ligger hinsides religionen.Todas estas situaciones de la vida del labrador debe ser enseñado desde la infancia,lo que necesita saber acerca de la gran mundo que está más allá de su corte.
Til alle disse livssituationer skal Labrador undervises fra barndommen,han bør vide om den store verden, der ligger uden for hans værftet.El hombre es, en verdad, el Atma mismo, que está más allá de los límites de su mente.
Mennesket El tiempo para cada generador de cuerpo es tener un cuerpo muy muscular, músculos bien definidos,y la firmeza que está más allá de contraste.
Den lange for hvert organ builder Si deseas aprender el tema trascendental, que está más allá del alcance de tu forma de pensar, sentir y desear….
Hvis man gerne vil lære det transcendentale emne, der er hinsides omfanget af tanker, følelser og vilje….Determinando el número exacto de electrones de valencia para los metales de transición requiere conocer principios de la teoría cuántica que está más allá del alcance del presente artículo.
Fastsættelse af det præcise antal valenselektroner i overgangsmetaller involverer principper kvanteteori, der ligger uden for rammerne af denne artikel.Si el hito depende de un proyecto que está más allá del control, como el software que está desarrollando otra compañía, cree un hito con los pasos de la sección anterior.
Hvis milepælen afhænger af et projekt, som er uden for din kontrol, for eksempel software, der udvikles af et andet firma, skal du oprette en milepæl ved at benytte fremgangsmåderne i det forrige afsnit.El aceite de CBD funciona de una manera natural que está más allá de la imaginación.
CBD olie virker på en naturlig måde, der ligger uden for fantasien.Nosotros ni siquiera podemos comprender este mundo material, que es insignificante en comparación con el mundo espiritual,así que,¿cómo vamos a comprender lo que está más allá de él?
Vi kan ikke engang begribe denne materielle verden, En el corazón de este Universo está el Paramatma(el Ser Supremo), que está más allá de lo que la mente puede comprender.
I kernen af dette univers Aquí Pablo está procurando señalar algo que está más allá de las luchas, debilidades y trabajos diarios de la humanidad, hacia la única esperanza que hace que la vida aquí sea más que una farsa cruel.
Paulus forsøger at henlede vores opmærksomhed på noget, der ligger uden for vores daglige slid, svagheder og magtesløshed, og vise os hen til det eneste håb, som kan gøre tilværelsen her til noget mere end en grusom farce.¿Cómo mostraríamos a alguien que no cree algo que está más allá de lo que espera?
Hvordan vil vi vise en ikke-troende noget, der er hinsides det, vedkommende forventer?Durante varios siglos los sueños fueron explicados como acontecimientos mágicos o místicos,siempre siendo asociados a una realidad que está más allá de nuestra comprensión.
For flere århundreder blev drømme forklaret som magiske eller mystiske hændelser,En el Hinduismo, la Verdad se define como"inalterable","lo que no tiene deformación","lo que está más allá de distinciones de tiempo, espacio y persona","lo que penetra el universo en toda su constancia".
I hinduismen defineres sandhed som”uforanderlig”, som noget,”der 
