Hvad Betyder QUE ESTIMULARÁ på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• der vil stimulere
• der fremmer

Eksempler på brug af Que estimulará på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Ondas puras que estimularán su concentración, la meditación o la relajación.
Rene bølger, der vil stimulere din koncentration, meditation eller afslapning.

Este caballito balancín es un juguete clásico, que estimulará la imaginación de sus hijos.
Denne gyngehest er et klassisk legetøj, der stimulerer dit barns fantasi.

Un juego que estimulará la curiosidad de su hijo y desarrollar las habilidades en la presentación de su conocimiento de los animales de todo el mundo, diversas herramientas y electrodomésticos, instrumentos, verduras, frutas, juguetes y vehículos.
Et spil, der vil stimulere dit barns nysgerrighed og udvikle de færdigheder i at præsentere sin viden om dyr fra hele verden, forskellige værktøjer og husholdningsapparater, instrumenter, grøntsager, frugt, legetøj og køretøjer.

Localizar áreas que les guste y elegir un sonido que estimulará su creatividad.
Find områder du gerne og plektre en lyd, der vil stimulere din kreativitet.

Sólo refuerzo de energía natural que estimulará, vigorizar y mantenerte a ti y todos que festejan despierto sin duda.
Kun naturlige energi booster, der vil stimulere, puste nyt liv og holde dig og alle du part vågen uden tvivl.

El gel se ilumina durante 9 minutos con la lámpara Kleresca para crear una fluorescencia que estimulará la piel.
Gelen belyses i 9 minutter med Kleresca®-lampen, hvorved der dannes fluorescerende lys, der stimulerer huden.

Este es el juego familiar perfecto que estimulará la imaginación de niños y adultos por igual.
Dette er det perfekte familiespil, der vil stimulere fantasien hos både børn og voksne.

Por lo tanto, en el cuerpo necesita para hacer los agujeros para la conexión de la batería y para asegurar el libre flujo de aire al filtro de carbón, lo que estimulará el flujo del ventilador.
Så på kroppen har brug for at lave huller til tilslutning af batteriet og for at sikre den frie strøm af luft til kul filter, som vil stimulere strømmen af ventilatoren.

Aprende más sobre la rica historia de Brujas en la exposición Historium, que estimulará tus 5 sentidos, o abraza la belleza del arte de los primitivos flamencos en el Museo Groeninge.
Lær om Brugges spændende historie i udstillingerne i Historium, der stimulerer alle dine 5 sanser, eller oplev de flamske mestres smukke kunstværker i Groeninge Museum.

Nuestra propuesta potenciará el acceso a más datos del sector público para su reutilización, incluso con fines comerciales, reduciendo el coste de acceso, lo que contribuirá a crear en la Unión un espacio común de datos que estimulará nuestro crecimiento».
Vores forslag vil frigøre flere data fra den offentlige sektor til videreanvendelse, herunder til kommercielle formål, så prisen på adgang til data vil falde, og vi vil få lettere ved at skabe et fælles dataområde i EU, der vil stimulere væksten.".

Puede podar los Nepenthes más desarrollados en la primavera, lo que estimulará la formación de nuevos brotes con urnas.
Du kan beskære de mest udviklede Nepenthes i foråret, hvilket vil stimulere dannelsen af nye skud med urner.

El objetivo del reglamento, entre otros, es permitir un mayor acceso al mercado que estimulará el desarrollo del sector del transporte aéreo en la Comunidad y suprimir progresivamente las restricciones bilaterales en materia de cuotas de capacidad incompatibles con la instauración del mercado interior.
Forordningen har bl.a. til formål at give mulighed for en øget adgang til markedet, hvilket vil stimulere udviklingen af luftfartssektoren i Fællesskabet, samt gradvist at ophæve de bilaterale restriktioner vedrørende kapacitetsandele, som ikke er forenelige med gennemførelsen af det indre marked.

Es tal su pasión que se venden bebederos para perros emulando a una pequeña fuente que estimulará sus ganas de beber y refrescarse.
Det er sådan en lidenskab, at hundedrikkere sælges ved at emulere en lille springvand, der vil stimulere deres ønske om at drikke og køle af.

Pero lo más valioso de todo: tu potencial de verdadero logro es el espíritu que vive en ti, y que estimulará e inspirará tu mente para que se rija a sí misma y active tu cuerpo si lo desencadenas de los grilletes de el temor, facultando, así, a tu naturaleza espiritual que comience a liberar te de las maldades de la inacción a través de el poder-presencia de la fe viva.
Men det mest værdifulde af alt, dit potentiale af virkelig præstation er ånden som lever indeni dig og som vil stimulerer og inspirer dit sind til at kontrollerer sig selv og aktiverer kroppen hvis du vil frigive den fra frygtens lænker og således sætte din åndelige natur i stand til at begynde din forløsning fra uvirksomhedens onde ved hjælp af kraft- tilstedeværelsen af levende tro.

El movimiento de los jóvenes por la Comunidad para participar en competiciones y emulaciones amistosas es algo que estimulará una mayor unidad europea y la comprensión de los problemas de otros pueblos.
Unge menneskers rejser rundt i Fællesskabet for at deltage i konkurrencer og venskabelig kappestrid er noget, der fremmer større europæisk enhed og for ståelse for andre menneskers problemer.

Con el desarrollo sostenido y rápido de la economía de China, la demanda del mercado de plásticos de ingeniería ABS en los próximos años es enorme, especialmente el rápido crecimiento de la industria de la comunicación electrónica, automóvil y construcción, que estimulará el desarrollo de la industria de plásticos de ingeniería ABS en China.
Med den vedvarende og hurtige udvikling i Kinas økonomi er efterspørgslen efter ABS engineering plast i de kommende år enorm, især den hurtige vækst i elektronisk kommunikation, bil- og byggebranchen, som vil stimulere udviklingen af ABS Engineering Plastics industrien i Kina.

Pero lo más valioso de todo, tu potencial para de el logro verdadero, es el espíritu que vive dentro de ti, que estimulará e inspirará tu mente para que se controle a sí misma y active a tu cuerpo, si lo liberas de las cadenas de el temor, permitiendo así que tu naturaleza espiritual comience a liberar te de los males de la inacción mediante el poder-presencia de la fe viviente.
Men det mest værdifulde af alt, dit potentiale af virkelig præstation er ånden som lever indeni dig og som vil stimulerer og inspirer dit sind til at kontrollerer sig selv og aktiverer kroppen hvis du vil frigive den fra frygtens lænker og således sætte din åndelige natur i stand til at begynde din forløsning fra uvirksomhedens onde ved hjælp af kraft-tilstedeværelsen af levende tro.

Esto implica cada parte de su cuerpo, desde los hombros hasta los huesos de la pantorrilla, sin duda tendrá tejidos musculares magra, reducción que estimulará la gratitud de toda persona que se preocupa por el acondicionamiento físico.
Dette indikerer hver eneste del af din fysiske krop, fra dine skuldre til dine kalv knogler, vil have magert, skæres muskelmasse, der vil stimulere opskrivning af enhver person, der bekymrer sig om fysisk condition.

Espero, Señor Presidente, que a pesar de nuestras diferencias de opinión? que son normales y, en todo caso, fundamentales en una democracia? podemos esforzarnos juntos para establecer un marco legal transparente y claro que asegure que los inmigrantes legales se integren en los países receptores. No cabe duda de que la reagrupación familiar es un factor en este marco que estimulará la estabilidad personal de el inmigrante y apoyará esta integración.
Jeg håber, hr. formand, at vi uafhængigt af vores meningsforskelle, der er naturlige og helt essentielle i et demokrati, kan samle vores kræfter om at udforme et klart og gennemskueligt regelværk, der sikrer de lovlige indvandreres integration i værtslandet, hvor familiesammenføring givetvis er en faktor, der fremmer indvandrernes personlige stabilitet, og som befordrer denne integration.

Al dar la señal, tu Astro, le harás a Peter una pregunta encenderé la máquina, lo que estimulará el cerebro de nuestro amigo y Peter escuchará la respuesta.
Når jeg siger ok, vil du, Astro, stille Peter et spørgsmål jeg vil dreje kontakten, hvilket vil stimulere vores nøgne vens hjerne og Peter, du vil høre hans svar.

Nota: Puede ser útil aplicar una gota de solución de glucosa directamente de la alimentación de la aguja a la boca del ratón, que estimulará la lamer y tragar, facilitando así el facilitar la inserción de la aguja de alimentación.
Bemærk: Det kan være nyttigt at anvende en dråbe af glucose opløsning direkte fra fodring nålen til mundingen af musen, som vil stimulere slikke og synke, således at lette lettere indsættelse af fodring nålen.

La misión de la Programa de Ciencias Ambientales de la Universidad de Muskingum es exponer a los estudiantes a un cuidado y experiencia académica y la investigación a la reflexión que estimulará una vida larga y genuino interés en la relación entre los seres humanos y el medio ambiente natural de la tierra.
Missionen for Environmental Science program på Muskingum Universitet er at udsætte studerende for en plejende og tankevækkende akademisk og forskningserfaring, som vil stimulere en livslang og ægte interesse i forholdet mellem mennesker og det naturlige miljø af jorden.

Tipos de alimentos que estimulan el cerebro.
Typer af fødevarer, der stimulerer hjernen.

Mostrar un mensaje que estimule la curiosidad e invite a abrirlo.
Vis en meddelelse, der stimulerer nysgerrighed og invitere åben.

Se reducen a los que estimulan el intelecto y el estómago?
Kun for dem, der vil stimulere intellektet og maven?

Haz algo que estimule uno o más de tus sentidos.
Gør noget, der stimulerer en eller flere af dine sanser.

Este es un remedio natural que estimula el crecimiento de la raíz.
Dette er et naturligt middel, der stimulerer rodvæksten.

Eligen acciones que estimulan su insaciable ansia de peligro.
De vælger handlinger, der stimulerer deres umættelige trang til fare.

Un interior que estimule la imaginación es el mejor refugio para la curiosidad infantil.
Et interiør, der stimulerer fantasien, er det bedste tilflugtssted for barndommens nysgerrighed.

Medicamentos que estimulan el crecimiento de las plantas: consejos de un candidato de ciencias agrícolas.
Lægemidler, der stimulerer plantevækst- rådgivning fra en kandidat til landbrugsvidenskab.

Hvordan man bruger "que estimulará" i en Spansk sætning

Croix, un hecho que estimulará la actividad musical de la isla.

Posee un deliciosa aroma que estimulará nuestros sentidos mientras lo utilizamos.

Forma curvada que estimulará el punto G y clitoris a la vez.

González dice que estimulará a sus convecinos para que hagan lo propio.

Existe una mezcla muy eficaz que estimulará los folículos de tu pelo.

La bandeja inferior sirve para mantener el agua que estimulará las semillas.

Además, incluye una bala vibradora que estimulará el clítoris de tu pareja.

Posee un suave aroma que estimulará el sentido del olfato muy rápidamente.

Un show enérgico, de idioma universal, que estimulará la participación del público.

Verás que estimulará tus células y tus cuerpos sutiles en forma relajante.

Hvordan man bruger "der vil stimulere, der fremmer" i en Dansk sætning

Musikalske team events for virksomheder og organisationer, der vil stimulere teamkulturen.

S.Pellegrino-produktporteføljen indeholder en række forskellige emballagematerialer til forskellige formål, der fremmer genanvendelige materialer som PET, glas og aluminium.

Til profylaktiske formål kan midler, der fremmer alkalisering af urin, ordineres.

Plan, bestille yasmin online ingen recept med en mastercard der fremmer aktiveret.

Det lyder som noget, der vil stimulere til mere bilkøb og bilisme, og det er ikke det, vi har brug for.

Det, der vil stimulere økonomien allermest, er, hvis vi får danskerne til at forbruge.

Med det nye førerfokuserede, smarte cockpit og de omsluttende sæder kan du nyde en køreoplevelse, der vil stimulere dine sanser.

Hygiejne kommer af det græske ord Hygieia (en græsk gudinde) og betyder sundhed eller de betingelser, der fremmer mulighederne for at opnå og bevare sundhed.

HTH-direktøren ser flere tendenser, der vil stimulere salget: Flere mænd har erobret køkkenet og laver mad med ægte skaberglæde.

Male værelset, eller i det mindste afsnittet spille område af rummet, i farver, der vil stimulere sindet.