Hvad Betyder QUE ESTIMULEN på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• der stimulerer
• der tilskynder
• der fremmer
• som opmuntrer
• der ansporer

Eksempler på brug af Que estimulen på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Juguetes que estimulen los sentidos.
Altså legetøj, som stimulerer deres sanser.

Trate de usar brillante, divertidos colores que estimulen su mente.
Prøv iført lyse, sjove farver, der stimulerer deres sind.

Adoptar medidas que estimulen y apoyen el empleo local y la creación de empresas.
Tage midler i brug, der stimulerer og støtter lokal beskæftigelse og nye virksomheder.

Platos bien preparados y apetecibles, que estimulen las ganas de comer.
Velforberedte og appetitvækkende retter, der stimulerer ønsket om at spise.

Servicios que estimulen la participación de las PYME en el séptimo programa marco de IDT.
Tjenester, der tilskynder til SMV'ers deltagelse i det syvende FTU-rammeprogram.

Evitar consumir sustancias que estimulen el sistema nervioso.
Undgå at forbruge stoffer, der stimulerer nervesystemet.

Sin reconciliación y con la falta de arrepentimiento por este abominable pecado, Yo os destruiré, así como a sus naciones, que estimulen esta maldad!
Uden forsoning og anger for denne ødelæggelsens synd, vil Jeg ødelægge jer, såvel som de lande som opmuntrer dette onde!

Luego, hacer algunos ejercicios que estimulen pequeña mascota a correr en la nueva correa.
Derefter gøre nogle øvelser, som vil tilskynde lille kæledyr til at køre på den nye snor.

Además, todos los esquejes cocidos deben procesarse con fungicidas y sustancias que estimulen el enraizamiento.
Desuden skal alle kogte stiklinger behandles ved hjælp af fungicider og stoffer, som stimulerer rodning.

Las vibraciones que estimulen la capa empobrecida de mielina de los nervios y promuevan su regeneración.
Vibrationer, som stimulerer nervernes ødelagte myelinlag og fremmer gendannelse.

Este segmento necesita por tanto medidas que estimulen su desarrollo.
Det er således et segment, hvor det er nødvendigt med foranstaltninger, der fremmer dets udvikling.

Por lo tanto, el objetivo es crear ejercicios que estimulen las habilidades cognitivas y fisiológicas de un jugador/ equipo en un entorno optimizado para el aprendizaje.
Målet er derfor at skabe øvelser, der stimulerer en spiller/ teams kognitive og fysiologiske færdigheder i et miljø optimeret til læring.

Hacer atractivos los platos, con olores, sabores o texturas que estimulen las ganas de comer.
Gør opvasken smuk, med lugt, smag eller teksturer, der stimulerer ønsket om at spise.

Al consumir la pastilla a base de hierbas que estimulen el aumento de los flujos de sangre y también la absorción de nutrientes, tendrá erecciones durante más tiempo como desee.
Ved at indtage naturlægemidler tablet, der stimulerer øget blod strømme og også næring absorption, vil du have erektion i længere tid, som du ønsker.

Vale la pena recordar proporcionar ingredientes adicionales que estimulen el funcionamiento del metabolismo.
Det er værd at huske at give yderligere ingredienser, der vil stimulere stofskiftet til arbejde.

Lo que queremos es que haya políticas que estimulen el empleo, que establezcan la co hesión social y que protejan el medio ambiente, objetivos que merecen el acuerdo de todos nosotros.
Hvad vi fra vores side ønsker, er politikker, der vil stimulere beskæftigelsen, som vil opbygge social samhørighed og beskytte miljøet- mål, vi alle kan enes om.

Además de los juguetes para mantenerlos activos, debemos incorporar en nuestro hogar elementos que estimulen sus agudos sentidos.
Udover legetøjet for at holde dem aktive, må vi indarbejde i vores hjem elementer, der stimulerer deres akutte sanser.

Las embarazadas debes evitar consumir sustancia que estimulen la actividad cardíaca, como, el tabaco, el alcohol, la cafeína y las drogas.
Gravide kvinder bør undgå stoffer, der stimulerer hjerte aktivitet, såsom koffein, tobak, alkohol og narkotika.

Espontáneamente la gente puede tener una enorme hostilidad, ya que se enfrentan a las ideas que estimulen su percepción del mundo.
Spontant folk kan tage en enorm fjendtlighed, fordi de bliver konfronteret med ideer, der stimulerer deres opfattelse af verden.

Es necesario redactar unas normas de competencia más claras que estimulen el crecimiento de las pequeñas y medianas empresas, que son un motor de crecimiento en todas nuestras economías.
Det er nødvendigt at udforme tydeligere konkurrenceregler, der tilskynder til vækst i små og mellemstore virksomheder, som er en drivkraft for væksten i alle vores økonomier.

La tarea política no es crear empresas en el campo de las TI sino construir infraestructuras que estimulen el desarrollo en este campo.
Den politiske opgave er jo ikke at starte IT-virksomheder, men at opbygge en infrastruktur, som stimulerer udviklingen på dette område.

El reto de la enseñanza superior radica en facilitar unos entornos de aprendizaje que estimulen la independencia y la creatividad, junto a un enfoque basado en el espíritu empresarial para aprovechar los conocimientos.
Udfordringen for de videregående uddannelser er at skabe uddannelsesmiljøer, som stimulerer selvstændighed, kreativitet og en iværksættertilgang til udnyttelse af viden.

Este programa permite a los estudiantes a desarrollar habilidades artísticas, así como participar en las técnicas que estimulen el desarrollo adicional.
Dette program giver eleverne mulighed for at udvikle kunstneriske færdigheder samt engagere sig i teknikker, der vil tilskynde til yderligere udvikling.

Asegúrate de que tu perro tenga juguetes que estimulen su cerebro y alivien el aburrimiento.
Sørg for at din hund har legetøj, der stimulerer dens hjerne og modvirker kedsomhed.

O lo que es lo mismo, si queremos crear nuevas células durante toda nuestra vida, no debemos dejar de lado actividades que estimulen nuestro cerebro.
Med andre ord, hvis vi ønsker at opretholde produktionen af nye celler gennem hele vores liv, bliver vi først nødt til at tage del i aktiviteter, som stimulerer vores hjerne.

Europa necesita políticas orientadas a posibilitar y fomentar, que estimulen la creatividad, la innovación y el espíritu empresarial.
Europa har brug for gunstige og befordrende politikker, der stimulerer kreativitet, innovation og iværksætterånd.

Para evitar una rutina sedentaria y los efectos negativos que ello trae, es importante enriquecer su ambiente con juguetes y complementos que estimulen su cuerpo y su mente.
For at undgå en stillesiddende rutine og de negative virkninger, det medfører, er det vigtigt at berige dit miljø med legetøj og tilbehør, der stimulerer din krop og dit sind.

Alienta a todos los niveles de gobierno(nacional, regional y local) a que introduzcan medidas concretas que estimulen y faciliten la participación de los ciudadanos en la transición hacia una sociedad descarbonizada;
Opfordrer nationale, regionale og lokale regeringer på alle niveauer til at træffe konkrete foranstaltninger, der stimulerer og fremmer borgernes deltagelse i omstillingen til et dekarboniseret samfund;

Las autoridades locales deberían proponer programas de integración y formación a medida que proporcionen posibilidades de reinserción en el mundo laboral y que estimulen el espíritu empresarial.
De lokale myndigheder bør foreslå skræddersyede integrerings- og uddannelsesprogrammer, der skaber mulighed for genindtræden på arbejdsmarkedet, og som stimulerer iværksætterånden.

Pide, pues, a los Estados miembros que desarrollen en el plazo más breve posible políticas que estimulen la creación de nuevos puestos de trabajo basados en nuevas competencias;
Opfordrer derfor medlemsstaterne til hurtigst muligt at udarbejde politikker, der tilskynder til at skabe nye jobs baseret på nye kvalifikationer;

Hvordan man bruger "que estimulen" i en Spansk sætning

Selecciona alimentos diuréticos que estimulen tu función renal.

Promover mercados competitivos que estimulen el emprendizaje productivo.

2001) Contar con líderes que estimulen la interacción-aceptación.

Tonalidades vivas e intensas que estimulen al usuario.

Establecer objetivos comunnes que estimulen antes que empujen.

Promovemos valores que estimulen tu iniciativa y creatividad.

Escribe fichas de productos que estimulen las ventas.

Consume alimentos que estimulen la producción de saliva.

Aporta Opciones y Alternativas que Estimulen la Autonomía.

Tendrás que buscar formulas que estimulen su crecimiento.

Hvordan man bruger "der tilskynder, der stimulerer, der fremmer" i en Dansk sætning

Målet er at sikre en incitamentsstruktur, der tilskynder til øget effektivitet og kvalitet, behandling til tiden, forebyggelse, anvendelse af velfærdsteknologi mv.

Ved behandling med zoneterapi vil zoneterapeuten frigøre energi, der stimulerer organerne og genopretter balancen i kroppen.

Blandt andet fordi man glemmer at skabe en kultur, der fremmer forandringer.

Dette er den hormonelle stof, der fremmer testosteron skabelse.

Dette omdannes herefter til Angiotensin II, der stimulerer frigørelse af aldosteron (og ADH).

Axl så er også fint til miljøet omkring den almindelige bivirkninger giver et tyggegummi kunne genopbygge tillid, der stimulerer blodcirkulationen i personlighed.

Processen, der stimulerer lymfecirkulationen, skal gentages flere gange.

Det er ikke noget, der tilskynder turisten til at forlænge sit ophold her i Troense.

Resultaterne understøtter behovet for offentlige uddannelseskampagner, der fremmer brugen af ​​hjelme, mens man slæder, siger forskerne.

De seks-cylindret bokser motorer, der tilskynder Cayman blev udgivet i 911 og Boxster.