Eksempler på brug af Que experimentó på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Usted es el hombre que experimentó con nosotros.
Du er manden, der eksperimenterede på os.Él menciona ejemplos de algunos milagros que experimentó.
El segmento de los SUV fue el que experimentó mayores tasas de crecimiento.
Den SUV-segmentet var den, der oplevede højere vækstrater.Este software puede recuperar todos los datos perdidos de tu disco duro que experimentó una reparación.
Denne software kan gendanne alle de mistede data fra din harddisk, der undergik en reparation.Comentarios: Tan erudito chino, que experimentó con los genes de los recién nacidos.
Bemærkninger: Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
oportunidad de experimentarpersonas experimentanprofesionales experimentadosmujeres experimentanjugadores experimentadosusuarios experimentadoslos jardineros experimentadospersonas que experimentanexperimentar la vida
personas pueden experimentar
Mere
ESCP Europe- TurínEl Campus de Turín, fundado en 2004,es un campus joven que experimentó un rápido crecimiento.
ESCP Europa- TorinoTurin Campus, grundlagt i 2004,er en ung campus, der oplevede hurtig vækst.La acción, que experimentó una fuerte volatilidad luego del anuncio, parece haberse mantenido lo suficientemente bien como para dar la noticia.
Handlingen, der oplevede stærk volatilitet i efterdybningen af meddelelsen, synes at have holdt sig godt nok til nyhederne.Pertenezco a una generación que experimentó el racionamiento de comida.
Jeg tilhører en generation, som har oplevet fødevarerationering.Hasta que un caso me llevó de vuelta hasta él perotambién alertó al grupo que experimentó con él.
Indtil en sag bragte mig tilbage til ham. Menogså alarmerede gruppen, der eksperimenterede på ham.Puede resultar útil anotar lo que experimentó, cuándo empezó y cuánto duró.
Det vil være en hjælp, hvis Un niño, que experimentó una regresión del desarrollo y recibió en última instancia, un diagnóstico de la comunidad de ASD, fue excluido de estos análisis de gemelos.
Et barn, der undergik en udviklingsmæssig tilbagegang og i sidste ende fik en Fællesskabet diagnose af ASD, blev udelukket fra disse twin analyser.Así que al menos hay alguien en la Biblia que experimentó el infierno: Jonás.
Så i det mindste var der nogen i bibelen som har oplevet helvede, Jonas.Al despertar, una persona que experimentó un terror nocturno normalmente no recordar lo que pasó, pero se sentirá miedo y confusión.
Når man vågner, vil en person, der har oplevet en nat terror normalt ikke huske, hvad El Campus de Turín, fundado en 2004,es un campus joven que experimentó un rápido crecimiento.
ESCP Europa- TorinoTurin Campus, grundlagt i 2004,er en ung campus, der oplevede hurtig vækst.Algunos usuarios quejan de los sofocos igual que experimentó después de consumir una comida picante y en ciertas sensaciones temporales de casos de mareo así.
Nogle brugere klager over hedeture samme som oplevede efter indtagelse af en krydret måltid og i visse tilfælde midlertidigt fornemmelser af svimmelhed samt.Éste era el Sr. Robert Wilton,corresponsal del The Times que experimentó la revolución bolchevique.
Det drejer sig om Robert Wilton,der var korrespondent for Londons Times, og som oplevede den bolsjevistiske revolution.Estrategias: el género más antiguo que experimentó altos y bajos, pero que siempre se mantuvo en la cima de popularidad, antes del advenimiento de las plataformas móviles….
Strategier- den ældste genre, der oplevede både ups og downs, men altid forblev på toppen af populariteten, før fremkomsten af mobile platforme….Armenia fue el único país de los Nuevos Estados Independientes que experimentó un crecimiento positivo del PIB del 5%.
Armenien var det eneste land blandt de nye uafhængige stater, som oplevede en positiv BNP-vækst, dvs. på 5%.Richard declaró que experimentó una“sensación de pánico e impotencia” cuando vio que la BBC estaba transmitiendo desde un helicóptero sobre su vivienda.
Fundada por una mujer campesina,Nakayama Miki, que experimentó una experiencia reveladora de 1838 en adelante.
Det blev grundlagtaf en kvindelig Bonde, Nakayama Miki, der undergik en afslørende oplevelse fra 1838 og fremefter….En América del Norte y Asia, la demanda general de la industria fue significativamente menor,con excepción del sector energético asiático, que experimentó un crecimiento importante.
I Nordamerika og Asien var den generelle efterspørgsel i industrien betydeligt lavere,med undtagelse af energisektoren i Asien, som oplevede betydelig vækst.Los autores divulgan el caso de un paciente que experimentó toxicidad del hígado después de tomarlo en polvo.
Forfatterne rapporterer om en patient, der oplevede levertoksicitet efter at have taget pulveret.Del total de la actividad de traducción aproximadamente la mitad recayó en el sector freelance, que experimentó un crecimiento considerable en 1998.
Omkring halvdelen af det samlede oversættelsesarbejde udførtes af freelancesektoren, som oplevede en betydelig stigning i 1998.Solo se lo comento porqueusted es el único que experimentó alguna vez ese tipo de filtrado de recuerdos después de usar las piedras.
Jeg fortæller dig det kun fordidu er den eneste som har oplevet den slags gennemblødende hukommelse efter at La única razón por la que te lo digo es porque eres la única persona después de usar las piedras. que experimentó este tipo de descarga de memoria.
Jeg fortæller dig det kun fordi du er den eneste som har oplevet den slags gennemblødende hukommelse efter at Fue tan encantador hablar con alguien que experimentó la misma condición y entendió cómo te sentías.
Det var så dejligt at tale med en, der oplevede den samme betingelse og forstod fuldt ud, hvordan du følte.La División de Asuntos del Consumidor de Nueva Jersey se ha asentado con los desarrolladores de Tidbit,un proyecto hackathon estudiante que experimentó con la minería Bitcoin como una alternativa a la publicidad en línea.
New Jersey Division i forbrugeranliggender har afgjortmed udviklerne bag tidbit, en studerende hackathon projekt, der eksperimenterede med Bitcoin minedrift som et alternativ til online-annoncering.It es una evolución muy empuje de MBB BO105 que experimentó un mayor desarrollo en los 1980s(llamado Bo 108)… Leer más.
It er en videreudvikling meget stak af MBB BO105 som oplevede en videreudvikling i 1980s(opkaldt Bo 108)… Læs mere.Te pido que escuches a RONALD BERNARD,un hombre muy valiente que experimentó la camarilla oscura y sobrevivió.
Jeg beder om at I lytter til RONALD BERNARD,en meget modig mand, der oplevede den mørke kabale og overlevede.Es un profesional del diseño gráfico electrónico de Baton Rouge,Lousiana, que experimentó ceguera parcial y permanente en el ojo derecho Full Report WEB en las siguientes treinta y nueve horas después de tomar Viagra.!
Er en computeriseret grafisk design professionel fra Baton Rouge,Lousiana, der oplevede delvis permanent blindhed i sit højre øje inden for 39 dage efter brug af Viagra.!
