Eksempler på brug af Que ha transformado på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Este es un libro que ha transformado innumerables vidas y culturas a través de los últimos dos mil años.
Det er en bog der har transformeret utællelige liv og kulture gennem de sidste 2000 år.Este programa le ayudará a mantenerse al día con el rápido aumento de la comunicación de medios digitales, que ha transformado el marketing, la promoción y las ventas.
Dette program hjælper dig med at holde øje med den hurtige stigning i digital mediekommunikation, som har transformeret markedsføring, salgsfremstød og salg.Este es un libro que ha transformado innumerables vidas y culturas a lo largo de los últimos dos mil años.
Det er en bog, som har forvandlet utallige liv og kulturer igennem de sidste 2000 år.Por primera vez en la historia, los principales científicos,autores y filósofos revelaran el secreto que ha transformado las vidas de quienes lo vivieron.
For første gang i historien vil ledende videnskabsmænd, forfattere ogfilosoffer afsløre The Secret, en hemmelighed der har forvandlet livet for dem, Así mismo, la tecnología que ha transformado la planta mexicana pronto ahorrará todavía más agua en otros sitios.
Og teknologien, som har forvandlet den mexicanske fabrik, vil snart spare endnu mere vand andetsteds.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
productos transformadosproductos agrícolas transformadoslos productos transformadosanimales transformadastransformar su vida
transformar el mundo
transformar la sociedad
semanas se puede transformarindicador forex es transformaralimentos transformados
Mere
Brug med adverb
Brug med verb
Por primera vez en la historia, científicos, escritores y filósofos desvelarán The Secret,un secreto que ha transformado a aquellos que lo han vivido….
For første gang i historien vil ledende videnskabsmænd, forfattere og filosoffer afsløre The Secret,en hemmelighed der har forvandlet livet for dem, Acusó el estreno de la rpиHдяHy que ha transformado la administración pública al servicio de los intereses personales de los políticos con problemas penales.
Han anklagede premierminister grindeanu, der har forvandlet den offentlige service i service af personlige interesser over for politikere med kriminelle problemer.Pero de esta injusticia no tienen la culpa los funcionarios o los tribunales sino que es resultado de una legislación indigna que ha transformado los derechos fundamentales en privilegios.
Denne uret er imidlertid ikke tjenestemændenes eller domstolenes skyld, menresultatet af en uværdig lovgivning, som har forvandlet grundlæggende rettigheder til privilegier.La propiedad es el resultado de una reciente renovación que ha transformado este antiguo granero en una hermosa y cómoda casa independiente con piscina privada.
Ejendommen er resultatet af en nylig renovering, som har forvandlet dette gamle stald til en smuk og mest komfortable uafhængig sommerhus med privat swimmingpool.Aunque se interpusieron varias crisis económicas para interrumpir lo que era un intento para crear un orden de paz para el siglo 21, dijo, el discurso del Presidente Xi en Astana, Kazajistán,el año pasado, creó una nueva ola de optimismo que ha transformado al mundo.
Mens flere økonomiske kriser intervenerede for at afbryde det, der var tænkt at skulle være en fredsorden for det 21. århundrede, sagde hun, så skabte præsident Xis tale i Astana,Kasakhstan sidste år en ny bølge af optimisme, som har transformeret verden.Alguien en ese diario tendría que dedicar una especial atención a un razonamiento que ha transformado unas difíciles condiciones de trabajo en el terreno en un fracaso editorial evidente.
Nogen på den avis burde være seriøst opmærksom på de bevæggrunde der har forvandlet vanskelige arbejdsforhold på jorden til en redaktionsmæssig kæmpefiasko.En el período ocurrieron varias crisis económicas que interrumpieron lo que estaba destinado a ser un orden por la paz para el siglo 21, dijo Zepp-LaRouche,el discurso que dio el Presidente Xi Jinping en Astana el año pasado creó una nueva ola de optimismo que ha transformado al mundo.
Mens flere økonomiske kriser intervenerede for at afbryde det, der var tænkt at skulle være en fredsorden for det 21. århundrede, sagde hun,så skabte præsident Xis tale i Astana, Kasakhstan sidste år en ny bølge af optimisme, som har transformeret verden.DJ Qbert es un DJ/ turntablist que ha transformado el"skratching" de la mesa giratoria en"un arte manipulando y orquestando ritmos y voces para crear sonidos y canciones completamente nuevos".
DJ Qbert er en DJ/ turntablist, der har transformeret drejeskive"skratter" til"en kunst ved at manipulere, og orkestrerer beats og vokal til at skabe helt nye lyde og sange.".Sin embargo, no ha habido el desarrollo en el Islam de la crítica histórica y textual que ha transformado la manera en la que los judíos y los cristianos entienden hoy en día sus escrituras.
Men La casa es el resultado de una reciente renovación que ha transformado este antiguo almacén de heno en una casa de vacaciones con encanto, ideal para pasar unas vacaciones relajantes para parejas y familias pequeñas.
Huset er resultatet af en nylig renovering, som har forvandlet denne gamle hø butikken til et charmerende sommerhus, ideel for at tilbringe en afslappende ferie for par og små familier.Atracciones Más Bodrum, otrora un acogedor pueblo pesquero de solo miles de habitantes,ha experimentado un renacimiento en la última mitad de siglo que ha transformado esta apacible comunidad en uno de los centros turísticos más populares de Turquía.
Bodrum var engang en hyggelig fiskerlandsby med blot et par tusind indbyggere, menbyen La historia tiene lugar después del apocalipsis que ha transformado el mundo entero, y que el virus pueda penetrar hasta las formas más simples de la vida, que también comenzaron a adaptarse a las nuevas condiciones.
Historien finder sted efter apokalypse, der har forvandlet hele verden, og virus kan trænge selv de simpleste former for liv, som også begyndte at tilpasse sig de nye vilkår.Este programa de un año cuidadosamente elaborado incorpora aplicaciones industriales prácticas con un plan de estudios basadoen la investigación rigurosa, de vanguardia que ha transformado a varios profesionales a mitad de carrera para los líderes de negocios globales de hoy y de mañana.
Dette omhyggeligt udformet etårige program indeholder praktiske industrielle applikationer med en streng,banebrydende forskning-baseret undervisningsplan, der har forvandlet adskillige midt-karriere fagfolk til globale erhvervsledere i dag og i morgen.En el transcurso de la historia ha habido eventos y legislación que ha transformado la forma en que llevamos a cabo negocios, los mercados financieros y nuestra economía, como la legislación que forma la Securities and Exchange Commission, la Internet tiene también ha transformado la forma de hacer negocios y comunicarse.
I løbet af historien Hola A Todos, Soy la señora Elizabeth Lisa De Ohio EE.UU.,rápidamente Quiero utilizar este medio para esquilar un testimonio de cómo Dios me dirige a un prestamista de préstamo de fiar y reales que ha transformado mi vida a la hierba de la gracia, de ser pobre a una mujer rica que ahora puede presumir de una vida saludable y rico sin estrés o dificultades financieras.
Hej hver eneste, jeg er fru Julian Sam fra Ohio USA, jeg vil hurtigt brugedette medie til at snitte et vidnesbyrd om hvordan Gud rettet mig til en Legit og real lån långiver, der har forvandlet mit liv fra græs til nåde, fra at være dårlig til en rig kvinde, La Universidad ha invertido alrededor de£ 200 millones en el impresionante campus de Brayford Pool que ha transformado un sitio brownfield del centro de la ciudad,ha revitalizado el área y ha atraído inversiones del sector minorista, del ocio y de la propiedad.
Universitetet Pero en realidad, Zhou es la prueba de los grandes cambios que han transformado al país en los últimos treinta años.
Men faktisk er Zhou et godt symbol på de enorme ændringer, der har forvandlet det moderne Kina i løbet af de seneste tredive år.Pero en realidad, Zhou es testimonio de los enormes cambios que han transformado la China moderna durante los últimos treinta años.
Men faktisk er Zhou et godt symbol på de enorme ændringer, der har forvandlet det moderne Kina i løbet af de seneste tredive år.Nuestra historia la han escrito generaciones de personas que han transformado nuestra empresa y al mundo entero durante casi dos siglos.
Vores historie er skrevet af generationer af medarbejdere, der har ændret vores virksomhed og resten af verden i næsten to århundreder.Y son precisamente estos detalles los que han transformado un informe, que iba a ser técnico, en la fuente de un apasionado debate político que amenaza con dividirnos profundamente.
Og det er netop disse detaljer, der har ændret en betænkning, som skulle Nuestros ingenieros han desarrollado sistemas que han transformado la velocidad y la precisión de la investigación médica.
For eksempel Por ejemplo, nuestros ingenieros desarrollaron esquemas que han transformado la velocidad y la precisión de la investigación médica.
For eksempel Aquí hay seis lugares interesantes e intrigantes que han transformado lo que significa pasar el día en la oficina.
Her er seks interessante og spændende steder, der har forandret hvad det betyder at tilbringe dagen på kontoret.Este nuevo discernimiento resultó en curación física yregeneración moral que han transformado sus vidas.
Disse nye indsigter Con el paso de los años, los actuadores eléctricos se han ido convirtiendo en sistemas integrales que han transformado las sillas de ruedas modernas en herramientas de alta tecnología para personas con discapacidades.
Gennem årene er de elektriske aktuatorer blevet videreudviklet til egentlige systemer, der forvandler moderne kørestole til high tech-hjælpemidler til handicappede.
