Eksempler på brug af Que hablara på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
Nunca comí algo que hablara.
Jeg har aldrig spist noget, som talte.Necesitaban gente que hablara farsi con experiencia en finanzas internacionales.
De behøvede folk, der talte farsi og havde erfaring med finanser.Su… su abuela insistió que hablara.
Deres… bedstemor forlangte, at De talte.Matthew sugirió que hablara con nuestro sacerdote.
Matthew foreslog, at jeg talte med præsten.Tom, mis abogados ni siquiera querían que hablara contigo.
Tom, mine advokater ville ikke engang have, at jeg talte med dig.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
habla inglés
oportunidad de hablarhablar por teléfono
gente hablahablo en nombre
tiempo para hablarhablar en público
capacidad de hablardios hablahablar con la gente
Mere
El alguacil no quería que hablara con nadie, ni siquiera un abogado.
Politichefen ville ikke have, at han talte med nogen, inklusive sin advokat.Sí, supongo que su controlador no quería que hablara.
Ja, jeg går ud fra, Insistían en que hablara con ellos.
De insisterede på, at jeg skulle tale til dem.Pero he aquí que ellos proferían muchas amenazas a cualquiera que hablara en mi favor;
Men se, de udslyngede mange trusler mod enhver, der talte min sag;Matthew me sugirió que hablara con un sacerdote.
Matthew foreslog, at jeg talte med præsten.Esperaba algo como una pústula o granos… oun pene chiquito que hablara.
Jeg forventede en eller anden pulserende svulst. Eller en masse knuder elleren lille pik der talte.Perdone, no sabía que hablara alemán.
Undskyld, jeg vidste ikke, at De talte tysk.A sí mismos se llamaron los Quendi, que significa« los que hablan con voces»; porquehasta entonces no habían descubierto criatura alguna que hablara o cantara.
Selv kaldte de sig Quendi, De Se sorprendían de que hablara con una mujer.
Og de undrede sig over, at han talte med en kvinde.Recordaron la gloria que en el templo había circuido a Jesús yla voz de Dios que hablara desde la nube.
De huskede den herlighed, No le había gustado que hablara a Jenny de esa forma.
Jeg kunne virkelig ikke lide, at han talte sådan til Harry.Pero cuando viniste,no pude dejar que hablara contigo.
Men du kom, ogjeg kunne ikke risikere, at han talte med dig.Aún más, lo más llamativo ycensurado fue que hablara del sexo de una manera abierta, exaltando por ejemplo la belleza de amar a hombres y mujeres por igual.
Endnu mere, den mest slående ogcensurerede var, at han talte om sex på en åben måde og ophøjede for eksempel skønheden hos kærlige mænd og kvinder.Era el hombre real quien hablaba, no un espíritu que hablara a través de él.
Det var valg han traf,det var ikke tidsånden, som talte gennem ham.Un creyente corintio hablaría en lenguas,ministrando la verdad de Dios a alguien que hablara ese idioma, y entonces ese creyente, u otro creyente en la iglesia, debía interpretar lo que se había hablado, para que toda la asamblea pudiera entender lo que se había dicho.
En korinthisk troende kunne En esto llegaron sus discípulos y se sorprendían de que hablara con una mujer.
I det samme kom Lærlingene, og de undrede sig over, at han talte med en Kvinde.En este momento llegaron sus discípulos y se asombraban de que hablara con una mujer; no obstante, ninguno dijo:"¿Qué buscas?" o"¿Qué hablas con ella?
Og i det samme kom hans Disciple, og de undrede sig over, at han talte med en Kvinde; dog sagde ingen:"Hvad søger du?" eller:"Hvorfor En esto llegaron sus discípulos y se sorprendían de que hablara con una mujer.
I det samme kom Hans disciple, og de undrede sig over at Han snakkede med en kvinde.En recepción me dijeron que hablara con usted.
De sagde i receptionen, at jeg skulle tale med Dem om mademoiselle Choule.En esto, pues, llegaron sus discípulos,y se admiraban de que hablara con una mujer”.
Netop da kom hans disciple tilbage,og de undrede sig over, at han talte med en kvinde.Quería un guardarropa sin esfuerzo que pudiera funcionar con cualquier look en una paleta de colores que hablara de mis raíces en California y se adaptara a cualquier ciudad, en cualquier momento”.
Jeg ville gerne have en ubesværet arbejdsgarderobe, Ahorcad a los que hablen de miedo.
Hæng enhver, der taler om frygt.Eso es mejor que hablar de la amistad.
Det er bedre end at tale om venskab.Si alguien tiene alguna objeción, que hable ahora… o calle para siempre.
