Hvad Betyder QUE INFRINGE på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• der overtræder
• der krænker
• der er i strid
• der tilsidesætter
• der bryder

Eksempler på brug af Que infringe på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Cualquier contenido que infringe los derechos de terceros.
Ethvert materiale, der krænker tredjemands rettigheder.

Como propietario o gerente,¿cómo puedo disputar una opinión que infringe sus directrices?
Hvordan indrapporterer jeg, som ejer eller bestyrer, en anmeldelse, der overtræder jeres retningslinjer?

Si encuentras contenido que infringe esta política, denúncialo.
Hvis du ser indhold, som overtræder denne politik, skal du rapportere det.

Los diputados al Parlamento no deben elaborar leyes de la UE en un país que infringe las leyes de la UE.
Medlemmerne af Europa-Parlamentet bør ikke lovgive på EU's vegne i et land, der bryder EU's love.

Busca la reseña que infringe las políticas de reseñas de Google.
Find den anmeldelse, der overtræder Googles politikker vedrørende anmeldelser.

Sabemos que transporta mercancía que infringe la Ley Seca.
Vi har hørt, at De kører med gods, der er i strid med spiritusloven.

Y aquél que infringe los valores puede ser juzgado y sentenciado sobre la base del derecho.
Og den, der krænker værdierne, kan be- og fordømmes på grundlag af loven.

Desplázate hasta el contenido compartido que infringe la Política de uso aceptable.
Gå til det delte indhold, som overtræder vores politik for acceptabel brug.

Contenido que infringe las leyes de jurisdicciones desde las que estará accesible.
Indhold, der bryder love inden for jurisdiktioner, hvor det vil være tilgængeligt.

Un sitio web suspendido es un sitio que infringe una o más de nuestras políticas.
Et suspenderet websted er et websted, der overtræder en eller flere af vores politikker.

Condena la inaceptable y desproporcionada acción militar de Rusia y su profunda incursión en el territorio de Georgia, que infringe el Derecho internacional;
Fordømmer Ruslands uacceptable og uforholdsmæssige militære aktion og indtrængen dybt ind i Georgien, der er i strid med folkeretten;

Eliminaremos la opinión si constatamos que infringe nuestras directrices sobre opiniones.
Vi fjerner anmeldelsen, hvis vi finder, at den overtræder vores retningslinjer for anmeldelser.

Cualquier controlador involucrado en el procesamiento es responsable por los daños causados por el procesamiento que infringe este Reglamento.
Enhver dataansvarlig, der er involveret i behandling, hæfter for den skade, der er forvoldt af behandling, der overtræder denne forordning.

Eliminaremos la opinión si constatamos que infringe nuestras directrices sobre opiniones.
Vi fjerner en omtale, hvis vi finder ud af, at den overtræder vores retningslinjer for omtaler.

Por tanto, los ciudadanos europeos disponen, desde 1991, de la posibilidad de reclamar una indemnización al Estado que infringe una norma comunitaria.
Siden 1991 står der altså et erstatningssøgsmål til rådighed for de europæiske borgere, som de kan rejse mod den stat, der overtræder en EF-regel.

Si encuentra un GIF que infringe sus derechos de autor confirmados, envíenos un correo electrónico.
Hvis du finder en GIF, der krænker din bekræftede ophavsret, bedes du sende os en e-mail.

Si has llegado desde un sitio web que promueve el juego de una manera que infringe estos términos.
Hvis du er kommet fra et websted, som fremmer spil på en måde, der er i strid med disse vilkår.

Si encuentra una página que infringe las políticas del programa de AdSense, denúnciela aquí.
Hvis du opdager en side, der overtræder programpolitikkerne for AdSense, kan du rapportere det her.

El Abogado General considera que se trata de una restricción injustificable que infringe la legislación comunitaria.
Generaladvokaten anser den for at være en uberettiget restriktion, der krænker EU-lovgivningen.

Información que contiene información que infringe la privacidad, que ofende el honor, la dignidad o la reputación empresarial de alguien;
Indeholde oplysninger, der krænker en persons ære, værdighed eller forretningsmæssige omdømme.

A las empresas se les pide que especifiquen la parte de la opinión que infringe las Directrices de Uso y por qué.
Virksomheder skal forklare, hvilken del af anmeldelsen der er i strid med brugerretningslinjerne, og hvorfor.

Comprender que compartir el contenido que infringe derechos de autor y derechos de propiedad intelectual otros infringe este contrato.
Du forstår, at deling af indhold, der krænker andres ophavsret og immaterialle rettigheder, er et brud på denne kontrakt.

Del mismo modo, tenemos que condenar el ataque israelí contra Siria, una acción que infringe el derecho internacional.
På samme måde må vi fordømme det israelske angreb på Syrien, en aktion der er i strid med international ret.

Para incluir o vincular contenido que infringe los derechos de autor u otros derechos de propiedad de terceros(marcas, diseños, patentes,etc.).
At inkludere eller binde indhold, der krænker ophavsrettigheder eller andre ejendomsrettigheder for tredjeparter(varemærker, design, patenter osv.).

Colocar enlaces en el sitio web donde esos enlaces llevan a los usuarios a material ilícito o material que infringe estos Términos y condiciones;
At placere links på hjemmesiden, hvor disse links tager brugere til ulovligt materiale eller materiale, der overtræder disse vilkår og betingelser;

Si su anuncio dirige a contenido que infringe esta política, corrija el sitio web o la aplicación para asegurarse de que la cumpla.
Hvis din annonce fører til indhold, der overtræder denne politik, skal du rette problemerne på dit website eller i din app, så annoncen overholder politikken.

Nuestra Declaración de los derechos y las responsabilidades impide a los usuarios publicar el contenido que infringe los derechos de propiedad intelectual de otro usuario u autor.
Vores erklæring om rettigheder og ansvar forbyder brugerne at slå indhold op, der krænker tredjeparts immaterielle ejendomsrettigheder.

Cuando un usuario escribe datos que infringe la regla, puede usar la propiedad Texto de validación para especificar el mensaje de error resultante.
Når en bruger indtaster data, der overtræder reglen, kan du bruge egenskaben Valideringsmeddelelse til at angive den fejlmeddelelse, der vises.

Presentar informes al Parlamento o al primer ministro si, en el transcurso de su investigación, se encuentra la legislación que infringe el Estado de Derecho;
Foreliggende rapporter til Parlamentet eller premierministeren, hvis han i løbet af sin undersøgelse har lovgivning, der er i strid med retsstatsprincippet;

En algunos casos se puede solucionar eliminando el contenido que infringe la política o los anuncios Google de esas páginas.
Nogle gange kan det løses ved at fjerne indhold, der overtræder politikken, eller fjerne Google-annoncer fra disse sider.

Hvordan man bruger "que infringe" i en Spansk sætning

Material que infringe los derechos de propiedad intelectual de terceros.

f) La persona que infringe las reglas es un contraventor.

, ¿sabe que infringe la ley de protección de datos?

3 El citatorio que infringe alguno de los requisitos 15.

El asegurado que infringe el pacto asegurándose en otra parte.

"Parece que has publicado algo que infringe nuestras Normas comunitarias.

¿Quizás sucede algo más que infringe específicamente su identidad nacional?

Retiramos el contenido que infringe nuestras Normas de la Comunidad.

Paradoja: contradicción lógica o situación que infringe el sentido común.

Si encuentras contenido que consideras que infringe esta política, denúncialo.

Hvordan man bruger "der er i strid, der krænker, der overtræder" i en Dansk sætning

Denne tegning er Danmarks bedste bladtegners indlæg i striden mellem Fagforbundet 3F og en enkelt arbejdsgiver på Vejlegården, der er i strid om en overenskomst eller ej.

Med krænkelse af intellektuelle ejendomsrettighder forstås der varemærkeforfalskede og piratkopierede varer, eller varer der krænker øvrige intellektuelle rettigheder.

Graden af magtanvendelsen og trusler fra det barn, der krænker et andet barn, kan fortælle os, at der er tale om et overgreb.

Paradoks reaktioner Zopiclon kan forårsage bivirkninger, der er i strid med den faktiske virkning af det sovende stof.

Er der beboere, der overtræder husordenen, vil det kunne medføre, at Boligforeningen, Læs mere Husorden.

Komplikationer er sjældne, for eksempel: Infektion af en kirurg Postoperative ar, der krænker hudens elastik.

Finanstilsynet vurderer på baggrund af de foreliggende oplysninger samt ovenstående princip, at K har udvist en adfærd, der er i strid med 3 i god skik-bekendtgørelsen.

Jeg vil aldrig forsvare en der krænker nogen!

Sådan kan advokater sanktioneres Advokatnævnet har en række sanktionsmuligheder over for advokater, der overtræder god advokatskik.

De nationale konkurrencemyndigheder kan også gribe ind over for konkurrencebegrænsende adfærd, der er i strid med EU's konkurrenceregler på et specifikt nationalt marked.