Hvad Betyder INFRINGE på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• overtræder
• krænker
• er i strid
• tilsidesætter
• bryder
• strider
• er en overtrædelse
• udgør en overtrædelse
• du misligholder
• krænke
• overtrådte

Eksempler på brug af Infringe på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Por tanto Azul infringe la Regla 11.
Derfor overtræder Blå regel 11.

Iii infringe la legislación aplicable.
(iii) overtræder gældende lovgivning.

Por tanto Azul infringe la regla 16.
Derfor overtrådte Blå regel 16.

Rojo infringe la regla 13 y será penalizado.
Rød overtræder regel 13 og straffes.

¿Qué hacemos cuando alguien infringe las reglas?
Hvad gør vi, når nogen bryder reglerne?

Verde infringe la Regla 20.2(c) y será penalizado.
Grøn overtræder regel 20.2(c) og straffes.

El contenido del sitio web infringe una marca comercial.
Indholdet på hjemmesiden krænker et varemærke.

Infringe las políticas aplicables de GPL o del Servicio.
(v) overtræder GPL's og/eller Tjenestens gældende politikker.

Todo el mundo infringe la ley, Srta.
Alle bryder loven, miss Walker.

Esto abre un menú que permite especificar qué norma infringe el video.
Dette åbner en menu, der lader dig angive hvilke krænker standard video.

Por tanto Azul infringe la regla 10 y será penalizado.
Derfor overtræder Blå regel 10 og straffes.

La URL del sitio que cree que infringe su trabajo.
Webadressen på det websted, du mener krænker dit arbejde.

Puesto que infringe nuestras normas Comunitarias, la eliminamos.
Eftersom det overtræder vores fællesskabsregler, har vi fjernet det.

Sabemos que transporta mercancía que infringe la Ley Seca.
Vi har hørt, at De kører med gods, der er i strid med spiritusloven.

Que el pago no infringe el artículo 5, apartado 3;
At betalingen ikke er i strid med artikel 5, stk. 2.

Ogun determinará, a su discreción, si una Contribución infringe las normas de contenido.
Vi bestemmer, efter eget skøn, om et bidrag bryder indholdsstandarderne.

La práctica infringe claramente los compromisos del Acuerdo de Ginebra.
Praksissen strider klart imod de aftalte forpligtelser fra Genève.

El uso de este feed en otros sitios web infringe los derechos de autor.
Brug af dette feed på andre websteder krænker ophavsretten.

Si un video infringe los lineamientos, se retira del sitio.
Hvis en video er i strid med vores retningslinjer, vil den blive fjernet fra websitet.

(c) responder a las alegaciones de que un contenido infringe los derechos de terceros;
(c) imødegå krav om, at indhold krænker tredjemands rettigheder.

Cuando un transportista infringe la legislación sobre transporte por carretera de la UE.
Hvis en transportvirksomhed overtræder EU's lovgivning om vejtransport.

Cogroup Limited determinará, a su discreción, si una contribución infringe los estándares de contenido.
Vi bestemmer, efter eget skøn, om et bidrag bryder indholdsstandarderne.

Busca la reseña que infringe las políticas de reseñas de Google.
Find den anmeldelse, der overtræder Googles politikker vedrørende anmeldelser.

El Abogado General considera que se trata de una restricción injustificable que infringe la legislación comunitaria.
Generaladvokaten anser den for at være en uberettiget restriktion, der krænker EU-lovgivningen.

Porque cuando alguien infringe así la ley tiene que ir a la cárcel.
Når nogen bryder loven sådan, som han har gjort det så kommer man i fængsel.

Mediante su segundo motivo, la parte recurrente considera que el auto recurrido infringe el artículo 17 de la Carta.
Med det andet anbringende har appellanten anført, at den appellerede kendelse tilsidesætter chartrets artikel 17.

Contenido que infringe las leyes de jurisdicciones desde las que estará accesible.
Indhold, der bryder love inden for jurisdiktioner, hvor det vil være tilgængeligt.

El contenido del sitio web infringe los derechos de autor.
Indholdet på hjemmesiden krænker en ophavsret.

¿Quien infringe las normas primero? y¿quien sentirá primero las sancciones del comité olímpico?
Hvem bryder retningslinjerne først, og hvem mærker først IOCs sanktioner?

Por tanto, la normativa infringe el artículo 18 TFUE.
Lovgivningen tilsidesætter derfor artikel 18 TEUF.

Hvordan man bruger "infringe" i en Spansk sætning

Iván Suárez nunca infringe el artículo 14.

Especialmente cuando no infringe las iniciativas en.

esta pregunta infringe las Normas de la.

Si crees que este archivo infringe algún.

Los artículos que infringe son los siguientes.

com si consideramos que infringe este acuerdo.

com si consideramos que infringe estas Condiciones.

Descubra qué sucede si infringe nuestras políticas.

Este apartado infringe lo dispuesto los arts.

Curiosamente, esto infringe la exigencia del reposo.

Hvordan man bruger "overtræder, krænker, er i strid" i en Dansk sætning

Nicolai Aagaard får at vide fra Facebook, at han overtræder deres regler om hadefuld retorik.

I regler, der fastsættes i medfør af loven, kan der fastsættes straf af bøde for den, der forsætligt eller groft uagtsomt overtræder reglerne.

Du skal derfor undersøge, om det varemærke, du vil poste penge og tid i at markedsføre på nye markeder, ikke krænker andres rettigheder.

Hvis du gør det, overtræder du Motorola og deres licensgiveres rettigheder, hvilket kan føre til retsforfølgning og skadeserstatning.

Er der beboere, der overtræder husordenen, vil det kunne medføre, at B O L IG F O R E N IN G E N Denne husorden er lavet for, at alle beboere skal kunne trives sammen.

Derudover er det ikke lovligt at drive sit regnskab i Excel, da det er i strid med bogføringsloven.

Selskabets udlån er i strid med anpartsselskabslovens 49, stk. 1, og kan være ansvarspådragende for selskabets ledelse.

Såfremt lovforslaget bliver til lov, vil det være EU-Kommissionen, der i råd med uafhængige eksperter, som skal vurdere, om lande overtræder reglerne.

Det vil sige, at byrådet godkender, at taksterne ikke er i strid med vandsektorloven og gældende betalingsregler for spildevandsanlæg (legalitetsgodkendelse).

Andre krænker med endnu større iver racisme-parafraffen, bl.a.