Hvad Betyder INVALIDAR på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• ugyldiggøre
• tilsidesætte
• afkræfte
• bliver ugyldig
• ophæve
• tilsidesættes
• blive ugyldig
• underkende
• omstøde

Eksempler på brug af Invalidar på Spansk og deres oversættelser til Dansk

¿Puedes invalidar el timón?
Kan du tilsidesætte roret?

Esto puede dañar la impresora e invalidar la garantía.
Det kan ødelægge printeren og ugyldiggøre garantien.

Invalidar, mi querida computadora.
Tilsidesæt, kære computer.

¿Qué puede invalidar la garantía?
Hvad kan ugyldiggøre garantien?

Invalidar o denegar sentimientos de sus hijos.
Ugyldiggørelse eller benægte dine børns følelser.

No podemos invalidar sus deseos.
Vi kan ikke underkende hans ønsker.

Invalidar filtros específicos con la función ALLEXCEPT.
Tilsidesætte bestemte filtre med funktionen ALLEXCEPT.

Hacerlo podría invalidar su licencia médica.
Hvis du gør det, kan din lægehjælp blive ugyldig.

Demora de recuperación máxima después de invalidar una política.
Maksimal henteforsinkelse efter ugyldiggørelse af en politik.

Podra invalidar el derecho del usuario.
Af denne enhed kan ugyldiggøre brugerens ret.

Puede dañar la unidad y invalidar la garantía.
Enheden kan forvolde skade og ugyldiggøre garantien.

Puede invalidar cualquier tipo de aprobación o garantía que.
Kan medføre, at en eventuel godkendelse eller garanti.

Puede actualizar el número sin invalidar las traducciones.
Du kan opdatere antallet uden at ugyldiggøre oversættelser.

¿Es grosero invalidar a alguien cuando dicen que tienen un novio?
Er det uhøfligt at ugyldiggøre nogen, når de siger, at de har en kæreste?

Estas deficiencias podrían invalidar la conclusión general.»;
Disse svagheder kan ugyldiggøre den overordnede konklusion.";

Un reclamo se puede invalidar si usted realiza cambios a la reservación después de que el reclamo se envíe o apruebe.
En opkrævningsanmodning kan blive ugyldig, hvis du foretager ændringer i reservationen, efter at anmodningen er blevet indsendt og godkendt.

Una prueba de compra borrosa o poco clara podrían invalidar su petición.
Et sløret eller uklart købsbevis kan ugyldiggøre dit krav.

Cualquier intento de invalidar ese proceso era desgarrador.
Ethvert forsøg på at tilsidesætte denne proces var rystende.

Las pruebas de compra borrosas o poco claras podrían invalidar su solicitud.
Et sløret eller uklart købsbevis kan ugyldiggøre dit krav.

Este ajuste se puede invalidar en el cuadro de diálogo Imprimir.
Du kan tilsidesætte denne indstilling i dialogen Udskriv.

Las pruebas de compra borrosas o poco claras podrían invalidar su solicitud.
Uskarpt eller uklart købsbevis kan gøre din ansøgning ugyldig.

Si lo desmonta, puede invalidar la garantía del fabricante.
Hvis du skiller det ad, kan producentens garanti blive ugyldiggjort.

Eliminar los adjuntos de un correo electrónico podría invalidar su firma.
Fjernelse af bilag fra en e- mail kan ugyldiggøre dens underskrift.

Pentateuco en el fin de invalidar la traducción griega, debido a.
Mosebøgerne for at afkræfte den græske oversættelse, på grund af.

Esto puede dañar la malla impermeable de micrófono e invalidar la garantía.
Dette kan beskadige det vandafvisende net omkring mikrofonen, og ugyldiggøre garantien.

¿Qué impulsó su necesidad de invalidar a esta persona frente a sus colegas?
Hvad kørte dit behov for at ugyldiggøre denne person foran dine kolleger?

Una vez firmado, el formulario no se puede alterar sin invalidar la firma.
Når først formularen er signeret, kan den ikke ændres, uden at signaturen bliver ugyldig.

El uso de otros cargadores puede invalidar cualquier aprobación o garantía.
Brug af andre opladere kan ugyldiggøre eventuel godkendelse eller garanti.

Tal como se ha señalado anteriormente, los comentarios recibidos en respuesta a la comunicación de la determinación del estatuto no se acompañaron de nuevas pruebas o consideraciones que pudieran invalidar las conclusiones de la Comisión.
Som nævnt ovenfor indeholdt de bemærkninger, der blev modtaget som svar på offentliggørelsen af afgørelsen om markedsøkonomisk status, ikke nye kendsgerninger eller betragtninger, som kunne underkende Kommissionens resultater.

En algunos casos, el tribunal podrá invalidar los derechos de los padres.
I nogle tilfælde kan retten ophæve forældrenes rettigheder.

Hvordan man bruger "invalidar" i en Spansk sætning

Analizan huellas dactilares para invalidar 'green cards' RIGUROSO.

Invalidar basado en synthroid, y para muchos con.

Se utilizan diferentes enfoques para invalidar el token.

Plausible de invalidar la epidemia cáncer paisaje requieren.

Diferencias iniciales en motivación pueden invalidar el estudio.

Para invalidar la idea bajista debería recuperar los.

Una mala instalación puede invalidar la mejor carpintería.

Se está utilizando esta Corte para invalidar votos.

¿La dirección explícitamente prohíbe invalidar los controles establecidos?

Hvordan man bruger "tilsidesætte, afkræfte, ugyldiggøre" i en Dansk sætning

Vil vi kvaliteten er det en god ide ikke at tilsidesætte overlevelsen. "I naturen vinder den stærkeste".

Urimelig priser og vilkår Energitilsynet, der er prismyndighed på varmeområdet, har kompetence til at tilsidesætte priser og vilkår som tilsynet vurderer er urimelig.

Kan de tilsidesætte fnidder, jalousi og skyld for at skabe en optimistisk fremtid for dem selv, ja, men først og fremmest for den næste generation.

Vatikanets talsmand padre Federico Lombardi har hverken ville be- eller afkræfte ryterne om rapportens indhold.

Bevisbyrden, for at der ikke er tale om næringsaktier, men derimod anlægsaktier, påhviler derfor den skattepligtige, der således må afkræfte næringsformodningsreglen.

At folkevalgte politikere kan slippe afsted med at tilsidesætte Grundloven rutinemæssigt skyldes ene og alene at Danmark ikke har en uafhængig, permanent forfatningsdomstol….

Dette har flere fordele: Du kan opdatere antallet uden at ugyldiggøre oversættelser.

Er der nogen der kan be- eller afkræfte min tolkning?

Kommunen kan dog i visse tilfælde vælge enten at tilsidesætte barnets valg af bisidder eller at udelukke bisidderen fra mødet.

Kan desuden bruges til at afkræfte UVI, når den er blank.