Eksempler på brug af Inutilizar på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Tenemos que inutilizar la ojiva.
Si un archivo de PowerPoint sale corrupto,lo rechazará abrir e inutilizar el archivo.
Nuestro asalto podría inutilizar su capacidad para defenderse.
Cemal Pasha fue el encargado por el dirigente turco Enver Pashá de capturar o inutilizar el Canal de Suez.
Djemal Pasha fik af den tyrkiske leder Enver Pasha til opgave at erobre eller ødelægge Suez-kanalen.No queremos inutilizar su nave, pero lo haremos si es necesario.
Vi vil nødig ødelægge Deres skib, men vi gør det om nødvendigt.También llamado Falco, para inutilizar la seguridad.
Destruir, alterar, inutilizar o de cualquier otra forma dañar los datos, programas o documentos electrónicos del Titular o de terceros.
Ødelæg, ændre, deaktivere eller på anden måde skade data, programmer eller elektroniske dokumenter fra ejeren eller tredjepart.Personas y entidades autorizadas a inutilizar armas de fuego.
Personer og enheder, der er bemyndiget til at inaktivere skydevåben.Si la entidad verificadora también está autorizada a inutilizar armas de fuego, los Estados miembros garantizarán que dichas tareas y las personas que las llevan a cabo estén claramente separadas dentro de la entidad.
Hvis den kontrollerende enhed også er bemyndiget til at inaktivere skydevåben, skal medlemsstaterne sikre en klar adskillelse af disse opgaver og de personer, der udfører dem, inden for denne enhed.Las descargas electrostáticas son un serio peligro para la electrónica de estado sólido,ya que pueden inutilizar dispositivos electrónicos.
Elektrostatisk afladning er en alvorlig fare for solid state elektronik,fordi de kan deaktivere elektroniske enheder.Usted acepta no acceder,intentar acceder, controlar, inutilizar, retirar, usar o distribuir la Llave para ninguna finalidad.
Kunden må ikke få adgang til,prøve at få adgang til, kontrollere, deaktivere, fjerne, bruge eller distribuere Nøglen, uanset formål.Por medio de paliativos y pequeñas concesiones,tiende a alejar de la socialdemocracia a la clase obrera, buscando así inutilizar aquélla….
Den søger ved hjælp af små indrømmelser ogalle slags kvaksalverier at drage arbejderne bort fra socialdemokratiet og derved lamme det.Com o de terceros oque pudiera dañar, inutilizar o sobrecargar therealcbd.
Com, skade profilen, interesserne og rettighederne til tredjepart eller handlinger,der kan beskadige, deaktivere eller overbelaste therealcbd.Incluyendo el día de compra,por encima de un mes no concederá reembolso(este mes no incluye el tiempo de resolución de problemas inutilizar el programa).
Herunder køb dag,over en måned køber vil ikke yde restitution(denne måned omfatter ikke tidspunktet for at løse softwarens ubrugelig problem).Asimismo, el Usuario se compromete expresamente a no destruir,alterar, inutilizar o, de cualquier otra forma, dañar los datos, programas o documentos electrónicos y demás que se encuentren en este sitio Web.
Også Brugeren accepterer ikke at ødelægge,ændre, deaktivere eller på anden måde, beskadige data, programmer eller elektroniske dokumenter og andre elementer, der findes i denne hjemmeside.Carecer de productos para el Control de Estática es un serio peligro para la electrónica de estado sólido,ya que pueden inutilizar dispositivos electrónicos.
Elektrostatisk afladning er en alvorlig fare for solid state elektronik,fordi de kan deaktivere elektroniske enheder.Todo Estado miembro podrá solicitar la asistencia de las entidades autorizadas a inutilizar armas de fuego o designadas como autoridades verificadoras por otro Estado miembro con el fin de llevar a cabo o verificar, respectivamente, la inutilización de un arma de fuego.
Enhver medlemsstat kan anmode om assistance fra enheder, der har tilladelse til at inaktivere skydevåben eller er udpeget som kontrollerende enhed i en anden medlemsstat,Este hecho fue denunciado por el grupo del PRD en la ALDF[8] como una maniobra política para inutilizar la capacidad de defensa del inculpado.
Denne hændelse blev rapporteret af gruppen af PRD i ALDF som en politisk manøvre for at deaktivere muligheden for Algunos ejemplos simples son la Agencia Espacial Europea y el Centro Común de Investigación para cartografía actualizada de terceros países y evaluación de daños o cartografía puesta a el día tras una catástrofe( por ejemplo, terremotos e inundaciones)que pueden inutilizar una red de infraestructuras para el encaminamiento de la ayuda.
Nogle enkle eksempler er Det Europæiske Rumagentur og Det Fælles Forskningscenter for ajourført kortlægning af tredjelande og skadesvurdering eller ajourført kortlægning efter en katastrofe(f. eks. jordskælv og oversvømmelser),som kan ødelægge et infrastrukturnet for kanalisering af hjælpen.Simultáneamente, la fuerza asignada a la captura del fuerte Eben-Emael debía aterrizar encima de la instalación defensiva con once planeadores,eliminar a los defensores que intentaran repelerlos, inutilizar toda la artillería que pudieran con cargas explosivas y evitar que la guarnición los expulsara.
Samtidig skulle styrken, der havde til opgave at angribe Fort Even-Emael lande oven på fortet i 11 svævefly,fjerne enhver forsvarer, der forsøgte at afvise dem, ødelægge det artilleri de kunne med sprængladninger og derpå forhindre garnisonen i at slå dem tilbage.Del mismo modo, el Usuario se obliga a no utilizar la página web o los servicios que se presten a través de ella con fines o efectos ilícitos o contrarios al contenido de este Aviso Legal ode forma pueda dañar, inutilizar o deteriorar esta página web o sus servicios.
Tilsvarende Brugeren accepterer ikke at bruge hjemmesiden eller de tjenester, der leveres via det til formål, der ulovligt eller strider mod indholdet af denne juridiske meddelelse, til skade for de interesser eller andres rettigheder, ellerpå nogen måde skade, deaktivere eller forringe website eller dets tjenester eller forhindre normal nydelse af hjemmesiden af andre brugere.Por tanto la máquina queda casi inutilizada.
Indtil maskinen er nærmest ubrugelig.Estamos inutilizados en la 9.
La ola inutilizó gran parte del equipo de la nave, incluyendo tres de cuatro motores.
Bølgen deaktiverede meget af skibets udstyr, herunder tre af fire -engineer.Y sólo hemos inutilizado 2 de las suyas.
Hemos inutilizado sus armas.
Jeres våben er sat ude af funktion.Inutiliza esa nave.
Hemos inutilizado vuestras armas.
Jeres våben er sat ude af funktion.Monte visto desde una fuente Nueva, inutilizada.
Estamos inutilizados.
Vi er punkteret.
