Hvad Betyder QUE INVADIERON på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• der invaderede
• som bredte sig

Eksempler på brug af Que invadieron på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Los alienígenas que invadieron tu laboratorio son muy peligrosos.
De rumvæsner, der invaderede dit laboratorium, er meget farlige.

Descubrieron un busto de un criminal que aplaudió a las tropas fascistas que invadieron Košice.
De afslørede en buste af en kriminel, som hilste de fascistiske tropper, der invaderede Košice.

Los magiares eran un pueblo nómada que invadieron Europa durante el siglo noveno y se establecieron en Hungría.
Magyarerne var et nomadefolk, der invaderede Europa i det 9. århundrede e.Kr., og bosatte sig i Ungarn.

Observen a los prisioneros que están delante de ustedes. E imagínense a los medos tracios que invadieron Macedonia.
Besku fangerne foran jer og forestil jer den thrakiske Maedi, der invaderede Makedonien.

Fue capturado por las tropas norteamericanas que invadieron Panamá en 1989 para derrocarlo.
Noriega blev taget til fange af amerikanske soldater, der invaderede Panama i 1989 og satte ham fra magten.

Con los que invadieron por Girón varias veces me reuní, hasta a la prisión llegué cuando fueron sancionados.
Dem, der invaderede Svinebugten, mødtes jeg flere gange med; jeg tog endda til fængslet, da de havde fået deres straf.

Asegurar su control fue uno de los primeros objetivos de las fuerzas especiales estadounidenses que invadieron Irak en 2003.
Sikring af Haditha-dæmningen var et af de første mål for de amerikanske specialstyrker, der invaderede Irak i 2003.

Los Vikingos que invadieron Europa Occidental y Europa Oriental eran principalmente paganos de Dinamarca, Noruega y Suecia.
De vikinger, der invaderede Vest- og Østeuropa, var hovedsageligt hedninge fra Danmark, Norge og Sverige.

La tumba parece haber sido construida durante la segunda cruzada lo que significa que está llena de cuerpos de caballeros cruzados que invadieron Egipto antes de regresar a Inglaterra.
Gravkammeret er fra Det Andet Korstog og derfor fyldt med ligene af tempelriddere, der invaderede Egypten.

Los nómadas misteriosos, los Pastores que invadieron el Egipto en un período desconocido y muy anterior a los días de Moisés.
De mysteriøse nomader, Hyrderne, som invaderede Egypten i en ukendt tidsperiode og langt tidligere end Moses tid.

El palacio fue restaurado durante el reinado del Sultán Huseyin, el último soberano safávida, y después experimentó graves daños durante el reinado de los afganos que invadieron el país.
Slottet blev restaureret under regeringstid af Sultan Huseyin, den sidste safavidiske hersker, og så lidt alvorlig skade under regeringstid af afghanere, som invaderede landet.

Los 82 hombres bajo Castro que invadieron Cuba desde México en diciembre de 1956 y los 12 que sobrevivieron a la lucha en la Sierra Maestra procedían de esa clase media.
Castros 82 mand, som invaderede Cuba fra Mexico i december 1956 og de 12, som overlevede kampen i Sierra Maestra, kom alle fra denne klasse.

Se cree que la primera mención se encuentra en los textos del templo de Medinet Habu, que indica que un pueblo llamado peleset formaba parte de los pueblos del mar que invadieron Egipto durante el reinado de Ramsés III.
Den første omtale menes at være i tekster til templet i Medinet Habu, som registrerer et folk kaldet Peleset blandt"havfolket", som invaderede Egypten i Ramses III regeringstid.

(1054.6) Los semitas del este eran jinetes bien organizados y bien dirigidos que invadieron las regiones occidentales de la fértil medialuna y allí se unieron con los babilonios.
Semitterne i Østen var velorganiserede og godt ledede ryttere, der invaderede de østlige regioner af den frugtbare halvmåne, og der forenede sig med babylonierne.

Los musulmanes que invadieron la Península Ibérica en 711 eran principalmente beréberes y fueron conducidos por un beréber, Tariq ibn Ziyad, aunque bajo el señorío feudal del Califa árabe de Damasco Abd al-Malik ibn Marwan y su virrey africano del Norte, Musa ibn Nusayr.
De muslimer, der invaderede den iberiske halvø i 711 var hovedsagelig berbere, og blev ledet af en Berber, Tariq ibn Ziyad, selvom under overhøjhed af den arabiske kalif i Damaskus Abd al-Malik ibn Marwan og hans nordafrikanske Viceroy, Musa ibn Nusayr.

El movimiento nacionalista fue sofocado en 1955 por las tropas británicas, que invadieron el imanato y unificaron el país(bajo su dominación y la de Taimur) con el nombre de Sultanato Unido de Mascate y Omán.
Men den nationalistiske bevægelse blev i 1955 kvalt af britiske tropper, der invaderede landet og forenede det- under Taimurs ledelse- med navnet Det forenede sultanat Muscat& Oman.

Era of Celestials es un juego de plataformas para Android, en el que tienes que salvar a la humanidad de las legiones de demonios y otras criaturas oscuras que invadieron nuestro mundo y amenazaron con destruir toda la vida.
Era of Celestials er et platformspil for Android, hvor du er nødt til at redde menneskeheden fra legioner af dæmoner og andre mørke væsner, der invaderede vores verden og truede med at ødelægge alt liv.

El 21 de diciembre de 1989 los soldados norteamericanos que invadieron Panamá, dispararon y mataron al fotógrafo español Juan Antonio Rodríguez mientras desarrollaba su trabajo como periodista gráfico.
Den 21. december 1989 skød og dræbte de amerikanske soldater, der invaderede Panama, den spanske fotograf Juan Antonio Rodriguez under dennes arbejde som journalist.

Karl von Plettenberg estaba al mando del Cuerpo de Guardias al inicio de la Primera Guerra Mundial, asignado al 2º Ejército como parte del ala derecha de las fuerzas que invadieron Francia y Bélgica como parte de la ofensiva del Plan Schlieffen en agosto de 1914.
Ved udbruddet af Første Verdenskrig, blev Gronau mindes fra pensionering for at tage kommandoen over den nydannede IV Reserve Korps som en del af 1. armé, som var på den højre fløj af de kræfter, der invaderede Frankrig og Belgien som en del af schlieffenplanen offensiv i august 1914.

Los jugadores y el personal técnico fueron agredidos por estos aficionados que invadieron el terreno de juego y en interés de su seguridad no podían volver al campo para recibir sus medallas", explicó en un comunicado el Rangers.
Rangers-spillere og klubpersonale blev angrebet af fans, som invaderede banen, og af hensyn til deres egen sikkerhed kunne de ikke vende tilbage til banen i forbindelse med medaljeoverrækkelsen, siger en talsmand fra klubben.

Algunos estratos superiores de estos depósitos rocosos de transición contienen pequeñas cantidades de esquistos o pizarras de colores oscuros, que indican la presencia de carbono orgánico y atestiguan la existencia de los antepasados de aquellas formas de vida vegetal que invadieron la tierra durante la era siguiente, la era Carbonífera o del carbón.
Nogle af de øverste lag af disse klippeaflejringer fra overgangstiden indeholder små mængder ler eller skifer i mørke farvetoner, noget som tyder på, at de indeholder organisk kulstof, og som vidner om eksistensen af forgængerne til de forme for planteliv som bredte sig over jorden i den efterfølgende kuldannende eller kul alder.

Estados Unidos fue fundado por europeos que invadieron un continente que no les pertenecía, erradicaron a la mayoría de la población indígena(los"pieles rojas") en una prolongada campaña de genocidio y se aprovecharon del trabajo de millones de esclavos a los que desarraigaron brutalmente de sus vidas en África.
USA blev etableret af europæere, der invaderede et kontinent, der ikke tilhørte dem, udryddede det meste af den indfødte befolkning(de“røde indianere”) i en langstrakt folkemordskampagne og udnyttede arbejdskraften fra millioner af slaver, som brutalt var blevet revet ud af deres tilværelse i Afrika.

(671.3) Algunos de los estratos superiores de estos depósitos de roca de transición contienen pequeñas cantidades de esquisto o pizarra de colores oscuros, indicando la presencia de carbono orgánico y atestiguando la existencia de los antepasados de aquellas formas de flora que invadieron a la tierra durante la edad de carbón o carbonífera que siguió.
Nogle af de øverste lag af disse klippeaflejringer fra overgangstiden indeholder små mængder ler eller skifer i mørke farvetoner, noget som tyder på, at de indeholder organisk kulstof, og som vidner om eksistensen af forgængerne til de forme for planteliv som bredte sig over jorden i den efterfølgende kuldannende eller kul alder.

Los marroquíes son beréberes árabes generalmente mezclados, algunos estudios dicen que no hay diferencias genéticas radicales existen entre poblaciones de hablar árabes y no árabes, los datos del ADN de HLA sugieren que la mayor parte de marroquíes son de un origen beréber y que los árabes que invadieron África del Norte y España en el 7mo siglo no contribuyeron considerablemente al acervo genético.
Marokkanere er for det meste blandet arabiske-berbere, nogle undersøgelser siger, at der er ikke findes nogen radikale genetiske forskelle mellem arabisk og ikke-arabisk talende befolkningsgrupper, HLA DNA-data tyder på, at de fleste marokkanere er af en berbisk oprindelse, og at arabere, der invaderede Nordafrika og Spanien i 7. århundrede ikke bidrage væsentligt til genpuljen.

Derrota a los enemigos que invaden el espacio aéreo con la[…].
Besejre fjender, der invaderer luftrummet med[…].

Los insectos que invaden los árboles de albaricoque.
Insekter, der invaderer abrikos træer.

Artículos que invaden las competencias de los Estados.
Artikler, der griber ind i staternes kompetenceområde.

Un país con no menos de veinte millones de parados que invadirán Europa.
Det er et land, hvor der findes mindst 20 millioner arbejdsløse, som vil invadere Europa.

Este tumor se presenta como una masa que invade toda la glándula.
Denne tumor viser sig som en masse, der invaderer hele kirtlen.

Ayudan a combatir la infección que invade nuestro cuerpo.
Det hjælper med at bekæmpe de forskellige infektioner, der invaderer vores krop.

Hvordan man bruger "que invadieron" i en Spansk sætning

Se reverenciaba a los conquistadores que invadieron América.

En ella los soldados norteamericanos que invadieron M?

Los españoles que invadieron Venezuela entendieron de inmediato.

000 millones de hombres que invadieron la Unión Sovietica.

Para los asistentes hubo sorpresas que invadieron nuestro estudio.

Se enfrentó a los normandos que invadieron la Península.

Establecimiento donde se Pueblos que invadieron el Imperio romano.

¿ Será que piensa que invadieron IRAK con consenso?

, que invadieron China en más de una ocasión.

"soldados" argentinos que invadieron las Falklands Islands, ex Malvinas.

Hvordan man bruger "der invaderede" i en Dansk sætning

En hjemlig forbandelse, der invaderede mine nætter – og som var en djævel om dagen”, sagde han ifølge Lancaster Herald.

Landet var neutralt, men det stoppede ikke tyskerne, der invaderede det for hurtigt at komme ind i Frankrig.

Hun har kreeret hverdagsmiddage til få og festmad til mange - 19 unge mennesker der invaderede huset for at fejre ældstes fødselsdag.

Her flygtede Kuna indianerne ud for at komme væk fra spanierne, der invaderede hele Sydamerika.

Uzbekistan blev således et vigtigt opmarchområde for de styrker, der invaderede Afghanistan og fordrev Talebanerne.

De vikinger, der invaderede Vest- og Østeuropa, var hovedsageligt asatroende folk fra Danmark, Norge og Sverige.

Magyarerne var et nomadefolk, der invaderede Europa i det 9. århundrede e.Kr., og bosatte sig i Ungarn.

Svigermor og gemalen stod derfor for rengøring og madlavning til de 16 mennesker der invaderede huset i anledning af sønnikes fødselsdag.

De Pluto-mennesker, der invaderede Jorden, har næsten fuldstændig kontrol over menneskeheden.

Man kan godt være fortaler for Blut und Boden og samtidig hade Hitler, hvis det var ham, der invaderede ens Vaterland.