Hvad Betyder QUE NECESITABA på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• hvad jeg havde brug for
• der skulle
• hvad jeg trængte
• hvad jeg behøvede
• at jeg var nødt
• hvad jeg skal bruge
• hvad jeg manglede
• at jeg måtte
• at jeg blev nødt
• at han krævede

Eksempler på brug af Que necesitaba på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Justo lo que necesitaba.
Lige hvad jeg manglede.

Lo que necesitaba estaba en esta bóveda.
Hvad jeg havde brug for, var i denne boks.

Justo lo que necesitaba.
Lige hvad jeg behøvede.

Una ducha bien fría; eso era lo que necesitaba.
Et varmt bad, var hvad jeg trængte til….

Era lo que necesitaba.
Det var, hvad jeg manglede.

Una cañita fría era lo que necesitaba.
En kold smoothie var lige hvad jeg trængte til.

Jus lo que necesitaba.
Jus hvad jeg havde brug for.

Muchísimas gracias!, es lo que necesitaba!
Tusind tak, det var lige hvad jeg manglede!!

Todo lo que necesitaba saber.
Alt hvad jeg behøvede.

Un baño, eso era lo que necesitaba.
Et bad var lige hvad jeg trængte til.

Es lo que necesitaba.
Det var lige, hvad jeg trængte til.

Bingo, eso era justo lo que necesitaba.
BINGO det var lige det der skulle til.

Justo lo que necesitaba leer!!!
Lige hvad jeg havde brug for at læse om!

Esta historia es justo lo que necesitaba.
Den historie var lige hvad jeg havde brug for.

Era yo el que necesitaba ser salvado.
Det var mig, der skulle reddes i stedet.

Adele me dio todo lo que necesitaba.
Diolli gav mig alt, hvad jeg havde brug for.

Una vida que necesitaba salvarse.
Der var bare en, der skulle reddes.

Creo que escuché lo que necesitaba.
Jeg har hørt, hvad jeg skal bruge.

Es lo que necesitaba oir hoy¡gracias.
Lige hvad jeg trængte til at høre Tak tak tak.

Era exactamente lo que necesitaba.
Det var lige, hvad jeg behøvede.

Eso era lo que necesitaba. Un consejo de los amigos.
Det råd var lige, hvad jeg trængte til.

Tenía todo lo que necesitaba.
Jeg havde alt, hvad jeg behøvede.

Eso era lo que necesitaba para ponerme en marcha.
Det var det der skulle til for at få mig i gang.

Julio, era justo lo que necesitaba.
Juhuuu, dette her var lige, hvad jeg manglede.

Sabía que necesitaba ser paciente con él.
Jeg vidste at jeg måtte være tålmodig med ham.

Gracias, justo lo que necesitaba:D.
Thanks lige hvad jeg manglede :D.

Era obvio que necesitaba hablar con Harry, y pronto.
Jeg vidste, at jeg måtte snakke med Harry, det skulle jeg..

El único problema es que necesitaba alimento.
Eneste problem var at jeg måtte levne.

Sabía que necesitaba prepararme para este rol en mi vida de la manera más positiva, sin estrés y sana que sabía.
Jeg vidste, at jeg blev nødt til at forberede mig på denne rolle for livet på den mest positive, stressfrie og sunde måde, jeg ved.

Es justo lo que necesitaba.
Lige hvad jeg manglede.

Hvordan man bruger "que necesitaba" i en Spansk sætning

Estaba claro que necesitaba unas vacaciones.

Una relación que necesitaba ser desarrollada.

Una historia que necesitaba ser contada.

Supe inmediatamente que necesitaba algo especial.

—de pronto sintió que necesitaba ayuda.?

Ella sentía que necesitaba ser perdonada.

Dijo que necesitaba algo para empezar.

Hacía mucho que necesitaba esas vacaciones.

Así que necesitaba encontrar una solución.

Tanto, que necesitaba saber qué era.

Hvordan man bruger "hvad jeg trængte, der skulle" i en Dansk sætning

En G&T var præcis hvad jeg trængte til efter en hektisk dag på jobbet.

Jeg læste iøvrigt lige op på hjemmesiden, og der skulle Aperitivo Onsdag hver onsdag, hvor bartenderne laver nye spritzers hver uge.

Du ligner jo noget der er løgn." "Tak, det var lige hvad jeg trængte til at høre.

Lige hvad jeg trængte til efter en lang dag og aften på job, og tilmed en anstrengende køretur i regnen.

Dejligt at vi lige kunne få presset sådan en aften, det var lige hvad jeg trængte til! :o) Med mig havde jeg et par armbånd.

Der skulle pakkes til en kort bustur, så det var let.

I går, da jeg lavede dejen, kom jeg til at komme potaske i hvor der skulle have været hjortetaksalt i.

Denne restaurant havde et lag plasticduge liggende på bordet, så det bare lige var at fjerne det øverste lag, når der skulle ryddes af.

De havde store planer om et nyt, professionelt cykelhold, der skulle kæmpe med i forreste linje i løb som Tour de France, Giro d’Italia og Vuelta Espana.

Sikke en smuk buket - det var lige, hvad jeg trængte til!