Hvad Betyder QUE OBTENGAMOS på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• at vi får
• som vi indhenter
• som vi indsamler
• at vi opnår
• som vi modtager

Eksempler på brug af Que obtengamos på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Que obtengamos de otras fuentes.
Som vi får fra andre kilder.

Lo importante es que obtengamos resultados.
Det vigtige for os er, at vi opnår resultater.

Espero que obtengamos la mayoría necesaria para conseguir este avance.
Jeg håber, at vi vil få det flertal, der er nødvendigt for at opnå gennembruddet.

No se aplica a información personal que obtengamos en nuestra capacidad como empleador.
Denne meddelelse gælder ikke for personlige oplysninger, som vi indsamler i vores rolle som arbejdsgiver.

Usted nos autoriza a continuar cargando su cuenta con la información actualizada que obtengamos.
Du giver os tilladelse til fortsat at fakturere din konto med de opdaterede oplysninger, som vi indhenter.

Cualquier información que obtengamos sobre usted se mantiene privada.
Alle oplysninger, som vi får om dig, er private.

Y(cuando sea permitido por la ley) información que obtengamos de terceros.
Oplysinger som vi indsamler automatisk og(hvor det er tilladt i henhold til lovgivningen) oplysninger, som vi indhenter fra tredjeparter.

Por ello, espero que obtengamos una gran mayoría para esta resolución.
Derfor håber jeg, at vi får et stort flertal for denne beslutning.

Por tanto, en ese nivel podríamos sacar las consecuencias políticas de la información que obtengamos técnicamente, que está en curso.
På dette niveau kan vi så drage de politiske konsekvenser af den information, som vi får på det tekniske plan, og som jo er undervejs.

Es importante que obtengamos la mejor calidad por nuestro dinero.
Så det er rimeligt, at vi får den bedst tænkelige kvalitet for vore penge.

Al igual que la ponente, los Demócratas Liberales quieren garantizar que se avance rápidamente, que obtengamos los máximos beneficios en el menor tiempo posible.
Ligesom ordføreren ønsker De Liberale Demokrater at sikre, at der gøres hurtige fremskridt, og at vi får et maksimalt udbytte på kortest mulig tid.

Es importante que obtengamos unas normas mínimas comunes para los refugiados.
Det er vigtigt, at vi får fælles minimumsstandarder for flygtninge.

Proporcionamos este Aviso de privacidad y cookies para ayudarte a comprender lo que podemos hacer con los datos personales que obtengamos de ti.
Vi fremsætter denne fortrolighedserklæring og oplysning om cookies for at hjælpe dig med at forstå, hvad vi kan gøre med eventuelle personlige oplysninger, som vi får fra dig.

¿Cómo nos garantiza que obtengamos nuestra herencia?
Hvordan kan vi sikre os at vi får vores arv?

Los datos que obtengamos de tus interacciones con los Datos de Philips sobre estas interacciones y el uso de los canales digitales de Philips, como redes sociales, sitios web, correos electrónicos, aplicaciones y productos conectados.
Oplysninger, som vi modtager fra dine interaktioner med Philips-oplysninger, om dine interaktioner og brug af Philips'digitale kanaler, f. eks. sociale medier, websteder, e-mails, apps og tilsluttede produkter.

También podemos compartir la información personal que obtengamos con nuestras afiliadas, franquicias, revendedores y socios de mercadeo conjunto.
Vi kan også dele de personlige oplysninger, som vi indsamler, med vores afflierede selskaber, franchisetagere, videreforhandlere og fælles markedsføringspartnere.

La información que obtengamos de usted se hará manifiesta en el contexto en el que usted la proporcione.
Oplysninger, som vi indhenter direkte fra dig, vil fremgå tydeligt af den kontekst, du afgiver dem i.

Estamos analizando los resultados del cuestionario y usaremos la información que obtengamos para mejorar los estándares e identificar áreas de riesgo, si las hubiera.
Vi analyserer resultaterne af spørgeskemaerne og vil bruge oplysningerne, som vi modtager, til at forbedre standarder og identificere risikoområder, hvis sådanne forefindes.

Es importante que obtengamos de la Comisión una declaración muy consciente sobre lo que está ocurriendo actualmente.
Det er vigtigt, at vi får en meget klar redegørelse fra Kommissionen om, hvad der sker i øjeblikket.

Los estudiantes, los maestros y el personal trabajan juntos como un equipo para asegurar que obtengamos los mejores resultados académicos dentro de un ambiente de cuidado, seguro y feliz.
De studerende, lærere og medarbejdere arbejder sammen som et team for at sikre, at vi opnår de allerbedste akademiske resultater inden for et omsorgsfuldt, sikkert og godt miljø.

Es crucial que obtengamos el apoyo de las personas que repetidamente reclaman transparencia en esta Cámara.
Det er afgørende, at vi får støtte fra de mennesker her i Parlamentet, som gang på gang taler for gennemsigtighed.

Podríamos combinar la información que usted nos proporcione con la que obtengamos mediante métodos automáticos y la que recibamos de otras fuentes.
Vi kan kombinere oplysninger, som du giver os, med oplysninger, som vi indsamler ved hjælp af automatiserede metoder, og med oplysninger, som vi modtager fra andre kilder.

Es importante que obtengamos la liberación de Shalit, pero sin que Israel tenga que liberar a terroristas a cambio.
Det er vigtigt, at vi får frigivet Shalit, uden at Israel skal løslade terrorister til gengæld.

Art. 6(I) lit. a RGPD es nuestra base legal para los procedimientos de procesamiento que requieren que obtengamos el consentimiento para fines específicos de procesamiento, especialmente registros con boletines informativos.
I litra a i GDPR er vores retsgrundlag for behandlingsprocedurer, der kræver, at vi opnår samtykke til specifikke behandlingsformål, især registreringer i forbindelse med nyhedsbreve.

Se recomienda que obtengamos hasta 10 mg diarios, pero a corto plazo hasta 50 mg diarios hasta que los niveles sean normales.
Det anbefales, at vi får op til 10 mg dagligt, men på kort sigt op til 50 mg dagligt, indtil niveauerne er normale.

Usted también acepta que los daños monetarios serían inadecuados para tal daño y consiente a que obtengamos cualquier medida cautelar o equitativa que considerar necesario o necesario apropiado.
Du accepterer også, at en erstatningssum ville være utilstrækkelig ved sådan skade, og samtykker til, at vi opnår alle påbud eller rimelig retsmidler, som vi finder nødvendige eller passende.

Lo importante es que obtengamos una idea de cómo están las cosas en Europa en su conjunto.
Det vigtige er, at vi får et overblik over, hvordan tingene forholder sig i Europa som helhed.

Acuerda asimismo que los daños monetarios serían inadecuados para el susodicho daño y acepta que obtengamos cualquier medida cautelar o compensación equitativa que consideremos necesaria o adecuada.
Du accepterer også, at en erstatningssum ville være utilstrækkelig ved sådan skade, og samtykker til, at vi opnår alle påbud eller rimelig retsmidler, som vi finder nødvendige eller passende.

Es importante que obtengamos el apoyo de la Cámara en las próximas discusiones, que seguramente no van a ser sencillas.
Det er vigtigt, at vi får bred opbakning fra Parlamentet til de kommende forhandlinger, som med sikkerhed ikke bliver nemme.

Por lo tanto, es aconsejable que obtengamos la cantidad diaria recomendada de luz solar.
Så det er tilrådeligt, at vi får den anbefalede daglige mængde af sollys.

Hvordan man bruger "que obtengamos" i en Spansk sætning

A medida que obtengamos monedas (50, 150, 200.

Se hierve hasta que obtengamos un liquido acaramelado.

"Para eso es necesario que obtengamos esa representación.

Licuamos hasta que obtengamos un puré muy fino.

Su sangre derramada permite que obtengamos vida eterna.

Removemos bien hasta que obtengamos una masa sólida.

Batimos enérgicamente hasta que obtengamos un merengue espumoso.

Seguimos removiendo hasta que obtengamos una salsa suave.

Batimos bien hasta que obtengamos una masa homogénea.

De ahí que obtengamos más por nuestro dinero.

Hvordan man bruger "at vi får, som vi indsamler, som vi indhenter" i en Dansk sætning

Hun glæder sig over muligheden for at tilføje endnu et fag til. "Det er superfedt, at vi får lov til at lære et nyt fag.

Vi anvender de personlige oplysninger, som vi indsamler om dig gennem Appen og fra køretøjet/-erne, som du forbinder til den, til at tilbyde dig de ovenfor nævnte funktioner.

En fordel er, at vi får en bedre fysik, når vi bruger kroppen, mens en ulempe er, at vi får dårligere fysik, når vi ikke bruger kroppen.

Du vil også få besked om formålet med indhentningen af disse data, samt om det lovgrundlag, som vi indhenter dem på.

Webmarketingaktiviteter De data, som vi indsamler, kan også bruges til marketingformål.

De oplysninger, som vi indsamler om dig, vil blive anvendt til forskellige formål i forbindelse med dit kundeforhold og driften af nilles Rejsers virksomhed.

Begge hold går utvivlsomt ind til kampen med et håb om at vinde den, og det kan betyde, at vi får en ganske underholdende kamp at se.

Du har til enhver tid ret til at gøre indsigelse mod vores behandling af dine personoplysninger, som vi indsamler ifm.

Derfor skal vi nok heller ikke forvente, at vi får en officiel udmeldning om filmens skurke, inden én af de to engelske skuespillere har skrevet under på en kontrakt.

Det vigtigste må da være, at vi får lavet mest mulig forskel i verden.