Hvad Betyder QUE PLAGAN på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• der plager

Eksempler på brug af Que plagan på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Sólo para compensar los que plagan el texto.
Især godt for de der kun skimmer teksten.

Las tragedias que plagan las familias hoy están más allá de lo creíble.
De tragedier, som plager familierne i dag, er helt ufattelige.

El tráfico de personas es una de las peores maldiciones que plagan la.
Menneskehandel er en af de værste forbandelser, der plager samfundet.

Problemas que plagan cuando sus bacterias intestinales están fuera de?
Problemer, der plager dig, når dine tarmbakterier er ude af kontrol?

Los hobbes son bestezuelas traviesas y muy destructivas que plagan Albión.
Hobber er nogle ondskabsfulde og særdeles destruktive bæster, der plager Albion.

El tráfico de personas es una de las peores maldiciones que plagan la sociedad; no solo en este siglo, sino desde el principio de los tiempos.
Menneskehandel er en af de værste forbandelser, der plager samfundet- ikke kun i dette århundrede, men fra tidernes morgen.

Okcash ofrece soluciones a varios problemas de confianza que plagan los bancos.
BitcoinV tilbyder løsninger på mange af de problemer med tillid, som plager banker.

De hecho, muchas de las principales enfermedades que plagan a los Estados Unidos están relacionadas con la alimentación, incluyendo enfermedades del corazón, diabetes y cáncer.
Faktisk er mange af de øverste sygdomme plager USA er kost-relaterede, herunder hjertesygdomme, diabetes og kræft.

La tuberculosis constituye un claro ejemplo de las desigualdades que plagan nuestro mundo.
Tuberkulose er et åbenlyst eksempel på den ulighed, der gennemsyrer vores verden.

No solo puedo ser liberado de todo los pecados que plagan a la humanidad aquí en esta vida,¡sino que también tendré una herencia eterna junto con Jesús y seré digno de El!
Jeg bliver ikke kun fri fra alle de synder, som plager menneskeheden her i livet, men jeg får også en evig arv sammen med Jesus og vil blive ham værdig!

Muestra el último de una serie de disturbios públicos que plagan las calles de Baltimore.
Den viser det seneste tilfælde af ballade i det offentlige rum, der plager Baltimore.

Salen inmediatamente de la casa y visitan a todos los dioses que plagan a los hombres casados, aunque los desgraciados maridos ni siquiera conocen los nombres de algunos de estos, sean Coliades y Genetyllides o la diosa frigia y la derrota que conmemora un amor infeliz y honra a los Ovejero.
De forlader straks huset og besøger en hvilken som helst gud der plager ægtemændene, og hvoraf der er nogle de ulyksalige mænd end ikke kender navnene på, for eksempel Koliadas og Genetyllidas eller den phrygiske gudinde og den menighed der fejrer hendes ulykkelige kærlighed til hyrden.

Cada kit es cuidadosamente seleccionada para abordar y resolver los problemas que plagan el cuero cabelludo.
Hvert kit er nøje udvalgt til at imødegå og løse problemer at plage hovedbunden.

Entonces, para miembros como Giovanni, si bien puede negar ciertos rumores que plagan a la iglesia, lo hace solo porque no ha estado expuesto a ellos.
Så for medlemmer som Giovanni, mens han kan nægte visse rygter, der plager kirken, gør han det kun fordi han ikke har været udsat for dem.

Conexión al host siempre se pierde Confiamos en nuestros foros en gran medida para la identificación de insectos que plagan Tenno en el campo.
Forbindelse til værten altid Lost Vi stoler på vores fora stærkt til identifikation af fejl plager Tenno i marken.

Esa clase de devoto no se encuentra con ninguno de los problemas que plagan a los practicantes de otros yogas.
Sådan en hengiven møder ingen af de problemer, der plager udøvere af andre former for yoga.

Miles de personas se reunieron en el centro de Clearwater, Florida, el sábado 11 de julio, para celebrar la histórica inauguración de el nuevo centro de la Fundación de El Camino a la Felicidad que aprovechará el poder de esta guía de sentido común no religiosa para las personas de todas las religiones y nacionalidades para ayudar a revertir tendencias alarmantes que plagan a las comunidades de todo el mundo.
Tusinder samledes i Clearwaters centrum i Florida lørdag den 11. juli for at fejre den historiske åbning af den nye Vejen til lykke-stiftelses center, der vil bruge styrken fra denne ikke-religiøse guide, som er baseret på sund fornuft, så mennesker af alle trosretninger og nationaliteter kan hjælpe med at vende foruroligende tendenser, der plager samfund verden over.

Malware y las violaciones de datos son dos de las amenazas más peligrosas que plagan las empresas en estos días.
Malware og brud på datasikkerheden er to af de farligste trusler plager virksomheder i disse dage.

Las respuestas a estas preguntas y a muchas otras son la clave para comprender las muchas enfermedades sociales que plagan actualmente el mundo.
Svarene på disse spørgsmål og mange andre er nøglen til forståelse af de mange sociale onder, der plager verden i dag.

Estoy haciendo daño, porque las autoridades no son inmunes al pecado y quebrantamiento que plagan el resto de nosotros.
Jeg såre, fordi myndighederne ikke er immune over for synd og brokenness der plager resten af os.

En canciones de la experiencia, Blake se centra en la naturaleza caída de la humanidad y los diversos fracasos y sufrimientos que plagan a la raza humana.
I oplevelsessange fokuserer Blake på menneskehedens faldne natur og de forskellige fejl og lidelser der plager menneskeheden.

En las playas donde antes miles se empapaban de sol, ya solo crece hierba. Los botes que quedan son chatarras polvorientas que plagan la costa.
Hvor der før lå tusindvis og slikkede sol, vokser der nu kun ukrudt og de eneste både er vrag, der ligger spredt langs bredden.

Pero también es oscuramente cierto que esta región no es inmune a abusos de derechos humanos, los mismos abusos que plagan comunidades alrededor del mundo.
Men det er også en dunkel sandhed, at denne region ikke er immun over for overgreb mod menneskerettighederne- de samme overgreb som plager samfund over hele verden.

A principios del otoño ve una rotura en el tráfico de turistas que plaga verano.
Tidlige efterår ser en pause i turist trafik, der plager sommer.

Los problemas típicos fueron lo que plagó este juego.
De typiske problemer var det, der plagede dette spil.

Para cuando el escritor de Forbes Andy Greenberg lo entrevistó, Finney ya se estaba consumiendo de ALS, la misma enfermedad que plaga a Stephen Hawking.
Da Forbes forfatter Andy Greenberg interviewede ham, spildte Finney allerede væk fra ALS-den samme sygdom, der plager Stephen Hawking.

El punto clave es que la esclavitud permitida en la Biblia de ninguna manera se asemeja a la esclavitud racial que plagó nuestro mundo en los siglos pasados.
Nøglesagen er her, at den slags slaveri, som bibelen tillod, på ingen måde kan sammenlignes med det racebaserede slaveri, der plagede vores verden i de sidste par århundreder.

En el mito, Belerofonte era príncipe que mató a la Quimera. Un monstruo con la cabeza de un león… y la cola de una serpiente… que plagó el mundo antiguo.
Ifølge myten var Bellerophon en prins, der dræbte Chimeraen, et uhyre med løvehoved og en slanges hale, der plagede oldtidens verden.

El año pasado, Fidelity se enfocó en mejorar su infraestructura y confiabilidad para poder evitar los accidentes que plagaron a los corredores en línea en 2018.
Sidste år fokuserede Fidelity på at forbedre sin infrastruktur og pålidelighed, så det kunne undgå de nedbrud, der plagede online mæglere i 2020.

Debido a esto, el terrorismo que plaga nuestro planeta no proviene de alguna religión divina sino del ateísmo, el cual tiene como fundamentos centrales el“darwinismo” y el“materialismo”.
Derfor er roden til den terrorisme, der plager vores planet, ikke i nogle af de guddommelige religioner men i ateisme og udtrykket for ateisme i vores tid:”darwinisme” og”materialisme”.

Hvordan man bruger "que plagan" i en Spansk sætning

Las mil y una referencias ' frikis' que plagan la película.

Todas paradisíacas, dignas de las postales que plagan las guías turísticas.

Este olvidar es uno de los tantos hábitos que plagan nuestra mente.

Te hablamos de escritores que plagan sus nombres allá por donde van.

A medida que envejecemos, sufrimos de manchas características que plagan nuestro cuerpo.

Debemos romper todos estos ciclos de violencia que plagan nuestras relaciones interhumanas.

El detonante de Libres está en los 'demasiados' que plagan lo cotidiano.

Esta preocupación ha sido que plagan las cuatro esquinas del campo educativo.

Bajo el romance de las estrellas que plagan el cielo sin pudor.

Elimine las fugas que plagan todo tipo de industria de manera fácil.

Hvordan man bruger "der plager" i en Dansk sætning

For at lette dem effektivt er det vigtigt at genkende den type hovedpine, der plager dig.

Det er noget, der plager mig HVER DAG.

Det, der plager mig mest, er den tid forklaringerne stjæler fra det gode vinsalgsarbejde, lige som i dag for eksempel.

Nej, det der virkelig er hårdt, det er den dårlige samvittighed, der plager mig dagligt.

Det, der plager Alex Berlin mest, er en svulst på ydersiden af spiserøret, der trykker på rygsøjlen.

Et barn på 2 år forstår ikke umiddelbart hvad der plager ham, hvorfor han føler sig træt.

Hente, og acceleratorer, der plager : qmedic har.

Foruden den åbenlyse grund, der kan spores tilbage til den hæmningsløse mængde af øl og risvin, så er det også min moral der plager mig.

I onlineshoppen er der ingen kø det er slut med dårlig køkultur og vrissende mennesker, så undgår du skrigende unger, der plager deres forældre om slik og søde sager.

Behandling | Homøopati Klinikken Når du kommer til en homøopatisk konsultation, vil du opleve, at du frit kan fortælle om alt, hvad der plager dig angående dit helbred.