Hvad Betyder QUE PUEDEN AUMENTAR EL RIESGO på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• der kan øge risikoen

Eksempler på brug af Que pueden aumentar el riesgo på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Factores que pueden aumentar el riesgo.
Faktorer, der kan øge risikoen.

Sin embargo, los expertos creen que han identificado ciertos factores que pueden aumentar el riesgo.
Eksperter mener dog, at de har fastslået visse faktorer, der kan øge risikoen.

Corticosteroides(que pueden aumentar el riesgo de osteoporosis).
Kortikosteroider(som kan øge risikoen for osteoporose).

Las causas del cáncer de testículos no son conocidas, pero existen factores que pueden aumentar el riesgo en los hombres, tales como.
Årsagerne til testikelkræft er ukendte, men der er dog mulige faktorer, som kan øge risikoen bl.a..

Medicamentos que pueden aumentar el riesgo de efectos adversos de Zykadia.
Medicin, som kan øge risikoen for bivirkninger ved Zykadia.

Porque tu cuerpo produzca demasiados glóbulos rojos(policitemia), que pueden aumentar el riesgo de enfermedad cardíaca.
Få din krop til at gøre alt for mange røde blodlegemer(polycytæmi), hvilket kan øge risikoen for hjertesygdomme.

Deportes que pueden aumentar el riesgo de una fractura en el brazo son.
Sport, der kan øge risikoen for en brækket arm omfatter.

Informe a su médico si padece osteoporosis o si está tomando corticoesteroides(que pueden aumentar el riesgo de osteoporosis).
Fortæl det til din læge, hvis du har osteoporose eller hvis du tager kortikosteroider(hvilket kan øge risikoen for osteoporose).

Los pesticidas contienen químicos que pueden aumentar el riesgo de cáncer y causar diversos defectos de nacimiento.
Pesticider indeholder kemikalier, som kan øge risikoen for kræft og forårsage forskellige fosterskader.

A medida que envejecemos, a menudo nos enfrentamos a cambios significativos en la vida que pueden aumentar el riesgo de depresión.
Når vi bliver ældre, står vi ofte over for betydelige livsforandringer, som kan øge risikoen for depression.

Los factores que pueden aumentar el riesgo de desarrollar ataques de pánico o trastorno de pánico incluyen los siguientes.
Faktorer, der kan øge risikoen for at udvikle panikanfald eller panikangst inkluderer.

No está claro qué causa el cáncer de ovario, pero los médicos han identificado factores que pueden aumentar el riesgo de la enfermedad.
Det er ikke klart, hvad der forårsager blærekræft, men lægerne har identificeret faktorer, der kan øge risikoen for denne sygdom.

Negativo impacto en los niveles de colesterol que pueden aumentar el riesgo de ataque cardíaco o accidente cerebrovascular.
Negative virkninger for kolesterolniveauer, der kan øge risikoen for hjerteanfald eller slagtilfælde.

Está siendo tratado con otros quimioterápicos a dosis máximas como epirubicina y/u otras antraciclinas(como doxorubicina o daunorubicina) y antracenodionas, que pueden aumentar el riesgo de efectos adversos.
Du har været i behandling med anden kemoterapi med maksimal dosis såsom epirubicin og/eller andre anthracykliner som f. eks. doxorubicin eller daunorubicin og antracenedioner, som kan øge risikoen for bivirkninger.

Otros factores que pueden aumentar el riesgo de hematemesis son ciertos medicamentos, tales como los AINE, o no esteroides anti-inflamatorios; choque;
Andre faktorer, der kan øge risikoen for hematemesis er visse lægemidler, såsom NSAID'er, eller ikke-steroide anti-inflammatoriske; chok;

También se ha asociado a sitosterolemia- una condición causada por niveles excesivamente altos de beta-sitosterol, que pueden aumentar el riesgo de enfermedades del corazón.
Det er også knyttet til sitosterolæmi- en tilstand forårsaget af alt for høje niveauer af beta-sitosterol, som kan øge risikoen for hjertesygdomme.

Precaución en combinación con agentes que pueden aumentar el riesgo de convulsiones(por ejemplo, ciertos antidepresivos(TCA), ciertos fármacos anti-psicóticos y ciertos para el dolor(tramadol)).
Forsigtighed ved kombination med midler, der kan øge risikoen for kramper(fx visse andre midler mod depression(TCA), visse midler mod psykoser og visse midler mod smerter (tramadol)).

En los seres humanos, este síndrome está vinculado a una amplia gama de cambios asociados con la obesidad, que pueden aumentar el riesgo de diabetes tipo 2 y de enfermedades cardiovasculares.
Hos mennesker er dette syndrom forbundet med en lang række ændringer forbundet med fedme, som kan øge risikoen for type 2-diabetes og hjerte-karsygdomme.

Esto resulta en la pérdida de calcio de los huesos que pueden aumentar el riesgo de osteoporosis si se produce sobre un marco de tiempo más largo, en particular en grupos de alto riesgo, tales como mujeres.
Dette resulterer i tabet af calcium fra knogler, der kan øge risikoen for osteoporose, hvis den finder sted over et længere tidsrum, især i højrisikogrupper som kvinder.

Los factores que pueden aumentar el riesgo y complicar aún más la afección incluyen obesidad, alergias, exceso de excitación y ejercicio, que pueden causar una respiración rápida que las vías respiratorias obstruidas no pueden controlar.
Faktorer, der kan øge risikoen og yderligere komplicere den betingelse omfatter endvidere fedme, allergier, over-spænding, og motion, som kan forårsage hurtig vejrtrækning, at den blokerede luftveje ikke kan klare.

Algunos estudios han mostrado que existen algunas condiciones que pueden aumentar el riesgo de padecer este tipo de tumores(Cancer Support Communnity, 2016).
Nogle undersøgelser har vist, at der er nogle forhold, der kan øge risikoen for at lide af denne type tumorer(Cancer Support Communnity, 2016).

Otros factores que pueden aumentar el riesgo son la enfermedad del hipotálamo, la parte del cerebro que regula el apetito y la temperatura corporal, y el hipotiroidismo, una afección caracterizada por niveles bajos de hormona tiroidea en el cuerpo.
Andre faktorer, der kan øge risikoen er sygdom i hypothalamus, den del af hjernen, der regulerer appetit og legemstemperatur, og hypothyroidisme, en tilstand karakteriseret ved lave niveauer af skjoldbruskkirtelhormon i kroppen.

Medicamentos que puedan aumentar el riesgo de hemorragia, como.
Medicin der kan øge risikoen for blødning, såsom.

Historia de hemorragia cerebral o con factores de riesgo que puedan aumentar el riesgo de.
Anamnese indeholdende hjerneblødning eller med risikofaktorer, der kan øge risikoen for.

Identificar los aspectos de sus tareas de trabajo que podrían aumentar el riesgo de una trabajador de desarrollar lesiones musculares/ articulares.
At identificere aspekter ved deres jobopgaver, der kan øge risikoen for at udvikle skader på muskler og knogler.

La cúrcuma contiene cantidades significativas de oxalato, que es una sustancia química que puede aumentar el riesgo de cálculos biliares.
Gurkemeje indeholder betydelige mængder af oxalat, som er et kemikalie, der kan øge risikoen for galdesten.

Cirugía: Peonía podría retardar la coagulación de la sangre, por lo que existe preocupación de que podría aumentar el riesgo de sangrado durante y después de la cirugía.
Kirurgi: Pæon kan bremse blodpropper, så der er en bekymring for at det kunne øge risikoen for blødning under og efter operationen.

Cirugía: El boldo puede reducir la velocidad de la sangre de coagulación, por lo que existe cierta preocupación de que podría aumentar el riesgo de sangrado excesivo durante y después de la cirugía.
Kirurgi: Pæon kan bremse blodpropper, så der er en bekymring for at det kunne øge risikoen for blødning under og efter operationen.

De acuerdo con un artículo del 2005 en el"Canadian Family Physician," las mujeres embarazadas que toman probióticos se encuentran en un menor riesgo de vaginosis bacteriana, una condición que puede aumentar el riesgo de parto prematuro.
Ifølge en artikel fra 2005 i“Canadian Family Physician”, er gravide kvinder, der tager probiotika, en reduceret risiko for bakteriel vaginose, en tilstand, der kan øge risikoen for for tidlig fødsel.

De hecho, las mujeres que roncan tienen un riesgo 200% mayor de enfermedad cardíaca, por lo que es particularmente necesario tratar de reducir otros factores potenciales que podrían aumentar el riesgo aún más.
Faktisk har kvinder, der snorer, en 200% større risiko for hjertesygdomme, hvilket gør det særligt nødvendigt at forsøge at reducere andre potentielle faktorer, der kan øge risikoen yderligere.

Hvordan man bruger "que pueden aumentar el riesgo" i en Spansk sætning

Las siguientes son las principales infecciones que pueden aumentar el riesgo de linfoma:.

Solo hay sospechas de algunas situaciones que pueden aumentar el riesgo de padecerlo.

Por ejemplo, los factores psicológicos, que pueden aumentar el riesgo de tener infecciones.

¿Cuáles son los factores que pueden aumentar el riesgo de trastorno afectivo estacional?

Jude que heredaron las mutaciones genéticas que pueden aumentar el riesgo a contraer cáncer.

Uso de fármacos que pueden aumentar el riesgo de intoxicación digitálica: diuréticos, verapamil, amiodarona.

Los factores que pueden aumentar el riesgo de tener prolapso vaginal posterior comprenden: Genética.

Hay muchos factores que pueden aumentar el riesgo de desarrollar un trastorno por atracones.

Los factores que pueden aumentar el riesgo de amenorrea puede incluir: La historia familiar.

Existen determinados factores familiares, personales y ambientales que pueden aumentar el riesgo de cáncer.

Hvordan man bruger "der kan øge risikoen" i en Dansk sætning

Den genetiske kortlægning af HNPCC er dog i fuld gang, og adskillige nedarvede mutationer, der kan øge risikoen for at udvikle denne kræftform, er blevet fundet.

Forsigtighed ved kombination med midler, der kan øge risikoen for hypokaliæmi (fx diuretika, digoxin, kortikosteroider).

Glaukom Et øget niveau af serotonin kan medføre mydriasis, der kan øge risikoen for zoloft af akut snævervinklet glaukom.

Undersøgelserne om hårfarver, der kan øge risikoen for kræft, har fokuseret på kræftformer som bla.

Det er primært på grund af honning wiki af parfume, der kan øge risikoen for parfumeallergi.

Det er primært på grund af indhold af parfume, der kan øge risikoen for parfumeallergi. 6.

Må desuden ikke tages sammen med en række midler, der kan øge risikoen for alvorlige muskelbivirkninger.

Fiber forhindrer også blodsukkertopper, der kan øge risikoen for type 2-diabetes.

Der kaldes stoffer kræftfremkaldende stoffer (kræftdannende midler), der kan øge risikoen for at få kræft.

Disse er begge faktorer, der kan øge risikoen for livmoderbrud under vaginal levering.