Eksempler på brug af Que sea absolutamente på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
No, a menos que sea absolutamente necesario.
Asimismo, no reemplaces los objetos hasta que sea absolutamente necesario.
Også, ikke erstatte varer, indtil det er absolut nødvendigt.No usan más de lo que sea absolutamente necesario para su sobrevivencia.
De bruger ikke mere end det, der er absolut nødvendigt til deres overlevelse.No mueva o cargue a la víctima a menos que sea absolutamente necesario.
Necesitamos pues un acceso a las redes y demás sistemas que sea absolutamente transparente y no discriminatorio para todos los participantes en el mercado, pues de lo contrario, se producirán distorsiones en la competencia.
Vi har altså brug for en adgang til nettene og de øvrige systemanlæg, som er absolut gennemsigtig og ikke-diskriminerende for alle markedsdeltagere, fordi der ellers vil opstå konkurrenceforvridninger.Muy a menudo, una descarga se tira hasta que sea absolutamente necesario….
Oftest Según el Corán la guerra representa“una obligación no deseada”, que se lleva a cabo bajo la observancia de pautas morales y de humanidad particulares, aunqueno se debería recurrir al combate excepto que sea absolutamente inevitable.
I Koranen repræsenterer krig en”uønsket forpligtelse”, som må udføres med streng overholdelse af særligt humane og moralske retningslinjer, ogsom man ikke må ty til undtagen, når det er absolut uundgåeligt.No uses la radio a menos que sea absolutamente necesario.
Kun radiokommunikation, hvis det er absolut nødvendigt.La mayoría de la gente ahí dentro es inocente así que ningún disparo a menos que sea absolutamente necesario.
De fleste her Usted es más feliz con una amante que sea absolutamente sincera con usted y que siempre esté allí donde le necesita.
Du Revatio no debe utilizarse durante el embarazo a menos que sea absolutamente necesario.
El importe y la intensidad de dicha ayuda se limiten estrictamente a lo que sea absolutamente necesario para restablecer dicha viabilidad y se reduzcan progresivamente.
Støttebeløbet og -intensiteten Se recomienda actualmente evitar viajar a China salvo que sea absolutamente necesario.
Man anbefaler ikke at rejse til Kina medmindre, det er strengt nødvendigt.Por tanto, deberíamos dejar que los acontecimientos siguieran su curso yregular sólo lo que sea absolutamente necesario, en concreto la gestión del transporte aéreo necesaria para lograr unos sistemas de transporte aéreo organizados en la UE.
Vi bør derforlade udviklingen gå sin gang og kun regulere, hvad der er absolut nødvendigt, nemlig den lufttransportforvaltning, Optimark no se debe utilizar durante el embarazo a menos que sea absolutamente necesario.
Dette lægemiddel må ikke anvendes under g aviditet, med mindre det er strengt nødvendigt.Ninguna descarga armas a menos que sea absolutamente necesario.
Ingen affyring, medmindre det er yderst nødvendigt.Los intercambios de datos personales con terceros países en el contexto de Eurosur se limitarán estrictamente a lo que sea absolutamente necesario para los fines del presente Reglamento.
Al udveksling af personoplysninger med tredjelande inden for rammerne af Eurosur skal No apagues las velas a menos que sea absolutamente necesario.
Brug ikke stearinlys medmindre det er absolut nødvendigt.Nunca me encontrado con nadie y, sobre todo, nunca me he encontrado con ningún economista niteórico de economía que en algún momento haya dicho que sea absolutamente vital mantener, de manera inflexible, esta clase de configuración.
Jeg har aldrig mødt nogen, og jeg har især aldrig mødt en økonom eller en økonomisk teoretiker,som på noget som helst tidspunkt har sagt, at det er absolut afgørende stædigt No dejen sus hogares a menos que sea absolutamente necesario.
Forlad ikke hjemmet, med mindre det er absolut nødvendigt.No debe tomar antibióticos a menos que sea absolutamente necesario.
Tag ikke antibiotika medmindre det er absolut nødvendigt.Planeo no matar a nadie a menos que sea absolutamente necesario.
Jeg vil ikke dræbe nogen medmindre det er absolut nødvendigt.No quiero usar fuerza a menos que sea absolutamente necesario.
Jeg ønsker ikke at bruge magt andet hvis det er absolut nødvendigt.Los"gerentes" no se involucran a menos que sea absolutamente necesario.
Ledere" involveres ikke, medmindre det er absolut nødvendigt.Los únicos roles que son absolutamente necesarios son los del moderador y la mafia.
De eneste roller, der er absolut nødvendige, La elección de una carrera que es absolutamente similar.
Valget af en karriere, der er absolut ligesom.La lactancia materna- absolutamente naturalproceso biológico, que es absolutamente ninguna sorpresa.
Amning- helt naturligtbiologisk proces, der er absolut ingen overraskelse.Asegúrate de colocar sólo los campos que son absolutamente necesarios.
Gå det hele igennem og behold kun de felter der er absolut nødvendige.Sólo debes hacer los cortes que sean absolutamente necesarios”.
Kun lav de klip, der er absolut nødvendige.”.Cálida bienvenida de los propietarios, que son absolutamente encantador.
Varm velkomst fra de ejere, der er absolut dejlige.
