Hvad Betyder QUE TRASCIENDEN på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• der overskrider
• der transcenderer
• der overstiger
• der rækker ud
• som går på tværs
• der går ud
• der overgår

Eksempler på brug af Que trascienden på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Principios que trascienden el dinero, las drogas y todo eso.
Principper, der overgår penge og narko og den slags.

En el ámbito internacional, hay problemas que trascienden las fronteras de un.
I en international verden er der mange problemer, der overskrider landegrænser.

Principios que trascienden el dinero, las drogas o cualquier cosa de esas.
Principper, der overgår penge og narko og den slags.

Abordar estos problemas exige instrumentos modernos que trascienden las fronteras nacionales.
Tackle disse problemer kræver moderne instrumenter, der overskrider de nationale grænser.

Se centra en los problemas que trascienden las fronteras estatales y nacionales, sin embargo, también tienen relevancia local.
Fokuserer på problemer, der rækker statslige og nationale grænser, men også har lokal relevans.

Esto es especialmente cierto para aquellos en el movimiento carismático que trascienden todas las denominaciones.
Dette er specielt sandt for dem i den karismatiske bevægelse som overskrider alle kirke retninger.

Hay programas maliciosos que trascienden sus objetivos primarios e infectan las plataformas que se ejecutan en varios sistemas operativos.
Der er ondsindede programmer, der overskrider deres primære mål og inficere platforme, der kører på forskellige operativsystemer.

¿Cuál es su comprensión de un Ser Supremo y los aspectos espirituales de la vida que trascienden el mundo temporal?
Hvad er dens forståelse af et Højeste Væsen og de åndelige aspekter af livet, som overskrider den jordiske verden?

Tres ámbitos políticos que trascienden las fronteras nacionales.
Tre politikområder, der overskrider de nationale grænser.

El clásico Rolex Datejust es el arquetipo del reloj moderno, gracias a la estética y las funciones que trascienden los cambios en la moda.
Den klassiske Rolex Datejust er arketypen af det moderne ur, takket være æstetik og funktioner, der overstiger modeændringer.

Son muchas las zonas enfrentadas a problemas que trascienden fronteras administrativas locales, regionales o nacionales.
Mange områder konfronteres med problemer, som går på tværs af lokale, regionale eller nationale administrative grænser.

El materialismo y el naturalismo no tienen explicación para estas realidades inmateriales que trascienden las realidades materiales.
Materialisme og naturalisme har ingen forklaring på disse immaterielle virkeligheder, der overskrider materielle realiteter.

Los individuos tienen obligaciones internacionales que trascienden las obligaciones nacionales de obediencia impuestas por el Estado de que se trate”.
Individer har internationale pligter som overskrider de nationale forpligtelser til lydighed, som den enkelte stat har dikteret”.

Además de las pruebas de temperaturas externas, los dispositivos Toughbook se someten a pruebas internas que trascienden las del estándar MIL-STD.
Ud over de eksterne temperaturtest underkastes Toughbook og Toughpad interne test, der rækker ud over MIL-STD-testene.

Los nuevos Formatos de entrega bajo demanda son aquellos que trascienden el título de su trabajo y aprovechan las oportunidades de éxito.
Nye On-demand Delivery FormatLeaders er dem der overskrider deres jobtitel og griber muligheder for succes.

El Copiar rolex Datejust relojes es un prototipo moderno de relojes clásicos, gracias a la estética y las funciones que trascienden los cambios de moda.
Rolex Datejust er den moderne arketype af det klassiske ur, takket være æstetik og funktioner, der overstiger modeændringer.

Comparte tu historia con imágenes que trascienden el lenguaje verbal diferente.
Dele din historie med billeder, der overskrider forskellige verbale sprog.

Ajustar cada sonoridad DT25 por componentes analógicos de reconfiguración y fabricación tonos originales que trascienden las clásicas plantillas.
Finjuster hvert DT25 give udtryk af omkonfigurere analog komponenter og crafting oprindelige toner, der overskrider de klassiske skabeloner.

El rugby nos da camaradería, trabajo en equipo y lealtad que trascienden las diferencias culturales, geográficas, políticas o religiosas.
Rugby skaber livslange venskaber, kammeratskab, teamwork og loyalitet, som overskrider de kulturelle, geografiske, politiske og religiøse forskelle.

El Copiar los Rolex Datejust relojes es un prototipo moderno de relojes clásicos, gracias a la estética y las funciones que trascienden los cambios de moda.
Kopier Rolex Datejust ure er en moderne prototype af klassiske ure, takket være æstetik og funktioner, der overstiger modeændringer.

La tecnología Blockchain nos ha permitido formar nuevas comunidades que trascienden las fronteras geográficas tradicionales, socioeconómicos y otros.
Blockchain teknologi har gjort det muligt for os at danne nye fællesskaber, der overskrider geografiske, socioøkonomiske og andre traditionelle grænser.

Nuestro equipo de profesionales profundamente apasionados en el extranjero cree en la creación de aventuras educativas una vez en la vida que trascienden las expectativas.
Vores dybt lidenskabelige team af studerende i udlandet er med til at skabe engangstidsophold, der overskrider forventningerne.

Estos son líderes que trascienden las tareas básicas de liderazgo de un buen líder, es decir, administrar, supervisar, organizar el trabajo y supervisar el desempeño.
Disse er ledere, som overstiger grundlæggende ledelsesopgaver af en god leder, der styrer, overvåger, organiserer arbejde og overvåger præstationer.

Le costará poco o nada anunciar su negocio a los usuarios de Facebook que trascienden las fronteras nacionales y raciales.
Det vil koste dig lidt eller intet at reklamere for din virksomhed for Facebook-brugere, der transcenderer nationale og racemæssige grænser.

Matthew, se habla mucho de almas iluminadas que trascienden a un planeta duplicado u otra dimensión, mientras que los menos afortunados soportan la tribulación.
Matthew, der er meget snak om oplyste sjæle, der transcenderer til en parallel planet eller en anden dimension, mens de mindre heldige udholder trængslerne.

En NOVAWORKS creemos que el futuro de la tecnología se centra en la generación de experiencias únicas que trascienden la forma en la que actualmente nos conectamos.
I NOVAWORKS mener vi, at fremtidens teknologi fokuserer på at skabe unikke oplevelser, der rækker den måde vi forbinder nu.

Muchas de estas inquietudes están relacionadas con desafíos que trascienden las fronteras y ponen en riesgo el empleo, nuestra prosperidad, nuestro nivel de vida, nuestra libertad y nuestra salud.
Mange af disse bekymringer vedrører udfordringer, der rækker ud over grænser og bringer jobs, vores velstand, vores levestandarder, vores frihed og vores sundhed i fare.

Con esta Directiva, los consumidores europeos se beneficiarán de nuevos derechos consagrados a escala europea y que trascienden las fronteras nacionales.
Med dette direktiv vil europæiske forbrugere opnå nye rettigheder, der er fastlagt på europæisk plan, og som går på tværs af de nationale grænser.

Esta arquitectura es una hermosa ilusión de personas que trascienden dificultades técnicas y no es necesariamente económica desde un punto de vista práctico.
Denne arkitektur er en smuk illusion af mennesker, der overstiger tekniske vanskeligheder, og det er ikke nødvendigvis økonomisk set ud fra et praktisk synspunkt.

Enraizada en la tradición de la antigua Universidad de Nalanda, la Escuela aspira a desarrollar conocimientos sobre cuestiones ambientales que trascienden las limitaciones imp….
Forankret i traditionen fra den gamle Nalanda University, School aspirerer til at udvikle viden om miljøspørgsmål, der overskrider begrænsninger.

Hvordan man bruger "que trascienden" i en Spansk sætning

Hay prácticas que trascienden los colores políticos.

con responsabilidades que trascienden su propio territorio.

Y hay narrativas que trascienden las fronteras".

Artistas de altura que trascienden los museos.

efectos que trascienden a cualquier limitación geográfica.

Hay automóviles que trascienden de análisis racionales.

Los grupos que trascienden las fronteras físicas.

Sueños que trascienden toda la realidad conocida.

Pero hay situaciones que trascienden esta lógica.

Miedos que trascienden la frontera: terrores compartidos México-USA Hay miedos que trascienden la frontera.

Hvordan man bruger "der transcenderer, der overskrider, der overstiger" i en Dansk sætning

Her ligger en dyb belønning, der transcenderer den belønning jeg finder i labor og work.

Så hvordan kan vi skabe en restaurantoplevelse, der transcenderer murene her og har en større indvirkning på samfundet omkring os, og, om end i mindre grad, på miljøet?

Således udpeger hun metaforisk aspekter ved skrivning der transcenderer det rent kommunikative og tillige indbefatter en håndværksmæssig forarbejdning af et materiale (sprogligt og grafisk).

Men hvis der rent faktisk er en funktion, der transcenderer det type hjemmeside er, at det er flersproget.

Hvis der så ovenikøbet er tale om forhold, der overskrider visse borgerlige grænser for sømmelighed, så kan jalousien gå hen og blive meget stærk.

Brincker gennemgår naturligvis ikke Nørholms samlede opus, der overstiger de 200 opusnumre.

Den, der udfører arbejde må under ingen omstændigheder udsættes for en påvirkning, der overskrider grænseværdierne i 3.

Det forudsættes, at straffen ved disse personers salg eller besiddelse med henblik på salg af mængder, der overstiger enheder, som udgangspunkt udmåles i måneder.

For den del af indskyderens indlån, der overstiger Fondens dækning på op til et beløb svarende til euro, ydes der en reduceret dækning.

Som aldrig før har vi brug for kunst, der transcenderer os med fortællinger om ægte intelligens, talent og substans.