Eksempler på brug af Quinto programa marco de investigación på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Quinto Programa Marco de Investigación y Desarrollo Tecnológico.
Især inden for det femte rammeprogram for forskning og udvikling.Principalmente a través del quinto programa marco de investigación y desarrollo.
El quinto programa marco de investigación y desarrollo tecnológico(IDT) se inició en 1999.
Det femte rammeprogram for forskning og teknologisk udvikling(FTU) blev indledt i 1999.Están basadas igualmente en las del Quinto Programa Marco de Investigación.
De er ligeledes baseret på Quinto programa marco de investigación, demostración y desarrollo tecnológicos(1998-2002) p.m.
Femte rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstrationsaktioner(1998-2002) p.m.El Comité de conciliación se reunirá el martes para debatir sobre el Quinto Programa Marco de Investigación.
På tirsdag holder Forligsudvalget møde for at diskutere det femte forskningsrammeprogram.En el Quinto programa marco de investigación también se concede aún mayor atención a dichas investigaciones. .
Også i det femte rammeprogram for forskning spiller disse forskningsområder endda en større rolle.Aprobación por la Comisión de la propuesta relativa al quinto programa marco de investigación(19982002)(» punto 1.3.114).
D Vedtaget af Kommissionen: femte rammeprogram for forskning(19982002)(-* punkt 1.3.114).D Quinto programa marco de investigación(energía, medio ambiente y desarrollo sostenible): acuerdo político, por unanimidad.
D Femte rammeprogram for forskning(energi, miljø og bæredygtig udvikling): enstemmig politisk enighed.Este proyecto cuenta con la financiación del quinto programa marco de investigación y desarrollo tecnológico de la Unión Europea.
Dette projekt finansieres gennem EU's femte rammeprogram for forskning og teknologisk udvikling.Quinto programa marco de investigación y desarrollo tecnológico(IDT): la investigación europea al servicio del ciudadano.
Femte rammeprogram for forskning og teknologisk udvikling(FUT): europæisk Todos estos Estados participan ya hoy en el quinto programa marco de investigación y participarán también en el sexto.
Alle disse stater deltager jo allerede i dag i det femte forskningsrammeprogram og vil også deltage i Durante 1997, la labor relativa a la investigación se orientó principalmente a la preparación del quinto programa marco de investigación.
Forskningsarbejdet har i 1997 hovedsagelig vedrørt forberedelsen af femte rammeprogram for forskning.Por último, el quinto programa marco de investigación y desanollo tecnológico se transmitió a finales de 1997.
Endelig blev det femte rammeprogram for forskning og teknologisk udvikling fremsendt i slutningen af april 1997.Por lo demás,esto va a ser tanto más importante cuantos más países participen en el Quinto Programa Marco de Investigación.
La propuesta de la Comisión para el quinto programa marco de investigación podría ampliar el alcance de esa exclusión.
Kommissionens forslag om det femte rammeprogram for forskning vil udvide rækkevidden af denne udelukkelse.Tenemos que velar por que en el futuro se otorgue igualdad de trato a la homeopatía dentro del Quinto Programa Marco de Investigación.
Vi skal være opmærksomme på, at homøopatien fremover spiller en ligeberettiget rolle i det femte forskningsrammeprogram.D la adopción del quinto programa marco de investigación y desarrollo tecnológico(1998-2002) y de los programas específicos;
Π vedtagelse af det femte rammeprogram for forskning og teknologisk udvikling(19982002) samt særprogrammer;¿Tiene la Comisión la intención de incluir esta investigación entre los capítulos del quinto programa marco de investigación y desarrollo?
Overvejer Kommissionen at lade denne Explotar las posibilidades que ofrece el Quinto programa marco de investigación y desarrollo(I+D)(1998-2002) para el desarrollo de nuevas tecnologías y nuevos dispositivos técnicos.
Udnyttelse af En segundo lugar, tengo gran esperanza en relación con el programa de investigación, el quinto programa marco de investigación, que hemos discutido.
Por otra parte, prosiguió la aplicación del quinto programa marco de investigación y desarrollo tecnológico(19982002), con el lanzamiento de varios millares de nuevos proyectos.
Endvidere fortsattes gennemførelsen af det femte rammeprogram for forskning og teknologisk udvikling 1998-2002 med lanceringen af adskillige tusinde nye projekter.No les sorprenderá que comoParlamento queramos elevar la totalidad de presupuesto para el quinto programa marco de investigación.
La prosecución de esta cooperación en el quinto programa marco de investigación es también de interés para ambas partes.
En cuarto lugar, necesitamos investigación prenormalizadora, cosa que hemos de tener en cuenta para el quinto programa marco de investigación.
For Por último, el 22 de diciembre de 1998 se aprobó el Quinto Programa Marco de investigación y desarrollo tecnológico(1999-2002).
Endelig blev det femte rammeprogram for forskning og teknologisk udvikling(1999-2002) godkendt (6) Las actividades de teledetección que es necesario seguir investigando ydesarrollando en el período 1999-2003 están englobadas en el quinto programa marco de investigación y desarrollo(4).
(6) Estamos trabajando en este Parlamento, en la Unión Europea, en el quinto programa marco de investigación y desarrollo y allí se ha dado gran importancia al tema del agua.
Vi arbejder her i Parlamentet, i La coordinación de las iniciativas europeas es muy exigente cuando se piensa en programas como SAVE,ALTENER o el Quinto programa marco de investigación y energía.
Koordineringen af El Consejo, inclusive el Gobierno británico,aprobó unánimemente en el quinto programa marco de investigación una formulación que excluye el clonado, inclusive el llamado clonado terapéutico.
Rådet, inklusive 
