Hvad Betyder QUINTO PROGRAMA MARCO på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• det femte rammeprogram
• det femte rammeprograms
• det femte forskningsrammeprogram
• det femte rammeprogam

Eksempler på brug af Quinto programa marco på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Quinto programa marco.
Femte rammeprogram.

Finalización del quinto programa marco(1998-2002).
Afslutning af EF's femte rammeprogram(1998-2002).

Desde septiembre de 1999 Polonia está asociada al Quinto Programa marco(1).
Siden 1999 har Ungarn deltaget i det femte rammeprogram(1).

El quinto programa marco es prometedor.
Det femte rammeprogram tegner lovende.

Aplicación y efecto del quinto programa marco en 2001.
Gennemførelse og virkning af det femte rammeprogram i 2001.

Sobre el quinto programa marco Bourlanges(PPE), ponente general.
Det femte rammeprogram Bourlanges(PPE), hovedordfører.

El calendario es inapropiado para el Quinto Programa Marco.
Tidshorisonten er uhensigtsmæssig for det femte rammeprogram.

Finalización del quinto programa marco Euratom(1998-2002).
Afslutning af Euratoms femte rammeprogram(1998-2002).

Quinto Programa Marco de Investigación y Desarrollo Tecnológico.
Især inden for det femte rammeprogram for forskning og udvikling.

Debemos poner en práctica el Quinto Programa Marco a la mayor brevedad.
Vi skal iværksætte det femte rammeprogram så hurtigt som muligt.

El Quinto programa marco se encuentra en plena fase de preparación.
Forberedelserne til det femte rammeprogram er allerede i fuld gang.

Esta cuestión deberá incluirse en el Quinto programa marco de investigación.
Dette er delområder for forskningen under det femte rammeprogram.

El quinto Programa marco se ha concebido en términos de ruptura con el pasado.
Det femte rammeprogram er tænkt som et brud med fortiden.

Principalmente a través del quinto programa marco de investigación y desarrollo.
Især inden for det femte rammeprogram for forskning og udvikling.

El Quinto Programa Marco es una de las políticas y actividades más importantes.
Det femte rammeprogram er en af de vigtigste politikker og aktiviteter.

Están basadas igualmente en las del Quinto Programa Marco de Investigación.
De er ligeledes baseret på de etiske regler i det femte rammeprogram for forskning.

El quinto programa marco de investigación y desarrollo tecnológico(IDT) se inició en 1999.
Det femte rammeprogram for forskning og teknologisk udvikling(FTU) blev indledt i 1999.

Este marco se incorporó posteriormente al Quinto Programa Marco sobre investigación y desarrollo.
Især inden for det femte rammeprogram for forskning og udvikling.

Es necesario continuar impulsando los buenos resultados conseguidos con el Quinto Programa Marco.
De gode resultater fra det femte rammeprogram skal altså føres videre.

Finalización del quinto programa marco de la Comunidad Europea(1998-2002).
Afslutning af EF's femte rammeprogram(1998-2002).

En él no se describe aún el contenido detallado del Quinto programa marco.
Det detaljerede indhold af det femte rammeprogram er endnu ikke beskrevet i dette dokument.

Preparación del Quinto programa marco de l+D: Política de innovación.
Forberedelse af det femte rammeprogram for F& U: Innovationspolitik.

El Consejo aprobó una posición común sobre el Quinto Programa Marco el 12 de febrero.
Rådet fastlagde den 12. februar en fælles holdning vedrørende det femte rammeprogram.

Quinto programa marco de investigación, demostración y desarrollo tecnológicos(1998-2002) p.m.
Femte rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstrationsaktioner(1998-2002) p.m.

Estas task-forces son un ensayo para lo que quizás se nos presente en el quinto programa marco.
Disse task-forces er en prøve på det, der måske venter os i det femte forskningsrammeprogram.

Señor Presidente, el quinto programa marco es un claro avance en relación con el cuarto programa..
Hr. formand, det femte rammeprogram er et klart fremskridt i forhold til det fjerde program.

Una restricción de la definición no excluye a empresas más grandes de su participación en el Quinto Programa Marco.
En begrænsning af definitionen udelukker ikke større virksomheder fra at deltage i det femte rammeprogram.

La prosecución de esta cooperación en el quinto programa marco de investigación es también de interés para ambas partes.
Det er i begge parters interesse at videreføre dette samarbejde i det femte rammeprogram for forskning.

La investigación y el desarrollo tecnológico en el terreno de las TIC deben así tener alta prioridad en el quinto programa marco.
Forskning og teknologisk udvikling på ICT-området bør således have høj prioritet i det femte rammeprogram.

En el Quinto Programa Marco, la Comisión proporcionó apoyo financiero a estudios y proyectos en el ámbito de la mujer y la ciencia.
Under det femte rammeprogram gav Kommissionen økonomisk støtte til studier og projekter inden for området kvinder og videnskab.