Hvad Betyder MARCO DEL PROGRAMA på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• inden for rammerne af programmet
• forbindelse med programmet
• henhold til programmet
• programme
• led i programmet
• inden for rammerne af program
• programmet indgik
• inden for rammeprogrammet
• inden for rammerne af handlingsprogrammet

Eksempler på brug af Marco del programa på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Las actividades financiadas en el marco del programa cubren.
Følgende aktiviteter finansieres i forbindelse med programmet.

En el marco del programa deben estudiarse nuevas iniciativas en materia de desarrollo económico.
Man bør i forbindelse med programmet overveje nye initiativer inden for økonomisk udvikling.

Difusión de los resultados obtenidos en el marco del programa;
Videreformidling af de resultater, der opnås i forbindelse med programmet.

En el marco del Programa de aprendizaje permanente, el Programa Comenius irá dirigido a.
Inden for rammerne af programmet for livslang læring er Comenius-programmet rettet mod.

Ya sabe que hemos logrado algunas ventajas en el marco del programa SOCRATES.
De ved jo, at vi har opnået visse fordele inden for programmet Sokrates.

En el marco del Programa de aprendizaje permanente, el Programa Leonardo da Vinci irá dirigido a.
Inden for rammerne af programmet for livslang læring er Leonardo da Vinci-programmet rettet mod.

Número de créditos a alcanzar en el marco del programa: 240 ECTS.
Antal kreditter, der skal opnås inden for rammerne af programmet: 240 ECTS.

Los proyectos seleccionados en el marco del programa pueden estar cofinanciados por la Comisión hasta un máximo del 50%.
De projekter, der udvælges i forbindelse med programmet, kan samfinansieres af Kommissionen med højst 50%.

Fueron elegidos para recibir financiación en el marco del programa.
De har modtaget penge til finansiering af deres udgifter i forbindelse med programmet.

Este programa puede ser aprovechado en el marco del Programa para atraer más jóvenes investigadores de calidad.
Dette program kan bruges inden for rammerne af programmet til at tiltrække flere unge kvalitetsforskere.

La difusión de los resultados de las acciones emprendidas en el marco del programa.
Formidling af resultaterne af de aktioner, der er gennemført som led i programmet.

En el marco del programa MED-INVEST, tendrá lugar una manifestación MED-INTERPRISE en Belén los días 23 y 24 de febrero de 1996.
Inden for rammerne af programmet MED-INVEST afholdes der i dagene 23. -24. februar et MED-INTERPRISE arrangement i Betlehem.

(a)haber sido evaluadas en una convocatoria de propuestas en el marco del Programa;
(a)de er blevet vurderet i forbindelse med en indkaldelse af forslag inden for rammerne af programmet.

Las subvenciones en el marco del programa se concederán y gestionarán de conformidad con el título VIII del Reglamento Financiero.
Tilskud inden for rammerne af programmet tildeles og forvaltes i overensstemmelse med finansforordningens afsnit VIII.

Solicitud de cotización Proyecto de arrendamiento en el marco del programa Europe Direct 2018-2020.
Ring for citat Lease projekt inden for rammerne af programmet Europe Direct 2018-2020.

La Comisión también podrá otorgar premios a personas físicas o jurídicas por acciones o proyectos llevados a cabo en el marco del Programa.
Kommissionen kan ligeledes uddele priser til aktioner eller projekter, der er blevet gennemført inden for rammerne af programmet.

No hay puntos, beneficios, premios obtenidos o concedidos en el marco del Programa que puedan ser transferidos o cedidos.
Ingen point, fordele, belønninger optjent eller udstedt i henhold til programmet, kan overføres eller overdrages.

La capacidad de observar y registrar con exactitud los datos que deben recopilarse en el marco del programa;
Evnen til præcist at observere og registrere de oplysninger, der skal indsamles inden for rammerne af programmet.

El proyecto recibió 255 millones EUR de ayuda de la UE en el marco del Programa Energético Europeo para la Recuperación.
Projektet har modtaget 645 mio. kr. fra EU's'European Energy Programme for Recovery'.

Capacidad para observar y consignar de forma precisa la información que se tiene que recopilar en el marco del programa;
Evnen til præcist at observere og registrere de oplysninger, der skal indsamles inden for rammerne af programmet.

El objetivo de las nuevas acciones introducidas en el marco del programa es reforzar, en particular, el buen funcionamiento del mercado interior.
De nye foranstaltninger, der indføres i henhold til programmet, tager sigte på at styrke navnlig et velfungerende indre marked.

Haber sido debidamente evaluadas en una convocatoria de propuestas en el marco del Programa;
De er blevet behørigt vurderet i forbindelse med en indkaldelse af forslag inden for rammerne af programmet.

En el marco del programa INTERREG IIIC Sur, esas regiones han elaborado un proyecto denominado RUPMER con objeto de contribuir a la preparación del Libro Verde en la materia.
Inden for rammerne af programmet INTERREG IIIC syd har områderne udviklet projektet RUPMER som deres bidrag til grønbogen.

Unos 40 000 jóvenes participan en programas de intercambio entre jóvenes en el marco del programa«La Juventud con Europa».
Omkring 40 000 unge deltager i udvekslingsprogrammer inden for rammerne af programmet»Ungdom for Europa«.

Plan de acción 1990-1994 en el marco del programa«Europa contra el cáncer»(proyecto de resolución)(ponente: Sr. Wilfred Aspinall)(CES 1139/89).
Handlingsplan for 19901994 i forbindelse med programmet for en»Europæisk Indsats mod Kræft«(udkast til resolution)(ordfører: Wilfred Aspinall)(CES 1139/89).

Cada miembro es responsable de leer esos materiales a fin de comprender sus derechos y responsabilidades en el marco del Programa.
Hvert medlem er ansvarlig for at læse dette materiale for at forstå sine rettigheder og sit ansvar i henhold til programmet.

Ahora bien, la Comisión sólo dispone de medios limitados en el marco del programa de intercambio de funcionarios para 1988.
Imidlertid råder Kommissionen kun over begrænsede midler inden for rammerne af programmet om udveksling af tjenestemænd for 1988.

La Comisión podrá conceder premios a personas físicas o jurídicas por acciones o proyectos ejecutados en el marco del programa.
Kommissionen kan uddele priser til fysiske eller retlige personer for aktioner eller projekter, der gennemføres inden for rammerne af programmet.

El asociacionismo en favor del empleo de Dundalk fue creado en 1991, en el marco del Programa en favor del Progreso Económico y Social.
Partnerskabet for beskæftigelse i Dundalk blev oprettet i 1991 inden for rammerne af Program met til økonomisk og social fremgang.

Las conclusiones contenidas en dicha Resolución han de tenerse en cuenta durante las acciones que se realicen en el marco del programa.
Konklusionerne i denne beslutning bør tages i betragtning i forbindelse med de foranstaltninger, der gennemføres inden for rammerne af programmet.