Hvad Betyder DET FEMTE RAMMEPROGRAM på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• quinto programa marco
• v programa marco
• 5º programa marco
• quinto programa-marco

Eksempler på brug af Det femte rammeprogram på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det femte rammeprogram tegner lovende.
El quinto programa marco es prometedor.

Gennemførelse og virkning af det femte rammeprogram i 2001.
Aplicación y efecto del quinto programa marco en 2001.

Det femte rammeprogram er afsluttet.
El quinto programa de acción medioambiental ya concluyó.

Tidshorisonten er uhensigtsmæssig for det femte rammeprogram.
El calendario es inapropiado para el Quinto Programa Marco.

Det femte rammeprogram Bourlanges(PPE), hovedordfører.
Sobre el quinto programa marco Bourlanges(PPE), ponente general.

Hr. Hyland var bekymret over det femte rammeprogram.
El Sr. Hyland ha manifestado su inquietud acerca del Quinto programa.

Hvad det femte rammeprogram angår, leder vi stadig efter en løsning.
Sobre el Quinto Programa Marco, seguimos buscando una solución.

Siden 1999 har Ungarn deltaget i det femte rammeprogram(1).
Desde septiembre de 1999 Polonia está asociada al Quinto Programa marco(1).

Det femte rammeprogram er tænkt som et brud med fortiden.
El quinto Programa marco se ha concebido en términos de ruptura con el pasado.

Vi skal iværksætte det femte rammeprogram så hurtigt som muligt.
Debemos poner en práctica el Quinto Programa Marco a la mayor brevedad.

Målsætningen er den samme som med det femte rammeprogram.
El objetivo es el mismo que perseguimos con el V Programa marco.

Forberedelse af det femte rammeprogram for F& U: Innovationspolitik.
Preparación del Quinto programa marco de l+D: Política de innovación.

Vi må derfor nøje overveje, hvilke retningslinjer vi vil udstikke for det femte rammeprogram.
Por ello, deberíamos ver cuáles son las directivas que damos al 5º Programa marco.

En anden meget stor succes var det femte rammeprogram om forskning.
Otro gran éxito fue el quinto programa de acción en materia de investigación.

Det femte rammeprogram er en af de vigtigste politikker og aktiviteter.
El Quinto Programa Marco es una de las políticas y actividades más importantes.

Rådet fastlagde den 12. februar en fælles holdning vedrørende det femte rammeprogram.
El Consejo aprobó una posición común sobre el Quinto Programa Marco el 12 de febrero.

Især inden for det femte rammeprogram for forskning og udvikling.
Principalmente a través del quinto programa marco de investigación y desarrollo.

Endelig optagelsen af et energi- og miljøprogram i det femte rammeprogram.
Por último, la inclusión de un programa energético y ambiental en el quinto programa marco.

Det er en del af det femte rammeprogram, som løber fra 1998 til 2002.
Forma parte del 5º programa marco que abarca el período 1998-2002.

I Kommissionens forslag med hensyn til indførelsen af det femte rammeprogram gentages dette krav.
Las propuestas de la Comisión para la aplicación del V Programa marco recogen esta exigencia.

Det femte rammeprogram er blevet tilrettelagt for at koncentrere antallet af aktioner.
El V Programa marco ha sido concebido para concentrar las acciones.

Et program for forskning, teknologisk udvikling og demonstration under det femte rammeprogram.
Un programa de investigación, desarrollo tecnológico y demostración del 5º Programa Marco.

Beslutningen om det femte rammeprogram er blevet enstemmigt vedtaget af Rådet.
La decisión sobre el quinto programa marco fue una decisión unánime del Consejo.

En begrænsning af definitionen udelukker ikke større virksomheder fra at deltage i det femte rammeprogram.
Una restricción de la definición no excluye a empresas más grandes de su participación en el Quinto Programa Marco.

Især inden for det femte rammeprogram for forskning og udvikling.
Este marco se incorporó posteriormente al Quinto Programa Marco sobre investigación y desarrollo.

Forskning og teknologisk udvikling på ICT-området bør således have høj prioritet i det femte rammeprogram.
La investigación y el desarrollo tecnológico en el terreno de las TIC deben así tener alta prioridad en el quinto programa marco.

Det femte rammeprogram for forskning og teknologisk udvikling(FTU) blev indledt i 1999.
El quinto programa marco de investigación y desarrollo tecnológico(IDT) se inició en 1999.

Indfaldsvinklen er inspireret af erfaringen med task-forcerne, og den vil blive udviklet inden for det femte rammeprogram.
El mismo se inspira de la experiencia de las task-force y se desarrollará dentro del V Programa marco.

Hr. formand, det femte rammeprogram er et klart fremskridt i forhold til det fjerde program.
Señor Presidente, el quinto programa marco es un claro avance en relación con el cuarto programa..

Med hensyn til forskning og udvikling er Kommissionens vigtigste instrument det femte rammeprogram for forskning og udvikling.
Respecto de la investigación y desarrollo el principal instrumento de la Comisión es el Quinto Programa Marco para la investigación y el desarrollo.