Hvad Betyder FEMTE RAMMEPROGRAM på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• quinto programa marco
• v programa marco
• quinto PMID
• 5º programa marco
• 5o PM

Eksempler på brug af Femte rammeprogram på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Femte rammeprogram.
V Programa Marco.

Afslutning af EF's femte rammeprogram(1998-2002).
Finalización del quinto programa marco(1998-2002).

Femte rammeprogram.
Quinto programa marco.

Afslutning af Euratoms femte rammeprogram(1998-2002).
Finalización del quinto programa marco Euratom(1998-2002).

Indførelse af større fleksibilitet i fællesskabsstøtten til mobilitet(femte rammeprogram).
Incremento de la flexibilidad de las ayudas comunitarias a la movilidad(quinto PMID).

Afslutning af EF's femte rammeprogram(1998-2002).
Finalización del quinto programa marco de la Comunidad Europea(1998-2002).

Femte rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstrationsaktioner(1998-2002) p.m.
Quinto programa marco de investigación, demostración y desarrollo tecnológicos(1998-2002) p.m.

Hvis vi kan nå det i femte rammeprogram, så vil vi være meget tilfredse.
Si somos capaces de lograr eso en el Quinto Programa Marco deberíamos sentirnos ciertamente afortunados.

Det er også blevet holdt underrettet om, hvor langt man er kommet med gennemførelsen af femte rammeprogram.
Asimismo, fue informado regularmente de la marcha de los trabajos del quinto programa marco.

D Vedtaget af Kommissionen: femte rammeprogram for forskning(19982002)(-* punkt 1.3.114).
Aprobación por la Comisión de la propuesta relativa al quinto programa marco de investigación(19982002)(» punto 1.3.114).

Informationssamfundet er et af emneområderne i det kommende femte rammeprogram for forskning.
La sociedad de la información es uno de los ámbitos temáticos del próximo V Programa Marco de Investigación.

D Femte rammeprogram for forskning(energi, miljø og bæredygtig udvikling): enstemmig politisk enighed.
D Quinto programa marco de investigación(energía, medio ambiente y desarrollo sostenible): acuerdo político, por unanimidad.

Nu gælder det først og fremmest behandlingen af udkastet til femte rammeprogram for forskning og udvikling.
Se trata en primer lugar de la revisión del proyecto para el V Programa Marco para la investigación y el desarrollo.

Femte rammeprogram for forskning og teknologisk udvikling(FUT): europæisk forskning i borgernes tjeneste.
Quinto programa marco de investigación y desarrollo tecnológico(IDT): la investigación europea al servicio del ciudadano.

Dette projekt finansieres gennem EU's femte rammeprogram for forskning og teknologisk udvikling.
Este proyecto cuenta con la financiación del quinto programa marco de investigación y desarrollo tecnológico de la Unión Europea.

Styrkelse af den rådgivende og koordinerende virksomhed, der varetages af forsknings og industritaskforcer(femte rammeprogram).
Refuerzo del papel de consulta y de coordinación de la«taskforce» investigaciónindustria(quinto PMID).

Rollen som finansier af forskningens femte rammeprogram er vigtig og uundværlig.
En cuanto fuente de financiación de la investigación espacial, el Quinto Programa marco para la investigación desempeña un papel importante e imprescindible.

IST-programmet gennemføres ved hjælp af indirekte FTU-aktioner som fastlagt i bilag II og IV til femte rammeprogram.
El Programa IST se lleva a la práctica a través de las acciones indirectas de IDT previstas en los anexos II y IV del V Programa Marco.

Arbejdet støttes allerede gennem det nuværende femte rammeprogram, men vil få yderligere støtte i det sjette rammeprogram..
Esta labor ya está siendo apoyada con el actual Quinto Programa Marco y será reforzada en el Sexto Programa Marco..

Under det horisontale program udarbejdes der en årsrapport om samfundsøkonomisk forskning under femte rammeprogram.
Como parte del programa horizontal se incluye la redacción de un informe anual sobre la investigación socioeconómica realizada en el V Programa Marco.

Der sikres en gnidningsløs overgang fra procedurerne i femte rammeprogram til de tilsvarende i sjette rammeprogram..
Se asegurará una transición fluida de las modalidades empleadas en el Quinto Programa Marco a las del Sexto Programa Marco..

Iværksættelse af en ny generation af demonstrationsprojekter, der omfatter innovationens tekniske, organisatoriske og sociale aspekter(femte rammeprogram).
Ejecución de una nueva generación de proyectos de demostración que integren aspectos técnicos, organizativos y sociales de la innovación(quinto PMID).

Der sikres en gnidningsløs overgang fra procedurerne i femte rammeprogram til de tilsvarende i sjette rammeprogram..
Se garantizará una transición sin obstáculos de las modalidades utilizadas en el quinto programa marco a las utilizadas en el sexto programa marco..

Hvad fremtidens maritime erhverv angår, støtter udvalget task force-idéen og opfordrer indtrængende til, at den udvides til også at omfatte femte rammeprogram.
La comisión parlamentaria apoya el principio actual del grupo de trabajo en lo relativo a un futuro sistema de navegación, y ruega encarecidamente que se amplíe también al V Programa Marco.

Der vil blive sikret en smidig overgang fra de bestemmelser, der anvendes i femte rammeprogram, til dem der anvendes i sjette rammeprogram..
Se asegurará una transición fluida de las modalidades empleadas en el Quinto Programa Marco a las del Sexto Programa Marco..

I konsekvensanalysen for femte rammeprogram blev det konkluderet, at det havde fremmet en forskning af strategisk betydning, som ikke ville have fundet sted, hvis EU ikke havde ydet støtte dertil.
El relativo al 5º Programa Marco llegaba a la conclusión de que había promovido una investigación de importancia estratégica que no se habría realizado sin el apoyo de la UE.

A Det samlede maksimumsbeløb for Fællesskabets finansielle deltagelse i femte rammeprogram udgør 13 700 mio. ECU.
A El importe global máximo de la participación comunitaria en el quinto programa marco será de 13 700 millones de ecus.

Europa-Parlamentet og Rådet vedtog i 1998 femte rammeprogram for forskning og teknologisk udvikling, der skal løbe fra 1998 til 2002.
(PT) El Parlamento Europeo y el Consejo aprobaron en 1998 el V Programa-marco de Investigación y Desarrollo Tecnológico para que estuviera en vigor de 1998 a 2002.

Forskningsarbejdet har i 1997 hovedsagelig vedrørt forberedelsen af femte rammeprogram for forskning.
Durante 1997, la labor relativa a la investigación se orientó principalmente a la preparación del quinto programa marco de investigación.

Rådets afgørelse 1999/64/Euratom om femte rammeprogram for Det Europæiske Atomenergifællesskabs indsats inden for forskning og uddannelse(1998-2002).
Decisión 99/64/Euratom del Parlamento Europeo y del Consejo relativa al quinto programa marco de la Comunidad Europea de la Energía Atómica(Euratom) para acciones de investigación y formación(19982002).

Hvordan man bruger "femte rammeprogram" i en Dansk sætning

Hvad angik informationssamfundet samt forskning og teknologisk udvikling var der gjort fremskridt som følge af den fulde associering med det femte rammeprogram.

Foruden de tekniske projekter er der oprettet forskellige temanetværk i løbet af det femte rammeprogram.

Nuværende arbejdsopgaver: Koordinator af WILMAR Wind Power Integration in Liberalised Electricity Markets som er et internationalt forskningsprojekt finansieret af EU's femte rammeprogram.

Forskningen i hormonforstyrrende stoffer er en af prioriteterne i det femte rammeprogram for forskning og udvikling.

Især inden for det femte rammeprogram for forskning og udvikling.

det femte rammeprogram for forskning og teknologisk udvikling.

Budgettet til struktureringsforanstaltningen "Menneskelige ressourcer og mobilitet" under det sjette rammeprogram for forskning er næsten fordoblet i forhold til det femte rammeprogram [17].

IST FP5 er det femte rammeprogram under EU.

DA 4 DA 6 I det femte rammeprogram for forskning (FP ) indeholdt "nøgleaktionen" Miljø & Sundhed et samlet EF-bidrag på EUR 12 mio.

Hvordan man bruger "quinto programa marco" i en Spansk sætning

El proyecto RAPSODI pertenece al Quinto Programa Marco de la Comunidad Europea e incluye la participación de dos grupos franceses, uno español y uno italiano.

Nutrición y envejecimiento fue un área prioritaria del Quinto Programa Marco de la Unión Europea que concedió fondos para 10 proyectos de investigación en este ámbito.

El proyecto RAPSODI pertenece al Programa Tecnologías de la Sociedad de la Información del quinto Programa Marco de la Comunidad Europea.

Por lo que se refiere a la investigación y el desarrollo tecnológico (IDT), Lituania es miembro del Quinto programa marco (1998-2002) desde octubre de 1999.

También se debe señalar la integración sociotécnica que desde el Quinto Programa Marco Europeo se promueve a través de la colaboración entre ciencias sociales, naturales y físicas.

Es el resultado de tres años de investigaciones desarrolladas dentro del Quinto Programa Marco de la Unión Europea, que ha aglutinado a un total de 15 socios académicos, industriales y consultores.

Quinto Programa Marco de Investigación de la UE Las actividades de VWP en proyectos y en investigación tienen una orientación internacional y hacia la cooperación.

Financiación Quinto Programa Marco Unión Europea.

EURAREA fue financiado por el quinto programa marco de la Comisión Europea.

La innovación se consolidó como un objetivo fundamental en el Quinto Programa Marco [8] de IDT (Investigación y Desarrollo Tecnológico), aprobado en 1998.