Eksempler på brug af Femte rammeprogram på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Forslag til femte rammeprogram 19982002.
Informationssamfundet er et af emneområderne i det kommende femte rammeprogram for forskning.
The information society is one of the themes of the forthcoming Fifth Framework Programme for Research.Efter planen skal femte rammeprogram indledes i 1998.
The fifth framework programme is scheduled to startin 1998.A Det samlede maksimumsbeløb for Fællesskabets finansielle deltagelse i femte rammeprogram udgør 13 700 mio. ECU.
The maximum overall amount for Community participation in the fifth framework programme shall be ECU 13 700 million.Hvis vi kan nå det i femte rammeprogram, så vil vi være meget tilfredse.
If we could achieve that in the Fifth Framework Programme, we would be very happy indeed.
Folk også translate
Jeg håber også, at vi kan anmode Kommissionen om at støtte forskning og udvikling for telematik gennem fjerde og femte rammeprogram.
I also hope that we can ask the Commission to support R& D for telematics through the fourth and fifth framework programmes.Rollen som finansier af forskningens femte rammeprogram er vigtig og uundværlig.
The role of the Fifth Framework Programme for research funding is important and necessary.Under femte rammeprogram var B-parten anonym, og enhver henvisning til landet og til personen bag projektet blev straffet.
In Framework 5, the B party was anonymous and any reference to the country and to the person behind the project was penalized.Nr. 1/2004 om forvaltningen af indirekte FTU-aktioner under der femte rammeprogram EUT C 99 af 23.4.2004.
No 1/2004 on the management of‘indirect' RTD actions under the fifth framework programme OJ C 99, 23.4.2004.I udtalelsen foreslås et femte rammeprogram med en bevilling på ECU 16, 7 milliarder, eller ECU 400 millioner mere end Kommissionen foreslår.
The draft opinion proposes a fifth framework programme with an ECU 16.7 billion spending allocation, some ECU 400 million more than proposed by the Commission.IST-programmet gennemføres ved hjælp af indirekte FTU-aktioner som fastlagt i bilag II og IV til femte rammeprogram.
The IST D Vedtaget af Kommissionen: femte rammeprogram for forskning(1998 2002)-* punkt 1.3.114.
The Commission adopts the proposal for a fifth framework research programme(1998 2002) point 1.3.114.Undersøgelser af sikkerhedskulturen i atomsektoren er alleredeomfattet af forsknings- og uddannelsesdelen af Fællesskabets femte rammeprogram.
Research on safety culture in the nuclear sector is already included in the research andtraining part of the Community' s Fifth Framework Programme.Men vi bør nok fokusere på femte rammeprogram, som vi nu koncentrerer alt vort arbejde om.
Perhaps we should still concentrate upon the fifth framework programme, on which we are now fully occupied.Kriterierne for udvælgelsen af temaerne i stk. 2 ogmålene herfor er angivet i bilag I. De skal anvendes ved gennemførelsen af femte rammeprogram.
The criteria for selecting the themes referred to in paragraph 2 andthe related objectives are set out in Annex I. They shall apply for the purposes of the implementation of the fifth framework programme.En"partnersøgningstjeneste" for potentielle deltagere i femte rammeprogram og for virksomheder, der ønsker at udnytte de teknologier.
A"partner search" service, for potential participants in FP5 and for exploitation of the resulting technologies.Hvad fremtidens maritime erhverv angår, støtter udvalget task force-idéen ogopfordrer indtrængende til, at den udvides til også at omfatte femte rammeprogram.
Forslag vedrørende finansiel dækning af de afgørelser i femte rammeprogram og i aftalerne fra Rio, som endnu ikke er honoreret.
Proposal concerning financial cover for the decisions contained in the fifth framework programme and in the Rio agreements which have not yet been honoured.Også her er de forslagsstillere, som er SMV'er, mere jævnt fordelt på medlemsstaterne, end det var tilfældet under fjerde rammeprogram, ogca. 50 af forslagsstillerne kommer fra lande, der er associeret til femte rammeprogram.
Here also, the spread of SME proposers across Member States is greater than in FP4 andsome 50 of these proposers are from States Associated to FP5.Europa-Parlamentet og Rådet vedtog i 1998 femte rammeprogram for forskning og teknologisk udvikling, der skal løbe fra 1998 til 2002.
In 1998, the European Parliament and the Council adopted the Fifth Framework Programme for Research and Technological Development to run from then until 2002.Samarbejdet mellem industrien og forskerne har ikke fungeret, ogforskerne har ikke i tilstrækkelig grad benyttet EU's femte rammeprogram for forskning ved udvikling af alternative metoder.
Cooperation between industry and the scientific community has not worked, andresearchers have not availed themselves sufficiently of the EU' s fifth Framework Programme in the development of alternative methods.Rådets afgørelse 1999/64/Euratom om femte rammeprogram for Det Europæiske Atomenergifællesskabs indsats inden for forskning og uddannelse 1998-2002.
Council Decision 99/64/Euratom con cerning the fifth framework programme of the European Atomic Energy Community for research and training activities 19982002.Tillægsprotokol til associeringsaftalen mellem EF og Cypern med henblik på at associere Cypern med femte rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration 1998-2002.
Additional Protocol to Kommissionen vedtager et forslag til femte rammeprogram for Det Europæ iske Fællesskabs indsats inden for forskning, teknologisk udvikling og demonstration(19982002) -► nr. 321.
Commission adopts proposal for fifth framework programme of the European Community for research, technological development and dem onstration activities(19982002)-» point 321.Jeg vil gerne anmode kommissæren om at love de andre kommissærers og sin egen støtte til at skaffe midler til forsknings- ogudviklingsprogrammer, i særdeleshed gennem det fjerde og femte rammeprogram, for offentlig transport er en del af en generel transportpolitik.
I should like to request the Commissioner to pledge the support of other Commissioners and himself to fund research and development Denne deltagelse skulle vokse endnu mere i løbet af det nuværende femte rammeprogram takket være det horisontale program"Fremme af innovation og tilskyndelse til SMV'ers deltagelse.
It should be even easier in the Fifth Framework Programme currently in force, particularly as a result of Men for femte rammeprogram, det vil sige for 19982000, foreslår Kommissionen, at den nye definition, som jeg netop mindede om, tages i anvendelse med en undtagelse, der tillader at medtage virksomheder med op til 500 ansatte.
But for Omkring 100 af disse forslagsstillere fra SMV'er kommer fra lande, der er associeret til femte rammeprogram, hvilket vidner om stigende interesse for EU's forskningsprogrammer.
Some 100 of these SME proposers are from States Associated to FP5, witnessing their increasing interest in EU RTD programmes.Rådet vedtog den 22. december 1998 en afgørelse om femte rammeprogram for Det Europæiske Atomenergifællesskabs indsats inden for forskning og uddannelse (1998-2002)(2), som omfatter nøgleaktionen for kontrolleret termonuklear fusion.
The Council adopted a Decision on 22 December 1998 concerning the Fifth Framework Programme of the EAEC for research and training activities(1998-2002)(2) which includes the key action controlled thermonuclear fusion.Det er- relativt betragtet- den største forhøjelse for en sektor i dette femte rammeprogram, hvilket afspejles i den betydning, som udvikling af biovidenskab må tillægges i det europæiske fællesskab.
In relative terms, this is the biggest increase for a sector in the fifth framework programme and reflects the importance that has to be attached to the development of life sciences in the European Community.
