Hvad er oversættelsen af " DET FEMTE RAMMEPROGRAM FOR FORSKNING OG UDVIKLING " på engelsk?

• fifth framework programme for research and development

Eksempler på brug af Det femte rammeprogram for forskning og udvikling på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Overvejer Kommissionen at lade denne forskning indgå i det femte rammeprogram for forskning og udvikling?
Does the Commission have any plans to include such research in the Fifth Framework Programme on Research and Development?

Det femte rammeprogram for forskning og udvikling kan også yde et væsentligt bidrag til forskningen i nye former for arbejdstilrettelæggelse'·.
The fifth framework programme for research and development could also make a contribution in support of research on new methods of organization of work.

Jeg vil herefter gerne sige et par ord om potentialet i det femte rammeprogram for forskning og udvikling inden for energisektoren.
I want to turn now to the potential of the fifth framework programme of research and development in the energy sector.

Det er rigtigt, at Kommissionen vil stille et forslag efter drøftelsen her, men det er også rigtigt, at Rådet lige fra begyndelsen skulle følge så væsentlige emner som dem, der vedrører et strategisk program som netop det femte rammeprogram for forskning og udvikling.
It is true that the Commission will make a proposal after our debate, but it is also true that Council should follow subjects as important as those given by a strategic programme such as the fifth framework programme for research and development.

Vi arbejder her i Parlamentet, i Den Europæiske Union, på det femte rammeprogram for forskning og udvikling, og her lægges der stor vægt på emnet vand.
In this Parliament, and in the European Union, we are working on the Fifth Framework Programme for Research and Development, which places great importance on the question of water.

Hr. formand, fru kommissær, kære kolleger, Udvalget om Forskning, Teknologisk Udvikling og Energi er nået frem til enstemmighed med hensyn til det nødvendige minimumsbudget for det femte rammeprogram for forskning og udvikling.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, the Committee on Research, Technological Development and Energy has come to a unanimous agreement regarding the minimum essential budget for the Fifth Framework Programme for Research and Development.

Man kan konkludere, at under disse omstændigheder gør det femte rammeprogram for forskning og udvikling det muligt på den ene side at fastlægge de europæiske forskeres og laboratoriers ansvarsområder, og på den anden side at finde deres indbyrdes komplementaritet og komplementariteten i Den Europæiske Union.
In conclusion, under these conditions the fifth framework programme for research and development will make it possible to identify the skills of European researchers and laboratories as well as to look for complementarity between them right across the European Union.

Med hensyn til forskning og udvikling er Kommissionens vigtigste instrument det femte rammeprogram for forskning og udvikling.
Regarding research and development, the Commission's main instrument is the fifth framework programme on research and development.

I overensstemmelse med artikel 2 i Europa-Parlamentets og Rådets afgorelse nr. 182/1999/EF og 1999/64/ Euratom om det femte rammeprogram for forskning og udvikling(Den almindelige beretning 1998, nr. 285) udgør det disponible beløb for perioden 2000-2002 til forskning 11510 mio. EUR i løbende priser.
In accordance with Article 2 of Decisions No 182/1999/EC and 1999/64/Euratom concerning the fifth framework programme for RTD(1998 General Report, point 285), the amount of expenditure available during the period 2000 to 2002 for research amounts to EUR 11 510 million at current prices.

Jeg vil blot nævne nogle få succeser, der giver et indtryk af de punkter, som Den Europæiske Union gør fremskridt på, nemlig aftalen med Schweiz, det femte rammeprogram for forskning og udvikling samt budgettet for 1999, som De skal stemme om i morgen.
I will simply mention some of the successes to give you a general idea of where the Union is making progress: the agreement with Switzerland, the fifth framework programme for research and development and the 1999 budget, on which you will vote tomorrow.

At det i godt samarbejde mellem det østrigske formandskab og Europa-Parlamentet har været muligt at få afsluttet talrige emner, f. eks. det femte rammeprogram for forskning og udvikling, men også det retlige grundlag for ngo'ernes særprogrammer og også de fælles anstrengelser med hen blik på budgettet for 1999.
With many subjects, such as the fifth framework programme of research and development, the legal basis for the NGOs' special programmes and the joint efforts in re lation to the 1999 budget.

Udløbet af EKSF-traktaten og vanskelighederne med integration af stålforskningsprogrammer i det femte rammeprogram for forskning og udvikling rejser et større problem.
The expiry of the ECSC Treaty and the integration of steel research into the fifth framework programme of research and technological development present a serious problem.

Jeg skal indledningsvis straks takke Dem for, at det i godt samarbejde mellem det østrigske formandskab og Europa-Parlamentet har været muligt at få afsluttet talrige emner, f. eks. det femte rammeprogram for forskning og udvikling, men også det retlige grundlag for ngo'ernes særprogrammer og også de fælles anstrengelser med henblik på budgettet for 1999.
Let me thank you at the outset for the good cooperation between the Austrian Presidency and the European Parliament, which has made it possible to deal with many subjects, such as the fifth framework programme of research and development, the legal basis for the NGOs' special programmes and the joint efforts in relation to the 1999 budget.

Det er allerede nu klart, at der i forslaget til det femte rammeprogram for forskning og teknologisk udvikling vil blive taget hensyn til dagens forhandling, og al forskning, der ikke overholder de etiske principper, vil blive udelukket.
It is evident at this stage that the proposed Fifth Framework Programme of Research and Technological Development will take account of today's debate and ban any research that does not respect ethical principles.

Det femte rammeprogram for forskning og teknologisk udvikling(FTU) blev indledt i 1999.
The Fifth Framework Programme for Research and Technological Development(RTD) started in 1999.

Tyrkiet deltager i to fællesskabsprogrammer Life og det femte rammeprogram for forskning og teknologisk udvikling.
Turkey participates in two Community programmes LIFE and the fifth framework programme for research and technological development.

Endelig blev det femte rammeprogram for forskning og teknologisk udvikling fremsendt i slutningen af april 1997.
The fifth framework programme of research and technological development was transmitted at the end of April 1997.

Endelig blev det femte rammeprogram for forskning og teknologisk udvikling(1999-2002) godkendt den 22. december 1998.
Finally, the Fifth Framework Programme on research and technological development(1999-2002) was approved on 22 December 1998.

Det femte rammeprogram for forskning og teknologisk udvikling (1998-2002)omfatter to programmer med en vigtig kulturel dimension.
The fifth framework programme for research and technological development(1998-2002) includes two programmes which incorporate a significantcultural dimension.

Π vedtagelse af det femte rammeprogram for forskning og teknologisk udvikling(1998 2002) samt særprogram mer;
Adoption of the fifth framework programme for research and technological development(1998 2002) and of specific programmes;.

Endvidere fortsattes gennemførelsen af det femte rammeprogram for forskning og teknologisk udvikling 1998-2002 med lanceringen af adskillige tusinde nye projekter.
Also, the implementation of the fifth framework pro gramme for research and technological development 1998 2002 continued with the launching of several thousand new projects.

Her vil jeg indtrængende opfordre Rådet til at stille passende midler til rådighed for det femte rammeprogram for forskning og teknologisk udvikling.
I would in this regard urge the Council to make available appropriate funds for the Fifth Framework Programme on research and technological development.

Gennemførelsen af særprogrammet vedrørende energi, miljø og bæredygtig udvikling under det femte rammeprogram for forskning og teknologisk udvikling behandles i afsnit 8(»Forsknings- og teknologipolitik«) i kapitel III(-> nr. 296 ff.).
Information concerning the specific programme'Energy, environment and sustainable development' under the fifth framework programme for research and technological development(1998 2002) is given in Section 8('Research and technology') of Chapter III-ï points 296 et seq.

Formålet med Kommissionens dokument er at fokusere på de initiativer, der skal tages på fællesskabsniveau, herunder via det femte rammeprogram for forskning og teknologisk udvikling, som jeg naturligvis er for..
The Commission document sets out to focus on the initiatives to be taken at Community level, especially through the fifth framework programme for research and technical development, which is quite obviously something I approve of.

Det drejer sig om i de kommende år at øge kvindernes deltagelse, så vi når op på 40% kvinder i Marie Curie-stipendierne, i de rådgivende forsamlinger og i evalueringspanelerne inden for det femte rammeprogram for forskning og teknologisk udvikling.
The goal for the years to come is to increase women' s participation to achieve a rate of 40% female participation in the Marie Curie grants, in consultative assemblies and in evaluation panels for the whole of the fifth framework programme for research and technical development.

Både som følge af sit omfang og sin betydning bør diabetesforskningen derfor være genstand for stadig opmærksomhed inden for det femte rammeprogram for forskning og teknologisk udvikling, som vi er i færd med at udforme i øjeblikket.
Because of both its importance and its interest, research into diabetes is set to continue as the subject of sustained attention in the fifth framework programme of research and technological development which we are currently in the process of getting under way.

Dette er baggrunden for, at Kommissionen i sine forslag til det femte rammeprogram for forskning og teknologisk udvikling har lagt vægt på at udforme koncentrerede aktioner, der opfylder klarlagte målsætninger og behov.
This is why,¡n its proposals for the Fifth Framework Programme of research and technological development, the Commission was particularly concerned to set out concen trated projects which met clearly identified objectives and needs.

Europa-Parlamentet skal fortsætte med at følge gennemførelsen af det femte rammeprogram for udvikling og teknologisk forskning nøje for at sikre, at kvindernes situation fremmes, og komme med idéer til, hvilken retning det femte rammeprogram for forskning og teknologisk udvikling skal tage.
The European Parliament will continue to carefully monitor the implementation of the fifth framework programme for research and technical development as regards the promotion of women and to come up with ideas for the course of the fifth framework programme for research and technical development..

Og endelig min tredje bemærkning. Betænkningen af Marset Campos tager meget lidt hensyn til den ret afgørende rolle, som tanken om en bæredygtig udvikling spiller i Kommissionens forslag til det femte rammeprogram for forskning og teknologisk udvikling.
Thirdly and finally, Mr Marset Campos' report only takes very little account of the nonetheless decisive role played by the idea of sustainable development in the proposal for a fifth framework programme of research and technological development presented by the Commission.

Det er for det første overgangen fra det fjerde til det femte rammeprogram for forskning og teknologisk udvikling, og for det andet på området energipolitik gennemførelsen af beslutningerne fra Kyoto, så de munder ud i en klar EU-politik.
They are, first, the transition from the fourth to the fifth research framework programme, and second, in the field of energy policy, the conversion of the Kyoto decisions into a clear policy of the European Union.