Hvad Betyder QUIZÁS MÁS QUE på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• måske mere end

Eksempler på brug af Quizás más que på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Quizás más que eso.
Måske mere end det.

Y este año, quizás, más que nunca.
Og i år måske mere end nogensinde.

¿Quizás más que uno?
Eller måske mere end en?

Pues bien, lo están aún, quizás más que nunca.
Det er han stadig, måske mere end nogensinde.

Quizás más que ella.
Jeg måske mere end hende.

Por eso los periodistas siguen siendo necesarios, quizás más que nunca, en la era de internet.
For den er der brug for, måske mere end nogensinde, i nutidens mediebillede.

Quizás más que nunca”.
Måske mere end nogensinde.”.

La Sra. Foster se me antoja algo tacaña, quizás más que los escoceses o los genoveses.
Jeg synes, at fru Foster er lidt nærig, måske endda nærigere end skotter og folk fra Genova.

Y quizás más que nosotros.
Og måske endnu mere end os.

Es aquí donde el concepto clave de Marx sigue siendo válido, quizás más que nunca.
Det er her, at de vigtigste indsigter hos Marx stadig har gyldighed, ja måske mere gyldighed end nogensinde.

Quizás más que una noche libre?
Måske mere end en aften?

Por último, cuando visitamos países, nos hacemos conscientes, quizás más que otros, de la urgencia de incrementar y canalizar la ayuda internacional.
Endelig er man, når man besøger andre lande, måske mere end andre bevidst om det presserende behov, der er for at øge og kanalisere den internationale bistand.

Quizás más que de costumbre.
Måske mere, end han plejer.

Para el atleta de la fuerza, el levantador de poder o el luchador, este esteroide puede ser más beneficioso para esta persona, quizás más que cualquier otra persona.
For styrken atlet, kraftløfteren eller fighteren, kan denne steroid være mere gavnlig for denne person måske mere end nogen anden.

Y quizás más que el tuyo.
Mere end din bil måske.

No es ningún secreto que, en vísperas de la primavera, nos preocupa el problema de la pérdida de peso rápida y efectiva, las mujeres, quizás más que todos los demás problemas.
Det er ingen hemmelighed, at vi ved foråret foråret bekymrer os om problemer med hurtigt og effektivt vægttab os, kvinder, måske mere end alle andre problemer.

Quizás más que de lo bueno.
Sikkert mere end hvad godt er.

Los Jefes de Estado y de Gobierno de la UE deben atenerse a sus compromisos financieros, en particular-quizás más que nunca- en este período de crisis económica y financiera mundial.
EU's stats- og regeringschefer må stå ved deres økonomiske tilsagn, herunder- og måske mere end nogensinde- i denne periode med global økonomisk og finansiel krise.

Quizás más que cualquier otra cosa.
Måske mere, end noget andet.

Servicio de alta calidad y buena relación con los propietarios siempre han sido consideradas importantes, quizás más que el perfil del café, permitiendo a las marcas maximizar su reputación.
Høj kvalitet, service og relationer med ejere har altid været en vigtig del af kaffehandlen, måske mere end kaffens profil, det har givet adgang for kendte brands at kunne maksimere omdømme.

Quizás más que cualquier otro.
Maske flere gånger end någon anden.

It's ha luchado en casi todos los más de siglo desde que fue la fortaleza romana de Gerunda sobre la Vía Augusta, y quizás más que cualquier otro lugar en Cataluña, que conserva el sabor distinto de su antigua habitantes.
It's blevet kæmpet over i næsten hvert århundrede siden var det romerske fæstning af Gerunda på Via Augusta, og måske mere end noget andet sted i Catalunya, har bevaret den særskilte smag af sin daværende indbyggere.

Quizás más que los propios de los niños.
Måske endda mere end mine børn.

Con la ampliación de Europa nos encontramos en una situación en la que los objetivos comunes establecidos para alcanzar una legislación armonizada son especialmente estrictos para los Estados miembros recién incorporados, quizás más que nunca.
Med det udvidede Europa befinder vi os nu i en situation, hvor de fælles mål, der er opstillet for at skabe en harmoniseret lovgivning, er særligt strenge for de nyeste medlemsstater- måske mere end nogensinde tidligere.

Quizás más que cualquier otro sector empresarial.
Måske i højere grad end nogen anden branche.

Señor Presidente, los acontecimientos de los últimos días han servido para justificar, quizás más que nunca, la presencia del Sr. Solana aquí esta tarde y, en nombre del Partido Popular Europeo, me gustaría dar las gracias al Alto Representante por asistir a esta sesión.
Hr. formand, hr. højtstående repræsentant, de seneste dages begivenheder retfærdiggør måske mere end nogensinde Deres tilstedeværelse blandt os her i aften, og på vegne af PPE-DE-Gruppen vil jeg gerne takke Dem.

Quizás más que cualquier otra fe, sus enseñanzas han ayudado a cambiar el mundo.
Måske mere end nogen anden tro har dets lære bidraget til at ændre verden.

Ella odia a Estados Unidos quizás más que cualquier otra persona que yo haya conocido", aseguró.
Hun hader formentlig USA mere end nogen anden person, jeg nogensinde har mødt, sagde han.

Quizás más que cualquier otro deporte, la escalada en roca es lo que pone a este parque en el mapa.
Måske mere end nogen anden sport, er klatring hvad sætter denne park på kortet.

Tennessee, quizás más que cualquier otro estado, ha sido formado por la guerra.
Tennessee, måske mere end nogen anden stat, er blevet formet af krig.

Hvordan man bruger "quizás más que" i en Spansk sætning

Quizás más que en los últimos años.

Fútbol total (o quizás más que eso).

Sus fines quizás más que sus medios.

Bueno, quizás más que sensibles, somos emotivas.

Sí, quizás más que al propio Fran.?

pero quizás más que como marcador nutricional.

Los gatos comunes quizás más que ninguno.

Es muy generoso, quizás más que nada.

Quizás más que en cualquier otro tipo.

quizás más que fuese light de contenido.

Hvordan man bruger "måske mere end" i en Dansk sætning

Skålene er en af de bedste gaver jeg nogensinde har fået og de betyder alt for mig - Måske mere, end min mormor egentlig ved!

Det kan meget vel være, at vi skal gå igennem prøvelser, små eller store prøvelser, måske mere, end vi selv synes, at vi kan bære.

Og måske mere end vi havde forventet, siger Brailsford.

Det faktum, at investeringer i denne måde at tjene penge nu udgør ikke mindre end hundrede tusinder af dollars, og måske mere end en million dollars.

Måske mere end golf Hvis golfspillere fra de fire verdenshjørner kommer for at spille på de franske greens er det for mere end fornøjelsen af golf.

Jeg tror på at udvikling og et konstant fokus på ny viden, er en essentiel del af journalistjobbet – i dag måske mere end nogensinde.

Man har jo leet, grint og sikkert grædt en smule sammen i måske mere end syv år.

Men selvom det er mere end 30 år siden, at bogen udkom første gang, er den stadig aktuel – måske mere end nogensinde.

Måske mere end 30 % flere cykelpendlere Ca. 7 ton sparet CO 2 pr. år 300 mio.

Det er der så sandelig måske mere end nogensinde behov for.