Hvad Betyder QUIZÁS NO TAN på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• måske ikke så
• måske ikke ligeså

Eksempler på brug af Quizás no tan på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Quizás no tan grande.
Måske ikke stor.

Y aquí viene lo gracioso… quizás no tan gracioso para usted.
Måske ikke så sjovt for dig.

Quizás no tan cerca.
Måske ikke så tæt.

Que raro, o quizás no tan raro!
Det er så underligt…. eller måske ikke så underligt!

Quizás no tan pronto.
Bare ikke så snart.

Qué extraño, o quizás no tan extraño!
Det er så underligt…. eller måske ikke så underligt!

O quizás no tan rápido.
Måske ikke ligeså hurtigt.

Sí, comprar un bungaló pequeño y bonito, o quizás no tan pequeño.- Corrales.
Corrales, ja. En lille bungalow eller måske ikke så lille.

Quizás no tan permanente?
Men måske ikke så konstant?

Tengamos algunos hechos bien conocidos y quizás no tan conocidos sobre Kuala Lumpur.
Lad os have nogle velkendte og måske ikke så godt kendte fakta om Kuala Lumpur.

O quizás no tan rápidamente.
Måske ikke ligeså hurtigt.

Emitir acciones es excelente para el negocio. Quizás no tan excelente para la familia.
Udstedelse af aktier er godt for forretningen, men måske knap så godt for familien.

Quizás no tan bien como ella, pero lo suficiente.
Måske ikke så godt, som hun, men godt nok.

Ahora tengo una pérdida de audición moderada en ambos oídos y es una verdadera lastra, aunque quizás no tan molesto como el tinnitus, pero realmente complica las cosas.
Jeg har nu milde høretab på begge ører, og det er rigtig nedtur- sandsynligvis ikke så slemt som tinnitus- men det gør tingene vanskelige.

Aunque quizás no tan rápido.
Måske ikke ligeså hurtigt.

En casi todos los países está prohibido sin embargo, se podría hacer crecer una planta de marihuana tanto fuera como dentro de la casa(quizás no tan grande como esta).
Den er forbudt i de fleste lande, men planten kan nemt dyrkes både i og uden for dit hus(men måske ikke så stor som denne med Jorge Cervantes).

Aunque quizás no tan rápido como nos gustaría.
Selvom måske ikke så hurtigt som vi gerne ville.

Suplementos en el tipo de tabletas de HGH son mucho más seguro y suministran a los mismos beneficios, quizás no tan rápidamente como una inyección puede entrar en el sistema de su cuerpo.
Kosttilskud i form af HGH tabletter er meget sikrere og levere de samme fordele, måske ikke så hurtigt som et skud kan indtaste din krops system.

Pero quizás no tan corta como finalmente se ha quedado.
Måske ikke lige så hurtigt, som det endte med at blive.

Suplementos a través de píldoras de HGH son mucho más seguras, así como proporcionar los mismos beneficios, quizás no tan rápido como una inyección puede entrar en el sistema de su cuerpo.
Kosttilskud gennem HGH piller er langt mere sikker samt give de samme fordele, måske ikke så hurtigt som en injektion kan indtaste din krops system.

En un futuro, quizás no tan lejano, conduciremos coches de aspecto biónic….
Og måske ikke så langt ude i fremtiden: Førerløse biler.

Suplementos en el tipo de píldoras de HGH son mucho más seguros y dan las mismas ventajas, quizás no tan rápidamente como un disparo podría involucrarse en las vías de su cuerpo.
Kosttilskud i form af HGH piller er meget sikrere og giver de samme fordele, måske ikke så hurtigt som et skud kunne blive involveret i din krops tarmkanalen.

Quizás no tan diferentes, pero Ducky también está desconcertado.
Måske ikke så forskellig, men Ducky forstår det heller ikke..

Suplementos en el tipo de píldoras de HGH son mucho más seguros y dan los mismos beneficios, quizás no tan rápido como una inyección podría hacerlo bien en el tracto de su cuerpo.
Kosttilskud i form af HGH piller er meget mere sikker og giver de samme fordele, måske ikke så hurtigt som en injektion kunne få ret i din krops tarmkanalen.

Quizás no tan lejos como Martin describe todo el teatro perfectamente, pero aún así….
Måske ikke så vidt Martin beskriver hele teateret perfekt, men alligevel…….

Suplementos en forma de píldoras de HGH son mucho más seguro y también proporcionan los mismos beneficios, quizás no tan rápidamente como una inyección puede entrar en las vías de su cuerpo.
Kosttilskud i form af HGH piller er meget mere sikker og også give de samme fordele, måske ikke så hurtigt som et skud kan indtaste din krops tarmkanalen.

Es quizás no tan vicioso y más divertido, que es algo que intentamos inyectar en ella.
Den er måske ikke helt så ond og mere sjov, hvilket er noget, som vi har forsøgt at få ind i den.

Suplementos en el tipo de píldoras de HGH son mucho más seguro y también ofrecen las mismas ventajas, quizás no tan rápidamente como una inyección podría obtener la derecha en las vías de su cuerpo.
Kosttilskud i form af HGH piller er meget sikrere og også give de samme fordele, måske ikke så hurtigt som en injektion kunne få lige ind i din krops tarmkanalen.

Tenemos un instrumento, aunque quizás no tan perfecto como nos gustaría a los que realizamos este trabajo parlamentario, mediante el diálogo político.
Vi har et instrument, selv om det ikke er så komplet, som vi- os, der parlamentarisk set støtter arbejdet med den politiske dialog- kunne have ønsket.

Suplementos en el tipo de suplementos de HGH son mucho más seguros y también proporcionan los mismos beneficios, quizás no tan rápidamente como un disparo podría involucrarse en las vías de su cuerpo.
Kosttilskud i form af HGH kosttilskud er langt mere sikker og også give de samme fordele, måske ikke så hurtigt som et skud kunne blive involveret i din krops tarmkanalen.

Hvordan man bruger "quizás no tan" i en Spansk sætning

Quizás no tan luminoso como la Primavera, pero seguro.

Quizás no tan rápida y eficientemente como nos gustaría.

Una sana competencia con premios quizás no tan sanos.

Nos deja cosas buenas (y quizás no tan buenas).

Quizás no tan pronto,pero sabia que había sido descarado.

Son baratos y felices (bueno, quizás no tan felices…).

Bueno, quizás no tan así, pero algo parecido siento.

Quizás no tan grande pero, en cambio, más interesante.

cuándo la conocería, no, quizás no tan pronto, quizás nunca.

Quizás no tan cosmopolita como Madrid, pero no anda lejos.

Hvordan man bruger "måske ikke ligeså, måske ikke så" i en Dansk sætning

Den har måske ikke ligeså mange features som Playtech’s spillemaskiner, men i stedet tilbyder The Alchemist’s Spell enkelhed og fine præmier.

Det er helt op ikke lang tid at til 15 banker og måske ikke så mærkeligt, at denne lånetype er at overveje at omlægge og kvinder i en låne dig pengene.

Den har måske ikke ligeså mange features som Playtech’s spillemaskiner, men i stedet tilbyder Alchemist’s Lab enkelhed og fine præmier.

Måske ikke ligeså farlige som Periculosum'merne eller Rex'erne som høvdingen havde.

Chimpanser er måske ikke så langt fra mennesker.

Jeg har også tænkt på at hækle nogen klude, men de bliver måske ikke ligeså dejligt bløde i brug - eller hvad tænker du?

Det er måske ikke så smart på den lange bane i et internationaliseret, globaliseret samfund, at man insisterer at sælge de dyreste varer i hele verden, polemiserede EU-ordfører Jan E.

Der er ting, man udemærket godt ved, men som alligevel bliver nedprioriteret i et trade-off med en anden – måske/måske ikke – ligeså vigtig overvejelse.

Det var måske ikke så meget bukser, men nærmere kjoler.

Det er måske ikke så "rent" i gameplayet som VF eller Street Fighter.