Hvad Betyder RADIALMENTE på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• radialt

Eksempler på brug af Radialmente på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Se ubican radialmente y dirigidas en diferentes direcciones.
De er placeret radialt og rettet i forskellige retninger.

Las correderas se pueden ajustar individualmente, tanto axial como radialmente.
Boradapterne kan justeres individuelt, både aksialt og radialt.

Los vértices de las estrellas se dirigen no radialmente desde el centro, sino hacia arriba.
Stjernernes hjørner styres ikke radialt fra midten, men opad.

Un giro completo de la escala moverá la plaquita 0.25 mm(0.010 pulg.) radialmente.
En fuld omdrejning på skalaen flytter skæret 0.25 mm(0.010 tomme) radialt.

Las hojas se retuercen radialmente y trozos enteros de las hojas comienzan a pudrirse.
Bladets spidser krøller op radikalt og hele sektioner af bladene begynder at rådne.

Un motor que hace girar el disco compacto, y otro que mueve el cabezal radialmente.
En motor, der roterer compact disc, og en anden, der bevæger hovedet radialt.

Shielding cobertura: tak 20 metros radialmente(bin condiciones u páawo'ob le proveedor mayaj móvil).
Afskærmning: Op til 20 meter radialt(afhængigt af mobiludbyderens netværkstilstand).

El diámetro exterior del inserto del hilo de rosca del inserto del hilo metálico es radialmente mayor que el del hilo.
Tråden gevindindsats udvendige diameter af tråden gevindindsats er radialt større end den.

Cobertura de blindaje: hasta 20 metros radialmente(dependiendo de la condición de red del proveedor de servicios móviles).
Afskærmning: Op til 20 meter radialt(afhængigt af mobiludbyderens netværkstilstand).

De hecho, se ha desarrollado este método de cultivo para los hongos se extienden radialmente en la superficie de los medios sólidos.
Faktisk er denne dyrkningsmetode udviklet for svampe spredes radialt på overfladen af faste medier.

Las herramientas se pueden ajustar radialmente para cubrir un determinado rango de diámetros con una sola herramienta.
Værktøjerne kan justeres radialt, så de dækker et bestemt diameterområde med et enkelt værktøj.

Desde el centro del parque, donde el monumento de las torres de gloria sobre noblemente, avenidas anchas parque dispersar radialmente y con fluidez pasar en las calles.
From park center, hvor monument af Glory tårne over ædelt, brede park veje sprede radialt og flydende passere ind i gaderne.

Bombas centrífugas radialmente divididas con impulsor cerrado que cumplen con las normas ISO 2858/ ISO 5199.
Radialt opdelte centrifugalpumper med lukket pumpehjul i henhold til ISO 2858/ DIN 24256/ ISO 5199 normer.

Este presenta un peso y una longitud reducida, y la posición de la plaquita está radialmente compensada para producir una carga de la viruta homogénea en cada plaquita.
Den har reduceret vægt og længde, og skærpositionen er kompenseret radialt for at give en jævn spånbelastning på hvert skær.

Chaqueta roscado(también conocido como el relleno de hilo de alambre) es precisa formación de rollos de alambre de diamante, para roscas internas y externas concéntricos, con asas de instalación radialmente curvada en un extremo.
Gevind jakke(også kendt som wire tråd Indsæt) er nøjagtig danner af diamant wiren spoler, for interne og eksterne tråde koncentrisk, med radialt buede installation håndtag i den ene ende.

Las flores más bien pequeñas(5 mm de largo) son radialmente simétricas con muchos pétalos amarillos o rojo oscuro.
De temmelig små blomster(5 mm lange) er radialt symmetriske med mange gule eller mørkerøde kronblade.

Insertos de retroceso son precisión conformado de bobinas de alambre de diamante, para roscas internas y externas concéntricos, con radialmente curvado instalación de manijas en un extremo.
Rekyl skær er præcision formning af diamant wiren spoler, for interne og eksterne tråde koncentrisk, med radialt buet installation håndtag i den ene ende.

Se encontrará a suficiente distancia(radialmente) del resto de las sondas y de la pared del túnel, de modo que no se vea afectada por estelas o turbulencias;
Være placeret i tilstrækkelig afstand(radialt) fra de andre sonder og fra tunnelvæggen til at være upåvirket af slipstrømme og hvirvler;

La embutición profunda es un proceso de conformado de chapa metálica en la que una pieza en bruto de chapa metálica se dibuja radialmente en un molde de formación por la acción mecánica de un punzón.
Dybtrækning er en pladeformning proces, hvor en plademetalemne radialt trukket ind i en formende matrice ved den mekaniske virkning af en punch.

Los elementos especiales de apodización difuminan radialmente la intensidad de las fuentes de punto de luz desenfocadas para que no queden bordes nítidamente definidos ni elementos geométricos.
Særlige apodiktiske elementer medfører, at intensiteten af lyskilder ved ufokuserede punkter tones ud radialt, så der ikke resterer nogen skarpt definerede kanter eller geometriske elementer.

El difusor patentado“star” asegura que la corriente de aire que entra dentro de la nave es controlada, de manera precisa y distribuida, radialmente, para crear un clima uniforme dentro de la nave.
Den patenterede stjernediffusor sikrer, at den indkommende luftstrøm styres nøjagtigt og fordeles radialt, så der skabes et ensartet klima inde i bygningen.

Los seis sectores se numeran de unel a seis y se disponen radialmente de modo que cada uno tenga bajo su administración cierta área del centro de la ciudad.
De seks sektorer er nummererede fra et til seks og er fordelt radialt, således at hver enkelt sektor har en del af centrumarealet under dets administration.

Al contemplar la congregación de los dioses delante de ti(con un personaje central- un heraldo y una dama-diosa radialmente pasajera), o como una figura divina con camaradas.
Når overveje menigheden af guderne foran dig(med en central karakter-et Harbinger og en forbigående radialt dame-gudinder), eller dig selv som sådan en guddommelig figur med kammerater.

Como estos ventiladores aspiran el aire radialmente no solo no son sensibles al aire altamente contaminado con gran contenido de polvo sino que además garantizan propiedades estables.
Fordi disse ventilatorer suger luften ind aksialt og blæser den ud radialt, er de ikke blot ufølsomme over for kraftigt tilsmudset luft med en høj andel af støv, men sikrer derudover store, stabile karakteristikaområder.

Por último, los patrones de dispersión que se distribuyeron alrededor de la posición isótropa Q→ 0 se promediaron radialmente, que dictó la dΣ/ dΩ para cada sistema de partículas de poliestireno.
Endelig blev scattering mønstre, der blev isotropisk fordelt omkring positionen Q→ 0 gennemsnit radialt, der har truffet da/ dΩ for hver polystyren partikel system.

Los seis sectores se numeran de uno a seis y están dispuestos radialmente de modo que cada uno tiene bajo su administración una zona del centro de la ciudad.
De seks sektorer er nummererede fra et til seks og er fordelt radialt, således at hver enkelt sektor har en del af centrumarealet under dets administration.

CoroBore® 825 XL y CoroBore® 826 XL son las primeras opciones a elegir para mandrinado de precisión para grandes diámetros. Las herramientas se pueden ajustar radialmente de manera que una sola herramienta cubre una cierta gama de diámetros.
CoroBore® 825 XL og CoroBore® 826 XL er førstevalgene til finboring af store diametre Værktøjerne kan justeres radialt for at dække et vist diameterområde med ét værktøj.

En el campo de juego será un arco con líneas que irradian de ella radialmente a un centro imaginario, cuando comienza a tocar una melodía en estas líneas se moverá formas geométricas de diferentes colores y formas.
På banen vil være en bue med linjer udstråler fra det radialt til et imaginært centrum, når det begynder at spille en melodi på disse strækninger vil bevæge geometriske figurer i forskellige farver og former.

Por un lado del arbusto cavar una zanja profundidad de 50-70 cm, con una bayoneta palas excavados en el suelo radialmente hacia el centro del casquillo, para dañar las raíces tan poco como sea posible.
På den ene side Bush at grave en grøft dybde på 50-70 cm, med en bajonet skovle gravet ned i jorden radialt mod midten af busken, at beskadige rødderne så lidt som muligt.

La Figura 11 presenta los patrones de dispersión de la unidimensionales promediados radialmente de dos dimensiones y de la estructura de orden de C 28 H 57 -PEO5 micelas de polímero que se produce en D 2 O en una fracción de volumen de polímero de 12%.
Figur 11 viser den todimensionale og radialt midlede endimensionale scattering mønstre fra bestilling struktur C 28 H 57 -PEO5 polymer miceller, der forekommer i D2O ved en polymer volumenfraktion på 12%.

Hvordan man bruger "radialmente" i en Spansk sætning

Esto se hace radialmente y los colores se entrelazan entre sí.

Las aletas, de perfil aerodinámico, se disponen radialmente en torno al.

Este componente sella radialmente sobre su diámetro interior alrededor del poste.

Proyectamos estas seis caras radialmente en la esfera, desde el centro.

Las llaves de par modelo CX encajan en espacios radialmente limitados.

Radialmente tuvo buena exposición y vendió más de 300 mil copias.

Estas ondas se propagan el el aire radialmente con velocidad c.

Estas ondas se propagan el el aire radialmente con velocidad <math>c</math>.

Jogged Acota radialmente permitiendo establecer el centro del radio enpuntosesp ecíficos.

Cutícula radialmente fibrilosa de apariencia muy seca y algo sedosa, separable.

Hvordan man bruger "radialt" i en Dansk sætning

Den centrale gangbro til køkkenet med områder, der er arrangeret radialt mod omkredsen, flyder godt og er komfortabelt og funktionelt.

Dramatic, flexible volume mascara Adskiller og bukker vipperne 360 radialt børstehoved Shiseido Revitalizing Body Emulsion 200 ml.

De ydre volde er dækket af et bredt tæppe af "udkastninger", som fremhæver et radialt mønster af lave højderygge og dale.

Hvis JA, angives for hver tilskadekommen finger lokalisationen (Dorsalt - volart - radialt - ulnart): 4 FP 450 Funktionsattest - Fingre Side 4 af 7 15 Er der nedsat bevægelighed i fingrene?

Der måles både radialt og tangentialt fra billedcentret og ud til et af hjørnerne ved fuld blændeåbning og nedblændet til f/8.

Uafklaret om den er forbundet med cancerrisiko Mamma – non-neoplasi Radialt ar Arlignende indtrækning med et fast, hvidligt, ofte stribet, uskarpt afgrænset område centralt.

Trykbølgers udbredelse Trykbølger som beskrevet her stammer fra slaglegemets applikationspunkt og bevæger sig radialt ind i det tilstødende væv (30).

Alle akser er arrangeret radialt, med lige afstande og samme skala mellem alle akser.

Boradapterne kan justeres individuelt, både aksialt og radialt.

Radialt forløb Fremhæv vigtige dele i dit billede med mere fleksibilitet og kontrol.