Eksempler på brug af Radionucleido på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Un radionucleido es un isótopo inestable.
En radionukleid er en ustabil nuklid.Limpia el cuerpo de toxinas y radionucleidos, elimina toxinas;
Renser kroppen for toksiner og radionuklider, fjerner toksiner;Radionucleidos naturales de la serie del U-238.
Naturlig radionuklider fra serien U-235.Y en los troncos de los árboles, los radionucleidos ya casi no peligrosos.
Og i træstammer radionuklider har næsten ingen trussel.Los radionucleidos en forma de fuentes selladas;
Ti= umbral de seguridad en el transporte del radionucleido i(TBq).
Ai= actividad del radionucleido i presente en el bulto(TBq).
Ai= aktiviteten af radionuklid i i et kolli(TBq).Ti= umbral de protección para el transporte del radionucleido i(TBq).
Ti= grænseværdien for transportsikkerhed for radionuklid i(TBq).Radionucleidos procedentes de zonas contaminadas especificadas en la letra a, o bien.
Radionuklider fra forurenede områder som angivet under litra a eller.Este cuadro recoge los radionucleidos naturales y artificiales más comunes.
(2) Denne tabel indeholder værdier for de mest almindelige naturlige og kunstige radionuklider.La fuente, con el fin de reducir odetener la irradiación directa y la emisión de radionucleidos;
Kilden, for at reducere ellerstoppe bestrålingen og emissionen af radionuklider.Algunos radionucleidos se utilizan en aplicaciones médicas e industriales.
Nogle reaktorer bruges til at fremstille radionuklider til medicinsk og industriel anvendelse.(2) Unos niveles de tritio elevados pueden ser indicio de la presencia de otros radionucleidos artificiales.
Høje tritiumniveauer kan betyde forekomst af andre kunstige radionuklider.La actividad de radionucleidos que se introducen en el organismo procedentes del medio externo.
Aktiviteterne af radionuklider, der kommer ind i kroppen fra det ydre miljø.Protege al cuerpo de la acción de sustancias cancerígenas,elimina radionucleidos, tiene un efecto antitumoral.
Det beskytter kroppen mod kræftfremkaldende stoffer,fjerner radionuklider, har en antitumor effekt.La cantidad máxima de cada radionucleido entregada en una sola vez a cada destinatario;
Den stoerste enkelte maengde af hvert radionuklid, der er leveret til hver enkelt modtager.Un radionucleido que tras la decadencia o desintegración radiactiva produce un nucleido específico(el producto de la desintegración o hija).
Et radionuklid at ved radioaktivt henfald eller brud giver en specifik nuklid(forfald produkt eller datter).Actividad»(A): la actividad de una cantidad de un radionucleido en un determinado estado energético en un momento dado.
Aktivitet(A)": aktiviteten af et vist antal radionuklider i en bestemt energitilstand på et givet tidspunkt.Otros radionucleidos naturales son el carbono-14, el tritio(hidrógeno-3), el rubldlo-87, berilio-.
Andre naturlige radionuklider omfatter kulstof14, tritium(brint3), rubidium87, beryllium7 og natrium22.Actividad: magnitud A, correspondiente a una cantidad de radionucleido en un estado determinado en energía, en un tiempo dado.
Aktivitet(A)": aktiviteten af et vist antal radionuklider i en bestemt energitilstand på et givet tidspunkt.Cuando se trate de radionucleido la radiactividad se expresará en bequerelios, fijando la fecha y, si fuera necesario, la hora, haciendo referencia al huso horario.
For radionukleider skal radioaktiviteten udtrykkes i becquerel på en given dato og om nødvendigt, tidspunkt med henvisning til tidszone.Cuando se trate de equipos reactivos que deban ser marcados radiactivamente tras el suministro por el fabricante, se considerará que el principio activo es aquella parte de la formulación cuyopropósito es transportar o unirse al radionucleido.
I forbindelse med et præparationssæt, som skal mærkes radioaktivt, efter at fremstilleren har leveret det, anses lægemiddelstoffet for at være den del af præparatet,som er beregnet til at bære eller binde radionukleiden.La actividad total por radionucleido entregado a cada destinatario y el número de entregas realizado;
Den samlede aktivitet pr. radionuklid, der er leveret til hver enkelt modtager, samt antallet af saadanne foretagne leverancer.El Comité de Medicamentos de Uso Humano(CHMP) decidió que los beneficios de Ytracis son mayores que sus riesgos para el radiomarcaje de moléculas transportadoras específicamente desarrolladas yautorizadas para el radiomarcaje con este radionucleido.
Udvalget for Humanmedicinske Lægemidler(CHMP) konkluderede, at fordelene ved Ytracis er større end risiciene ved radioaktiv mærkning af bærermolekyler, som er specifikt udviklet oggodkendt til radioaktiv mærkning med denne radionukleid.El tecnecio o TC 99 es un radionucleido de una radiotoxicidad relativamente baja que se concentra especialmente en las algas marinas.
Technetium eller TC 99 er et radionukleid med en forholdsvis lav radiotoksicitet, som især koncentreres i tang.En el caso específico de un precursor radiofarmacéutico que tenga únicamente por objeto el marcado radiactivo, el objetivo primario será presentar información acerca de las posibles consecuencias de una escasa eficiencia del marcado radiactivo o de la disociación in vivo de la entidad conjugada marcada radiactivamente, es decir,las cuestiones relacionadas con las repercusiones en el paciente del radionucleido libre.
I det særlige tilfælde, hvor en radioaktiv prækursor alene skal anvendes til radioaktiv mærkning, er hovedformålet at give oplysninger om eventuelle følger af en dårlig radioaktiv mærkningseffekt eller in vivo-adskillelse af det radioaktivt mærkede konjugat,dvs. spørgsmål vedrørende effekten i patienten af frie radionukleider.Activación: proceso mediante el cual un nucleido estable se transforma en radionucleido al ser irradiado con partículas o rayos gamma de alta energía el material en que está contenido.
Aktivering": en proces, ved hvilken en stabil nuklid omdannes til en radionuklid ved bestråling af det stof, som den er indeholdt i, med partikler eller fotoner med høj energi.Por ello, el radionucleido elegido a menudo para estos tratamientos es el 1-131 emisor de radiación ß, aunque la emisión asociada de radiación γ expone también a otros órganos del paciente y otras personas.
Fuente de actividad elevada, denominada en lo sucesivo fuente,la fuente sellada que contiene un radionucleido cuya actividad en el momento de la fabricación o, si se desconoce éste, de la primera comercialización es igual o superior al nivel de actividad pertinente especificado en el anexo I;
Højaktiv strålekilde", i det følgende benævnt strålekilde:en lukket strålekilde, som indeholder et radionuklid, hvis aktivitet på fremstillingstidspunktet eller, hvis dette ikke er kendt, tidspunktet for den første markedsføring var lig med eller over det i bilag I anførte relevante aktivitetsniveau.El tiempo requerido para un radionucleido que figura en un sistema biológico, como un ser humano o un animal, para reducir su actividad a la mitad, como resultado combinado de la desintegración radiactiva y la eliminación biológica.
Den nødvendige tid til en radionuklid indeholdt i et biologisk system, såsom et menneske eller et dyr, for at reducere dens aktivitet med halvdelen som en kombineret resultat af radioaktivt henfald og biologisk eliminering.
