Hvad Betyder REALIZAR LA TRANSACCIÓN på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• transaktionen

Eksempler på brug af Realizar la transacción på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Esto es para que se pueda realizar la transacción.
Dette gøres, for at transaktionen kan finde sted.

Alternativamente, puede intentar realizar la transacción nuevamente con otra tarjeta de crédito o seleccionar una de nuestras otras opciones de pago ofrecidas.
Alternativt kan du prøve at udføre transaktionen igen ved hjælp af et andet kort eller vælge en af vores andre betalingsmuligheder.

Canal de distribución utilizado para realizar la transacción.
Den betalingskanal, der anvendes til at gennemføre transaktionen.

Espere y trate de realizar la transacción nuevamente en 24 a 48 horas.
Vent, og prøv at udføre transaktionen igen i løbet af 24 til 48 timer.

Si aún puede utilizar su tarjeta, intente realizar la transacción de nuevo.
Hvis du stadig kan bruge dit betalingskort, skal du prøve at gennemføre transaktionen igen.

Tener la aplicación Steam Mobile para confirmar la transferencia de contenido del juego por el sistema de protección STEAM, instalado no menos de 7 días antes de realizar la transacción;
Brugeren skal have en mobil applikation Steam Mobile for at bekræfte overførslen af spil indhold af STEAM sikkerhedssystemet. Applikation skal installeres mindst 7 dage før transaktionen;

Esta información se utiliza para realizar la transacción y ayudarnos a administrar más eficazmente las donaciones.
Disse oplysninger bruges til at gennemføre transaktionen og hjælpe os med bedre at håndtere donorer.

En muchos casos, la información personal se cifra antes de realizar la transacción.
I nogle tilfælde krypteres personoplysningerne, før du foretager transaktionen.

Es recomendable realizar la transacción acompañado por un abogado español que lo ayudará a organizar los documentos correctamente, de conformidad con los requisitos de la legislación local.
Det anbefales at gennemføre transaktionen ledsaget af en spansk advokat, som vil hjælpe dig med at ordne dokumenterne korrekt i overensstemmelse med kravene i lokal lovgivning.

Elegimos los indicadores que queremos que se han tenido en cuenta al realizar la transacción.
Vi vælger de parametre, vi ønsker at blive taget i betragtning i transaktionen.

Lea los términos y condiciones del portal de pago escogido para realizar la transacción, ya que éstos son los responsables de transacciones realizadas..
Læs venligst vilkår og betingelser for den valgte betalingsgateway for transaktionen, da de er ansvarlige for de foretagne transaktioner..

No cambiar la contraseña en el sistema STEAM durante al menos 5 días antes de realizar la transacción.
Bør ikke ændre adgangskoden i STEAM-systemet mindst 5 dage før transaktionen.

En este momento no recomiendo a otros corredores, ya que algunos bloquean la posibilidad de realizar la transacción en el momento de la publicación de datos macroeconómicos importantes sobre debido a cambios significativos en el curso.
I øjeblikket kan jeg ikke anbefale andre mæglere, fordi nogle kan blokere for muligheden af transaktionen på tidspunktet for offentliggørelsen af vigtige makroøkonomiske data på grund af væsentlige ændringer selvfølgelig.

Aun así, ten en cuenta que si no facilitas la información necesaria, es posible que no puedas realizar la transacción.
Bemærk dog, at hvis du ikke ønsker at levere de nødvendige oplysninger, kan du muligvis ikke gennemføre transaktionen.

Si un Estado miembro alega que actuó como un operador en una economía de mercado, cuando haya dudas, debe aportar pruebas que demuestren que la decisión de realizar la transacción fue adoptada sobre la base de evaluaciones económicas comparables a las que, en circunstancias similares, un operador racional en una economía de mercado( de características similares a las de el organismo público en cuestión) habría realizado para determinar la rentabilidad o ventajas económicas de la transacción( 133).
Hvis en medlemsstat hævder, at den optrådte som en markedsøkonomisk aktør, må den derfor, hvis der er tvivl herom, fremlægge dokumentation for, at beslutningen om at gennemføre transaktionen var baseret på økonomiske vurderinger svarende til dem, som en rationel markedsøkonomisk aktør(med de samme karakteristika som det pågældende offentlige organ) ville have foretaget for at vurdere transaktionens rentabilitet eller økonomiske fordele under tilsvarende omstændigheder(133).

Aun así, tenga en cuenta que si no facilita la información necesaria, es posible que no pueda realizar la transacción.
Bemærk dog, at hvis du ikke ønsker at levere de nødvendige oplysninger, kan du muligvis ikke gennemføre transaktionen.

Si compra a través de intermediarios, debe mostrar mayor precaución y verificar todo a fondo antes de realizar la transacción, ya que el mercado está lleno de productos falsificados.
Hvis du køber via mellemmænd, skal du vise større forsigtighed og kontrollere alt grundigt, inden du foretager transaktionen, fordi markedet er fyldt med forfalskede varer.

Si tu cuenta STEAM ha estado inactiva durante los últimos 2 meses, la condición necesaria es mantener la contraseña del sistema STEAM en el transcurso de 30 días antes de realizar la transacción;
Hvis brugerens STEAM-konto har været inaktiv de seneste 2 måneder, er der en nødvendig betingelse- ændrer ikke adgangskoden i STEAM-systemet mindst 30 dage før transaktionen;

El pago se efectuará en CZK conforme al tipo de cambio del hotel, que puede diferir del tipo de cambio del banco en el momento de realizar la transacción. Instalaciones del hotel.
At der opkræves betaling i CZK i henhold til hotellets valutakurs, som kan afvige fra kursen i din bank på tidspunktet for transaktionen.

Comprometerse a proporcionar un servicio posventa a consumidores con los que el comerciante se haya comunicado con anterioridad a una transacción en un idioma que no sea idioma oficial del Estado miembro en que esté instalado el comerciante, y que tal servicio se encuentre luego disponible únicamente en otro idioma, sin haber advertido claramente de ello al consumidor antes de que éste se comprometa a realizar la transacción.
Den erhvervsdrivende påtager sig at yde eftersalgsservice til en forbruger, med hvem han har kommunikeret forud for transaktionen på et sprog, som ikke er et officielt sprog i den medlemsstat, hvor den erhvervsdrivende er etableret, men yder kun en sådan service på et andet sprog uden tydeligt at have tilkendegivet dette over for forbrugeren, før denne forpligtede sig i forhold til transaktionen.

Para realizar una reserva debe ser mayor de 18 años(o ser mayor de edad en aquellos países y territorios en que sea superior a 18 años) y tener plena capacidad legal para realizar la transacción(o bien contar con el permiso del tutor legal).
For at foretage en reservation skal du være over 18 år gammel(eller over myndighedsalderen i de lande og områder, hvor den er højere end 18) og have fuld habilitet til at foretage transaktionen(eller have autorisation fra din værge).

A continuación, seleccionamos el rango y los valores de estos indicadores, es decir, restrykcyjność las condiciones para realizar la transacción.
Derefter skal du vælge den række, og værdierne for disse parametre, dvs restrykcyjność betingelser for transaktionen.

Dichas mercancías y servicios solo podrán obtenerse siguiendo el enlace a la página web del proveedor correspondiente para realizar la transacción.
Handelsvarer og tjenester af denne art kan kun fås ved at linke til den pågældende forhandlers websted for at gennemføre transaktionen.

Almacenaría los bitcoins de Alejandra, pero necesita un servidor de propiedad de terceros para acceder a la red y realizar la transacción.
Man vil stadig havde rådighed over sine Bitcoins(med privat-keys), men man behøver en server ejet af en tredjepart for at få adgang til netværket og dermed foretage transaktionen.

Las divisas tienen sus puntos positivos, pero también negativos, como por ejemplo, cargo por transacción, cobrado por el proveedor que utilizan para realizar la transacción.
Valutaer har deres fordele, men der er også negativer som et transaktionsgebyr, for eksempel opkrævet af den leverandør de benytter til at foretage transaktionen ved.

En determinadas circunstancias, la transacción puede hacer que la Tarjeta tenga un saldo negativo; lo cual suele ocurrir cuando el comerciante no pide autorización para realizar la transacción.
I visse tilfælde kan en transaktion føre til, at de Disponible Midler ender i en negativ saldo- dette sker normalt, når en detailhandler mangler at søge autorisation til transaktionen.

En determinadas circunstancias, la transacción puede hacer que la Tarjeta tenga un saldo negativo; lo cual suele ocurrir cuando el comerciante no pide autorización para realizar la transacción.
Under visse omstændigheder kan en transaktion bidrage til at kortet får en negativ saldo- det vil normalt være tilfældet, hvis forhandleren har undladt at søge om autorisation til transaktionen.

Con este fin, nuestro sitio web está integrado con los de provedores de servicios externos, así que para comprar ciertos productos que se muestran en nuestro sitio web, tendrás que abandonar el sitio web y realizar la transacción en el sitio web de un tercero.
Det kan lade sig gøre, fordi vores Website er integreret med tredjepartsudbydere. Hvis du vil købe et produkt, der vises på vores Website, er du nødt til at forlade Websitet og foretage transaktionen på et tredjepartswebsite.

También incluye compartir datos, cuando sea necesario para proporcionar el servicio o realizar las transacciones que solicite.
Det omfatter også deling af data, når det er påkrævet for at levere tjenesten eller udføre de transaktioner, du anmoder om.

La información personal recopilada en este Sitio se utilizara para el funcionamiento del Sitio y para proporcionar los Servicios o realizar las transacciones que se hayan solicitado o autorizado.
De personlige oplysninger, der indsamles på webstedet, bruges til at betjene webstedet og til at levere de tjenester eller udføre de transaktioner, du har anmodet om eller godkendt.

Hvordan man bruger "realizar la transacción" i en Spansk sætning

Al realizar la transacción el participante recibirá un comprobante de compra.

Confirma si quieres realizar la transacción y haz clic en "Sí".

De esta forma podrás realizar la transacción de forma más cómoda.

2 Completa la información requerida para realizar la transacción Pin Pesos.

Necesitamos procesar tu información personal para poder realizar la transacción comercial.

Interés por realizar la transacción en un plazo de 7-14 días.

"¿Qué chanchullos harán para realizar la transacción y no ser descubiertos?

30 por realizar la transacción debe ser asumido por el cliente.

Supervisar y realizar la transacción del valor de mercancías en Aduanas.

" Estimado cliente, tu tiempo para realizar la transacción ha terminado.

Hvordan man bruger "transaktionen" i en Dansk sætning

For øvrigt anbefales det at kunden er hensynstagende til de væsentligste reglementer der kan have indvirkning på transaktionen, f.eks.

Tilmed foreslåes det at køber er obs på de fundamentale betingelser der gælder for transaktionen, til eksempel den returret på kaffefilter online forhandleren kører med.

Tillige anbefaler vi at køber er påpasselig med de mest vitale betingelser der indvirker på transaktionen, fx den ombytningsret forretningen anvender.

Horten har i samarbejde med Orrick bistået Aptean i forbindelse med transaktionen.

Horten har bistået Summit Partners i transaktionen.

Det betyder, at uvedkommende ikke kan opsnappe dit kortnummer under transaktionen.

For øvrigt kan det være til hjælp at kunden er på vagt for de væsentligste forhold der kan influere på transaktionen, f.eks.

Når betalingen er modtaget (ved homebankning tager transaktionen ca. 2 hverdage), sendes det bestilte indenfor den specificerede leveringstid.

Ydermere anbefales det at kunden er vaks omkring de primære vilkår der kan have indflydelse på transaktionen, for eksempel den returneringsret internet firmaet tilbyder.

Ydermere stiller vi forslag om at køberen er omhyggelig omkring de elementære bestemmelser der influerer på transaktionen, som fx den byttepolitik internet selskabet tilbyder.