Hvad Betyder RECABAREMOS på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• indsamler vi
• indhenter vi

Eksempler på brug af Recabaremos på Spansk og deres oversættelser til Dansk

¿Recabaremos informaciones sobre usted de otras fuentes, ajenas a usted?
Indsamler vi oplysninger om dig fra andre kilder end dig?

Veamos, ahora Conrad, después de que tomemos las fotos, recabaremos, tantas pruebas de la escuela como podamos.
Ser du, Conrad, efter vi tager billeder, indsamler vi så mange beviser som muligt.

También recabaremos información personal sobre usted mediante el uso de nuestro sistema de videovigilancia, grabaciones y fotografías.
Vi indsamler også personoplysninger om dig ved hjælp af vores brug af CCTV-kameraer, film og fotos.

Si ha sido invitado a participar en una investigación cualitativa en línea o en persona, recabaremos lo siguiente.
Hvis du er blevet inviteret til at deltage i kvalitative undersøgelser på internettet eller personligt, indsamler vi.

Por ejemplo, recabaremos datos sobre la sesión, incluida su dirección IP, el software del explorador web y el sitio web de derivación.
Vi indhenter for eksempel dine sessionsdata, herunder din IP-adresse, den anvendte navigationssoftware og det henvisende website.

Al suscribirte a nuestro boletín o a nuestros envíos por correo electrónico, recabaremos tu consentimiento explícito para este procesamiento.
Når du tilmelder dig vores nyhedsbrev eller meddelelser pr. e-mail, indhenter vi dit udtrykkelige samtykke til denne behandling.

No recabaremos ninguna información de individuos, excepto donde sea específicamente y con conocimiento aportada, por ejemplo, en el momento de realizar un pedido.
Vi indsamler ikke nogen oplysninger om enkeltpersoner, medmindre det specifikt og bevidst er fastsat, for eksempel på tidspunktet for bestilling.

Si ha aceptado descargar software de seguimiento(lo habremos invitado específicamente a hacer esto, no se da de manera automática), recabaremos lo siguiente.
Hvis du har accepteret at downloade sporingssoftware(du vil blive specifikt bedt om at gøre det- det sker ikke automatisk.), indsamler vi.

Nuestra política de confidencialidad es clara: No recabaremos información personal sobre usted cuando visite nuestro sitio web, a menos que decida proporcionarnos esa información.
Vi indsamler ingen personlige oplysninger om dig, når du besøger vores websted, medmindre du vælger at give os disse oplysninger.

Si es un profesional de la salud que interactúa con nosotros en su capacidad profesional, la información personal que recabaremos sobre usted incluye.
Hvis du hører under kategorien sundhedspersonale, og du interagerer med os som led i dit arbejde, kan de personoplysninger, vi indsamler om dig, omfatte følgende.

Si decide brindarnos su información personal, recabaremos esa información para el uso y los fines descritos en este Aviso, en particular.
Vælger du at give os dine personlige oplysninger, indsamler vi disse oplysninger til den brug og de formål, der er beskrevet i denne Erklæring, især med henblik på at.

Recabaremos Datos personales, información sobre el instrumento de pago utilizado, Información sobre el dispositivo, Datos técnicos de uso e Información de geolocalización según sea necesario para completar la transacción.
Vi indsamler personlige oplysninger, oplysninger om den betalingsmetode, der anvendes, enhedsoplysninger, tekniske statistikoplysninger og geoplaceringsoplysninger som nødvendigt for at gennemføre betalingen.

Además de la información personal que nos proporcione sobre usted y sobre su producto Dyson, recabaremos y gestionaremos información personal directamente de sus productos Dyson conectados.
Såvel de personoplysninger, som du deler med os om dig selv og om dit Dyson-produkt, indsamler og håndterer vi personoplysninger direkte fra dine Dyson-forbundne produkter.

Solo recabaremos y trataremos su información personal con las finalidades indicadas en la presente Política General de Privacidad o para finalidades específicas que le hayamos informado en cada captación de datos y/o siempre que nos haya dado su consentimiento para ello;
Vi indsamler og behandler kun dine personoplysninger til de formål, der er anført i denne erklæring om beskyttelse af personoplysninger, eller til konkrete formål, som vi oplyser dig om, og/eller som du har accepteret.

Si es titular de una Cuenta y decide hacer una Transacción como invitado, recabaremos información sobre la transacción y la asociaremos a su Cuenta como parte de nuestras operaciones de análisis y cumplimiento normativo.
Hvis du er en kontoejer og vælger at foretage en gæstebetaling, indsamler vi oplysninger om betalingen og forbinder dem til din konto som en del af vores overholdelse af regler og analyseaktiviteter.

Si se pone en contacto con nuestro Servicio de atención al cliente para hablar sobre un producto o servicio, realizar una consulta o interponer una queja, recabaremos la información relacionada con el servicio que solicita.
Hvis du kontakter vores kundeservice for at drøfte et produkt eller en tjeneste, foretage en forespørgsel eller indgive en klage, indsamler vi oplysninger om dig vedrørende den tjeneste, du anmoder om fra Samsung.

Cuando use una Aplicación en un Dispositivo, recabaremos y utilizaremos información sobre usted, generalmente, de manera similar y con objetivos similares a los correspondientes a cuando usa el Sitio web de TripAdvisor.
Når du bruger en applikation på en enhed, indhenter og bruger vi oplysninger om dig på generelt set samme måde og til stort set de samme formål, som når du bruger TripAdvisor-webstedet.

Si dispone de Wi-Fi o si ha activado Bluetooth en su teléfono(u otro dispositivo) cuando visita nuestros establecimientos, estands y acontecimientos, también recabaremos información personal limitada a través de su dispositivo.
Hvis du har wi-fi eller Bluetooth aktiveret på din telefon(eller lignende enhed), når du besøger os i en af vores butikker, stande eller events, indsamler vi også begrænsede personlige oplysninger via din enhed.

Si solo lee o simplemente hace clic para descargar información sobre nuestro sitio web, no recabaremos ni averiguamos su nombre, dirección de correo electrónico, dirección particular ni ninguna otra información personal sobre usted.
Hvis du læser eller blot klikker et sted for at downIoade oplysninger om vores websted, indsamler eller ser vi ikke dit navn, din e-mailadresse, privatadresse eller andre personoplysninger.

Colocaremos avisos en aquellos de nuestros establecimientos, estands y acontecimientos en los que utilicemos videovigilancia o en los que vayamos a grabar o tomar fotografías, para hacerle saber que recabaremos información personal sobre usted.
I de butikker, stande eller events, hvor vi bruger CCTV-kameraer, eller hvor vi har planer om at filme eller tage fotos, vil der blive hængt skilte op, således at du vil blive informeret om, at vi indhenter personlige oplysninger om dig.

Si permite compartir la información de sus Contactos con nosotros, recabaremos los números de teléfono de las personas incluidas en Contactos para facilitar el intercambio de archivos y mensajes con las mismas.
Hvis du giver tilladelse til deling af kontaktoplysninger med os, indsamler vi telefonnumre tilhørende personer i dine Kontakter for at muliggøre fildeling og brug af beskedtjenester med personerne i dine Kontakter.

Recabaremos y trataremos su nombre, dirección postal, historial de compras y Datos Personales similares necesarios para gestionar nuestra relación comercial, por ejemplo, para responder a una consulta, procesar un acuerdo con usted, entregar pedidos, procesar pagos o para cuestiones de administración técnica.
Vi indsamler og behandler dit navn, adresse, købshistorik og lignende påkrævede personoplysninger for at håndtere forretningsrelationen mellem os, f. eks. til at besvare din forespørgsel, til at behandle den aftale, der er indgået med dig, til at levere eventuelle bestilte varer, til at behandle betalinger eller til teknisk administration.

Información de registro, compra y uso: cuando se registra para utilizar nuestros servicios creando una cuenta, recabaremos los datos personales que sean necesarios para ofrecer y prestar los servicios que usted solicita.
Registrering og brug af oplysninger- når du tilmelder dig at bruge vores tjenester ved at oprette en konto, indsamler vi personlige oplysninger, som det skønnes nødvendigt for at tilbyde og udføre de tjenester, som du anmoder om.

Únicamente recabaremos, utilizaremos y cederemos Sus datos personales de acuerdo con esta Póliza o de conformidad con la legislación aplicable a la recogida, uso y cesión de datos personales(en adelante, las“Leyes sobre Privacidad Aplicables”).
Vi indsamler kun, bruger eller offentliggør personlige oplysninger i overensstemmelse med denne politik eller i overensstemmelse med gældende lovgivning for indsamling, brug og videregivelse af dine personlige oplysninger af os("gældende lov om privatlivets fred").

Si solo utiliza nuestro sitio web con el fin de informarse, es decir, si no se registra ni nos transmite ninguna otra información, solo recabaremos los datos que transmita su navegador a nuestro servidor(los llamados“archivos de registro de servidor”).
Når vores websted anvendes rent informativt, dvs. når du ikke registrerer dig eller på anden vis overfører oplysninger til os, indsamler vi kun sådanne oplysninger, som din browser overføre til vores server(såkaldte„serverlogfiler“).

Normalmente recabaremos información personal de usted solo cuando tengamos su consentimiento para hacerlo, cuando necesitemos la información personal para celebrar un contrato, o cuando el procesamiento sea en nuestro legítimo derecho y no lo invaliden sus derechos de protección de datos o los derechos y libertades fundamentales.
Vi indsamler normalt kun personlige oplysninger fra dig, hvis vi har dit samtykke til det, hvis vi har brug for de personlige oplysninger til at indgå en kontrakt med dig, eller hvis behandlingen er i vores legitime forretningsinteresser.

Sin importar el método que usemos para recolectar la información y sin importar cómo usemos esa información, solo recabaremos información que razonablemente se considera necesaria para completar tus solicitudes en línea y nuestros legítimos objetivos de negocios.
Uanset hvilken metode vi bruger til at indsamle oplysningerne, og uanset hvordan vi bruger de oplysninger, indsamler vi kun de oplysninger, der med rimelighed skønnes nødvendige for at opfylde dine online anmodninger og vores legale forretningsmål.

No obstante, si nos pides información, te registras en nuestra página, te inscribes para asistir a cualquiera de nuestros eventos o recibir materiales de marketing nuestros, o si expresas de otro modo un interés en nuestros productos o servicios o informas de un problema, recabaremos cualquier dato personal que nos envíes en ese momento.
Hvis du imidlertid beder os om informationer, bliver registreret hos os, tilmelder dig et af vores arrangementer eller til at modtage vores markedsføringsmateriale, eller du på anden vis udtrykker interesse i vores produkter eller serviceydelser, indsamler vi de persondata, du har videregivet til os på det tidspunkt.

Cuando haga una reservación mediante Reservación Instantánea, recabaremos su información de pago y se la transmitiremos al proveedor para completar la transacción, como se describe en nuestras Políticas de Privacidad.
Når du foretager en reservation med øjeblikkelig reservation, indhenter vi dine betalingsoplysninger og overfører dem til leverandøren for at fuldføre transaktionen, som beskrevet i vores politik om beskyttelse af personlige oplysninger.

Si usted visita nuestro sitio web solo para fines informativos, es decir, para saber más sobre nosotros o nuestros productos, y usted no se registra ni nos proporciona información sobre su persona, únicamente recabaremos datos personales mediante cookies y tecnologías similares, tal y como se describe en nuestra Política de cookies.
Hvis du kun bruger vores websted til at finde information om f. eks. os eller vores produkter, dvs. hvis du ikke registrerer dig eller på anden vis udleverer oplysninger om dig selv til os, indsamler vi kun personoplysninger via cookies og øvrige lignende teknologier, som beskrevet yderligere i vores politik for cookies.

Hvordan man bruger "recabaremos" i en Spansk sætning

En caso de no ser usuario registrado no recabaremos ningún dato personal.

Anticipamos y asumimos que recabaremos información personal solo de los padres o tutores.

Categorías De Datos Personales Sensibles No recabaremos datos sensibles mediante nuestro sitio web.

Tenemos una propuesta de partida y ahora recabaremos las sugerencias de la ciudadanía".

Recabaremos y procesaremos los siguientes datos personales: Información que usted proporciona a Schroders.

Sólo recabaremos datos personales si el usuario los proporciona voluntariamente de diversas maneras.

Información de registro: No recabaremos información como de diagnóstico, información técnica de su dispositivo.

-¿Y cómo lo recabaremos -dijo don Pedro- que no podemos hacer que traspase bocado?

"Tenemos hasta 15 días para responder, por tanto, recabaremos la información disponible para entregarla.

Fuera de los casos anteriores, antes de tratar sus datos siempre recabaremos su consentimiento.

Hvordan man bruger "indhenter vi, indsamler vi" i en Dansk sætning

Send en liste over de ting du skal bruge – så indhenter vi dagsaktuelle priser og giver dig markedets bedste rabatter!

Derfor indsamler vi ikke følsomme oplysninger om f.eks.

Når du besøger sportnordic.dk, indsamler vi oplysninger om dig og din brug af hjemmesiden, f.eks.

Ud over de oplysninger, som du sender os, behandler og indhenter vi personoplysninger om dig i form af f.eks.

For at fastholde fokus på det faglige indhold, indsamler vi i begyndelsen af timerne mobiltelefonerne, så de ikke tager opmærksomhed og forstyrrer.

Når du køber en vare eller kommunikerer med os vedrørende vores varer, indsamler vi de oplysninger, du selv afgiver.

Deponering hos ejendomsmægler - 'Udbetaling' maj ​Foretager du en deponering til fordel for en person, eller deponeres et beløb til fordel for dig, indsamler vi følgende personoplysninger.

Derudover indhenter vi forældres samtykke ved tilmeldingen.

Så indhenter vi de bedste tilbud til dig fra professionelle træfældningsfirmaer.

Pap & papir – Reno Fyn Aps Pap indsamler vi via komprimatorcontainere eller komprimatorbiler.